早起闻雀声

· 王问

朝闻寒雀喧,薄暮亦来归。
鸣啄自无患,丛竹欣相依。
凉风吹衡宇,明月照素帷。
寄傲此窗下,太息往事非。
今兹已息交,门外车马稀。
慰我闲居夕,岁寒良不违。

简要说明

这首诗是明代诗人王问归隐后的闲居之作,以晨起听闻寒雀喧闹起笔,描摹了雀鸟相依啄食的安然之态,结合幽居的清冷环境,抒发了诗人脱离官场后淡泊自守的心境,以及对过往世俗纷扰的感慨,寄寓了坚守岁寒节操的情怀。

逐句注释

  1. 朝闻寒雀喧,薄暮亦来归
    朝:早晨。寒雀:冬日的麻雀,点明诗中时节为寒冬。喧:喧闹啼鸣。薄暮:傍晚。句意:清晨听见寒雀在林间喧闹啼鸣,到傍晚时分它们便结伴归巢。
  2. 鸣啄自无患,丛竹欣相依
    鸣啄:鸣叫、啄食。无患:没有祸患,指雀鸟在竹林间安然自在,无惊扰之忧。丛竹:丛生的竹林,为雀鸟提供栖息之所。欣相依:欣慰地互相依傍,既写雀鸟依托竹林的状态,也暗含诗人对这种悠然生活的欣羡。
  3. 凉风吹衡宇,明月照素帷
    凉风:清冷的寒风。衡宇:简陋的屋舍,语出陶渊明《归去来兮辞》“乃瞻衡宇,载欣载奔”,此处代指诗人隐居的简朴居所。素帷:素白的帷帐,形容居室洁净朴素。句意:清冷的晚风拂过简陋的屋舍,皎洁的明月清辉洒满素白的帷帐。
  4. 寄傲此窗下,太息往事非
    寄傲:寄托傲世的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,指诗人以闲居姿态远离世俗官场。太息:叹息。往事非:过往的世事已不堪回首,暗指诗人此前的仕宦生涯或世俗交游皆已过去。句意:我倚在窗下寄托傲世的情怀,不禁叹息过往的种种都已非昨日。
  5. 今兹已息交,门外车马稀
    今兹:如今。息交:断绝世俗交游,语出陶渊明《移居二首》“息交游闲业,卧起弄书琴”,指诗人归隐后不再应酬官场与世俗往来。门外车马稀:门前少有车马登门,形容闲居时门庭冷落,远离世俗纷扰。句意:如今我早已断绝世俗交游,门外早已不见车马往来的踪迹。
  6. 慰我闲居夕,岁寒良不违
    慰:慰藉。闲居夕:闲居的时光,“夕”兼指当下傍晚与晚年闲居之境。岁寒:双关语,既指寒冬时节,又语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不屈的节操。良不违:确实未曾违背,指诗人始终坚守自己的岁寒之志。句意:这闲居的时光慰藉了我心,岁寒的操守我始终未曾违背。

现代译文

清晨听见寒雀在林间喧闹啼鸣,
到黄昏时分它们便结伴归林。
它们啄食鸣叫安然无虞,
依偎在丛生竹林间,真令人欣羡。
清冷的晚风拂过简陋的屋舍,
明月清辉洒满素白的帷帐。
我倚窗寄托傲世的情怀,
叹息过往的世事早已非昨。
如今我早已断绝世俗交游,
门外早已不见车马往来的踪迹。
这闲居的时光慰藉我心,
岁寒的操守我始终未曾违背。

创作背景

王问为明代中期诗人、画家,嘉靖十七年进士,曾任官至佥都御史,后因弹劾权贵得罪权臣严嵩,辞官归隐于无锡宝界山,过着耕读隐居的生活。这首诗当创作于其归隐之后,以日常听闻雀鸟的细节为切入点,结合自身闲居的真实处境,抒发了脱离官场后的释然与淡泊,以及对世俗纷扰的厌弃,寄寓了坚守自身节操的人生态度。学界普遍认为此诗是其归隐时期山水田园诗的代表作品之一,风格贴合陶渊明一派的冲淡自然。

艺术赏析

  1. 起兴自然,层次清晰:全诗以“早起闻雀声”为核心意象起笔,先描摹寒雀相依啄食的悠然场景,再转入自身闲居的环境描写,最后抒发情志,由物及人,层层递进,结构完整。
  2. 化用典故,寄寓深远:多处化用陶渊明的典故,如“衡宇”“寄傲”“息交”,既贴合闲居主题,又暗含诗人对陶渊明归隐情怀的追慕,将个人心境与传统隐逸文化相融合,提升了诗歌的文化底蕴。同时“岁寒”的双关用典,将时节意象与节操内涵结合,深化了诗歌主旨。
  3. 意象营造,淡中见真:全诗选取寒雀、丛竹、凉风、明月、素帷等清冷幽寂的意象,烘托出闲居生活的静谧氛围,语言质朴平淡,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含真情,体现了明代中期山水田园诗派冲淡自然的艺术风格。
  4. 对仗工整,音律和谐:部分联句对仗工整,如“凉风吹衡宇,明月照素帷”,平仄相对、词性相合,兼具古体诗的自由与音律美感。
  5. 对比反衬,突出主旨:以雀鸟“鸣啄自无患”的安然,反衬诗人脱离官场后远离纷扰的心境,以“门外车马稀”的冷落,凸显自己断绝世俗交游的决绝,强化了对官场的厌弃与对闲居生活的肯定。

常见问题

《早起闻雀声》的作者和朝代是什么?

《早起闻雀声》的作者是王问,页面按明作品展示。

《早起闻雀声》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王问归隐后的闲居之作,以晨起听闻寒雀喧闹起笔,描摹了雀鸟相依啄食的安然之态,结合幽居的清冷环境,抒发了诗人脱离官场后淡泊自守的心境,以及对过往世俗纷扰的感慨,寄寓了坚守岁寒节操的情怀。

《早起闻雀声》的创作背景是什么?

王问为明代中期诗人、画家,嘉靖十七年进士,曾任官至佥都御史,后因弹劾权贵得罪权臣严嵩,辞官归隐于无锡宝界山,过着耕读隐居的生活。这首诗当创作于其归隐之后,以日常听闻雀鸟的细节为切入点,结合自身闲居的真实处境,抒发了脱离官场后的释然与淡泊,以及对世俗纷扰的厌弃,寄寓了坚守自身节操的人生态度。学界普遍认为此诗是其归隐时期山水田园诗的代表作品之一,风格贴合陶渊明一...

《早起闻雀声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,层次清晰 :全诗以“早起闻雀声”为核心意象起笔,先描摹寒雀相依啄食的悠然场景,再转入自身闲居的环境描写,最后抒发情志,由物及人,层层递进,结构完整。 2. 化用典故,寄寓深远 :多处化用陶渊明的典故,如“衡宇”“寄傲”“息交”,既贴合闲居主题,又暗含诗人对陶渊明归隐情怀的追慕,将个人心境与传统隐逸文化相融合,提升了诗歌的文化底蕴。同时“岁寒”...