这首五言诗是明代诗人王问与门生杨世卿、徐顾同游宝界山居时所作,描绘了宝界山居清晨幽寂朦胧的山水景致,以山间樵歌烘托闲适氛围,抒发了诗人与友人同游时的悠然心境与不忍离去的留恋之情,尽显归隐生活的淡远意趣。
与杨世卿徐顾二生至宝界山居
遥水映微旭,湿云犹在山。
幽居隐深谷,空濛烟树间。
岁序忽复变,樵歌常自闲。
与子不忍去,踌躇暮方还。
幽居隐深谷,空濛烟树间。
岁序忽复变,樵歌常自闲。
与子不忍去,踌躇暮方还。
简要说明
逐句注释
- 遥水映微旭:遥水,远处的水波;微旭,清晨初升的微弱朝阳。句意为:远处的水波映照着清晨的微光朝阳。
- 湿云犹在山:湿云,饱含水汽的云雾;犹在山,仍萦绕在山间。句意为:带着湿气的云霭还未散去,依旧缠绕在山巅林间。
- 幽居隐深谷:幽居,幽静的居所(此处指宝界山居);隐,深藏、隐匿;深谷,幽深的山谷。句意为:这清幽的山居深藏于幽深的山谷之中。
- 空濛烟树间:空濛,迷茫朦胧的样子;烟树,被烟霭笼罩的林木。句意为:隐没在烟霭朦胧的林木之间。
- 岁序忽复变:岁序,时节、岁月的更替;忽复变,忽然又发生了变化(指季节流转、时光流逝)。句意为:时节岁月忽然又悄然变换。
- 樵歌常自闲:樵歌,樵夫劳作时的歌声;常自闲,总是透着悠然闲适的意趣。句意为:山间樵夫的歌声,始终带着一份自在悠闲。
- 与子不忍去:与子,与你们(指杨世卿、徐顾二位门生);不忍去,不忍心离开。句意为:与你们同游此地,实在不忍心离去。
- 踌躇暮方还:踌躇,徘徊留恋、犹豫不舍的样子;暮方还,直到傍晚才返程归去。句意为:我们徘徊留恋,直到暮色降临才肯返回。
现代译文
远水倒映着初升的微曦,
湿云仍萦绕在山际林间。
幽寂的山居深藏深谷,
隐没在烟树朦胧的空濛里。
岁月时节忽又悄然流转,
唯有樵歌常带着悠然闲意。
与你们同游实在不忍离去,
徘徊留恋直到暮色降临才归去。
创作背景
王问为明代中期文学家、书画家,嘉靖十七年进士,后因得罪权贵辞官归隐,在无锡宝界山构筑山居,自号“宝界山樵”。此诗应为其归隐期间,邀请门生杨世卿、徐顾同游宝界山居时所作,彼时诗人已脱离官场,寄情山水,诗作既展现了宝界山居清幽静谧的自然风貌,也流露了其归隐后淡泊闲适的心境,以及与友人相伴同游的愉悦情谊。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以遥水、微旭、湿云、深谷、烟树、樵歌等意象构建出淡远静谧的山居清晨图景,将自然山水的清幽与归隐生活的闲适融为一体,意境空灵淡远,无刻意雕琢之痕,尽显山水田园诗的淡逸风格。
- 情感脉络:先以景起笔铺陈山居晨景,再以“岁序忽复变”暗写时光流逝,却以“樵歌常自闲”反衬出诗人不为世事变迁所扰的悠然心境,最后直抒胸臆“与子不忍去,踌躇暮方还”,将同游的留恋之情推向高潮,景、情、意连贯自然。
- 格律与语言:全诗为五言八句的近体诗,虽中间两联未严格恪守对仗,但整体韵律和谐;语言质朴浅白,无堆砌辞藻,以极简笔墨勾勒出丰富的山水意境,契合明代中后期山水诗“以淡为美”的审美取向。
常见问题
《与杨世卿徐顾二生至宝界山居》的作者和朝代是什么?
《与杨世卿徐顾二生至宝界山居》的作者是王问,页面按明作品展示。
《与杨世卿徐顾二生至宝界山居》主要写了什么?
这首五言诗是明代诗人王问与门生杨世卿、徐顾同游宝界山居时所作,描绘了宝界山居清晨幽寂朦胧的山水景致,以山间樵歌烘托闲适氛围,抒发了诗人与友人同游时的悠然心境与不忍离去的留恋之情,尽显归隐生活的淡远意趣。
《与杨世卿徐顾二生至宝界山居》的创作背景是什么?
王问为明代中期文学家、书画家,嘉靖十七年进士,后因得罪权贵辞官归隐,在无锡宝界山构筑山居,自号“宝界山樵”。此诗应为其归隐期间,邀请门生杨世卿、徐顾同游宝界山居时所作,彼时诗人已脱离官场,寄情山水,诗作既展现了宝界山居清幽静谧的自然风貌,也流露了其归隐后淡泊闲适的心境,以及与友人相伴同游的愉悦情谊。
《与杨世卿徐顾二生至宝界山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以 遥水、微旭、湿云、深谷、烟树、樵歌 等意象构建出淡远静谧的山居清晨图景,将自然山水的清幽与归隐生活的闲适融为一体,意境空灵淡远,无刻意雕琢之痕,尽显山水田园诗的淡逸风格。 2. 情感脉络 :先以景起笔铺陈山居晨景,再以“岁序忽复变”暗写时光流逝,却以“樵歌常自闲”反衬出诗人不为世事变迁所扰的悠然心境,最后直抒胸臆“与子不忍去,踌躇暮...