这首诗是明代隐士王问归隐山间的写景抒怀之作,以旁观者视角记录了山巅偶遇樵夫捆柴的日常片段,从清幽山野实景到日暮归炊的烟火细节,尽显平淡自适的归隐心境,兼具自然意趣与生活本真。
观束薪
山椒露未晞,松约多樛枝。
林疏古苔出,错崿云根僛。
坐此观捆载,落日樵腹饥。
归爨秋篱下,薪湿烟火迟。
林疏古苔出,错崿云根僛。
坐此观捆载,落日樵腹饥。
归爨秋篱下,薪湿烟火迟。
简要说明
逐句注释
- 山椒露未晞:山椒,指山顶;晞(xī),指露水干涸、被晒干。此句意为山顶的露水尚未干透。
- 松约多樛枝:“松约”或为传抄异文,一说通“松欹”(欹斜的松树);樛(jiū)枝,指向下弯曲的树枝。此句意为山间欹斜的松树上,多生着屈曲的枝条。
- 林疏古苔出:林间疏朗开阔,古老的苔藓从石缝或地面显露出来。
- 错崿云根僛:错崿(è),指错落嶙峋的山崖;云根,古人认为云气从山石中生出,代指山石;僛(qī),形容歪斜倾侧的样子。此句意为错落的山崖间,山石在云气缭绕下显得歪斜倾侧。
- 坐此观捆载:捆载,指捆束装载柴薪。此句意为我坐在此处观看樵夫捆扎装载柴薪。
- 落日樵腹饥:樵,指樵夫。夕阳西下之时,樵夫已是腹中饥饿。
- 归爨秋篱下:爨(cuàn),指烧火做饭。此句意为樵夫回到秋日篱笆下的居所准备做饭。
- 薪湿烟火迟:柴薪潮湿,炊烟升起得迟缓缓慢。
现代译文
山顶的露水还未干透,
松树枝条斜欹,遍生屈曲的枝桠。
林间疏朗,古苔破土而出,
错落山崖间,云气托得山石歪斜。
我坐看樵夫捆束柴薪,
直到夕阳落尽,樵夫已是腹中饥饿。
回到秋日篱下的炊烟间,
柴薪潮湿,烟火迟迟才缓缓升起。
创作背景
王问为明代正德至嘉靖年间文人,正德九年进士,累官至广东按察佥事,后以病辞官归隐无锡惠山,耕读赋诗终老。这首诗应作于其归隐期间,诗人在山间偶遇樵夫劳作,以细腻笔触记录山野日常片段,无明显政治寄寓,重在展现归隐生活中对自然与平凡烟火的体察,契合其晚年淡远平和的心境。学界主流观点认为此诗是其山水田园诗的代表作之一,体现了明代中后期文人归隐后的审美取向。
艺术赏析
- 视角与结构:全诗以“坐观”为核心视角,先铺陈山间清幽晨景,再转入人事观察,最后落脚于归炊的细节,结构自然流转,从景到人再到日常烟火,层层递进,将自然意境与生活场景融为一体。
- 白描手法:全诗语言平易质朴,无刻意藻饰,以极简笔墨勾勒实景与日常,如“山椒露未晞”“薪湿烟火迟”等句,均为如实写景,却精准传递出山间清晨的静谧与归炊时的舒缓节奏。
- 意境营造:以“露、松、苔、崿、落日、烟火”等典型田园意象,构建出淡远空灵的山野氛围;末句“薪湿烟火迟”既写实,又暗含了诗人归隐生活的平淡从容,将自然之静与劳作之实结合,尽显平和自适的心境。
- 格律倾向:全诗为八句五言之律体,但颔联、颈联未作严格对仗,符合明代后期山水田园诗“重意轻格”的创作倾向,不求格律拘谨,更在意境趣与生活本真。
常见问题
《观束薪》的作者和朝代是什么?
《观束薪》的作者是王问,页面按明作品展示。
《观束薪》主要写了什么?
这首诗是明代隐士王问归隐山间的写景抒怀之作,以旁观者视角记录了山巅偶遇樵夫捆柴的日常片段,从清幽山野实景到日暮归炊的烟火细节,尽显平淡自适的归隐心境,兼具自然意趣与生活本真。
《观束薪》的创作背景是什么?
王问为明代正德至嘉靖年间文人,正德九年进士,累官至广东按察佥事,后以病辞官归隐无锡惠山,耕读赋诗终老。这首诗应作于其归隐期间,诗人在山间偶遇樵夫劳作,以细腻笔触记录山野日常片段,无明显政治寄寓,重在展现归隐生活中对自然与平凡烟火的体察,契合其晚年淡远平和的心境。学界主流观点认为此诗是其山水田园诗的代表作之一,体现了明代中后期文人归隐后的审美取向。
《观束薪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角与结构 :全诗以“坐观”为核心视角,先铺陈山间清幽晨景,再转入人事观察,最后落脚于归炊的细节,结构自然流转,从景到人再到日常烟火,层层递进,将自然意境与生活场景融为一体。 2. 白描手法 :全诗语言平易质朴,无刻意藻饰,以极简笔墨勾勒实景与日常,如“山椒露未晞”“薪湿烟火迟”等句,均为如实写景,却精准传递出山间清晨的静谧与归炊时的舒缓节奏。 3....