江郊

· 王问

江郊四月时,蚕老麦始熟。
隔竹啼青鸠,远村出黄犊。
台上夏阴浓,护田溪水绿。
径畔无人行,鸣鸡上墙屋。

简要说明

这首诗以细腻笔触描绘了江南江郊四月初夏的田园风光,既展现了农忙时节的乡野生机,又透着乡村静谧悠然的氛围,抒发了诗人对闲适田园生活的喜爱与向往。

逐句注释

  1. 江郊四月时:江郊,江边的郊野之地。此句点明诗歌描绘的时节与地点范围。
  2. 蚕老麦始熟:蚕老,指蚕儿生长至将吐丝结茧的阶段;麦始熟,麦子刚刚成熟。此句写初夏农忙的典型田园景象,充满生活气息。
  3. 隔竹啼青鸠:隔竹,隔着竹林;青鸠,即斑鸠,啼声清脆悠远。此句以听觉写远景,竹林掩映间传来斑鸠鸣啼,平添乡野意趣。
  4. 远村出黄犊:远村,远处的村落;黄犊,小黄牛。此句勾勒乡村动态场景,鲜活灵动的画面尽显田园生机。
  5. 台上夏阴浓:台,郊野间的简易高台或休憩之所;夏阴,夏日浓密的树荫。此句烘托出郊野静谧的夏日氛围。
  6. 护田溪水绿:护田,指环绕保护农田的沟渠河道;溪水绿,溪水澄澈碧绿。此句以鲜明色彩描绘田园水景。
  7. 径畔无人行:径,乡间小路;畔,边侧。此句写小路空无一人,反衬乡村的宁静。
  8. 鸣鸡上墙屋:墙屋,指屋舍的墙头。此句以鸡鸣的动态场景以动衬静,进一步烘托郊野的悠然静谧。

现代译文

四月的江边郊野,蚕儿将老,麦子初熟。
隔着竹林,斑鸠声声啼鸣;远处村落,走出一头小黄牛。
郊台之上夏日树荫浓茂,环绕农田的溪水碧绿澄澈。
小路旁不见行人踪迹,唯有公鸡在墙头屋舍上啼鸣。

创作背景

王问为明代正德至万历年间诗人,曾官至右佥都御史,后因不满朝政辞官归隐于无锡宝界山,寄情山水田园。这首《江郊》应为其归隐期间所作,诗人以旁观者视角捕捉乡野日常景致,将自身闲适淡然的心境融入画面之中,展现了晚明文人归隐后的生活意趣。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以质朴自然的语言,不加雕饰地勾勒乡野图景,没有华丽辞藻,却将江南初夏的生机与静谧尽数展现,契合古典田园诗的审美追求。
  2. 动静结合与以动衬静:诗歌先铺陈浓阴绿水的静态景致,再以“青鸠啼”“黄犊出”“鸣鸡上墙”三处动态场景点缀,最后以“径畔无人行”收束,以动衬静,让画面既鲜活又不失悠然氛围。
  3. 视听结合与色彩搭配:既有“啼青鸠”“鸣鸡”的听觉描写,又有“黄犊”“绿溪”的视觉色彩,冷暖色调和谐搭配,构建出层次分明、意境清新的乡野画面。
  4. 井然的写景顺序:诗歌从时节农忙起笔,再由远及近描绘远景、近景,最后聚焦于小路与鸡鸣的细节,层层递进,将江郊初夏的全貌清晰呈现。

常见问题

《江郊》的作者和朝代是什么?

《江郊》的作者是王问,页面按明作品展示。

《江郊》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触描绘了江南江郊四月初夏的田园风光,既展现了农忙时节的乡野生机,又透着乡村静谧悠然的氛围,抒发了诗人对闲适田园生活的喜爱与向往。

《江郊》的创作背景是什么?

王问为明代正德至万历年间诗人,曾官至右佥都御史,后因不满朝政辞官归隐于无锡宝界山,寄情山水田园。这首《江郊》应为其归隐期间所作,诗人以旁观者视角捕捉乡野日常景致,将自身闲适淡然的心境融入画面之中,展现了晚明文人归隐后的生活意趣。

《江郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以质朴自然的语言,不加雕饰地勾勒乡野图景,没有华丽辞藻,却将江南初夏的生机与静谧尽数展现,契合古典田园诗的审美追求。 2. 动静结合与以动衬静 :诗歌先铺陈浓阴绿水的静态景致,再以“青鸠啼”“黄犊出”“鸣鸡上墙”三处动态场景点缀,最后以“径畔无人行”收束,以动衬静,让画面既鲜活又不失悠然氛围。 3. 视听结合与色彩搭配 :既有“啼...