雪泊溪上

· 王问

乘舆晚出溪,雨雪暝前路。
遂违青山期,系船溪边树。
柔橹时一鸣,归渔投冻浦。
晤言夜未央,萧萧烛花吐。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪天乘舟出行受阻,泊船溪畔与友人夜话的场景,以清冷静谧的雪夜溪景为底色,抒发了归隐期间萧散闲淡、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 乘舆晚出溪:乘舆原指帝王车驾,此处泛指诗人乘坐的舟船;晚出溪:傍晚从溪上启程出行。
  2. 雨雪暝前路:雨雪交加,天色昏暗,前路迷蒙难辨。(míng):昏暗、幽暗。
  3. 遂违青山期:于是辜负了与青山相约共赏的邀约。:违背、辜负;:约定、邀约。
  4. 系船溪边树:将船缆系在溪边的老树之上。
  5. 柔橹时一鸣:柔缓的船橹不时发出咿呀的声响。柔橹:指摇船的橹,此处代指摇橹的轻响。
  6. 归渔投冻浦:晚归的渔人将船停泊在结冰的水滨。冻浦:结冰的水边滩涂。
  7. 晤言夜未央:相对晤谈不觉夜色已深。晤言:对面交谈;未央:未尽,此处指夜色尚未到尽头,即深夜。
  8. 萧萧烛花吐:烛火摇曳,灯花悄然绽开。萧萧:形容烛火摇曳的样子;烛花吐:蜡烛燃烧时顶端结成的灯花绽开。

现代译文

傍晚乘舟离溪而行,忽逢雨雪纷飞,前路尽被昏暝遮断。
只得辜负了与青山相约的胜游,将船缆系在溪边的老树之间。
柔缓的船橹偶尔咿呀一声,晚归的渔舟正泊向冰封的水湾。
相对晤谈不觉夜已深沉,只见烛花在萧萧风里悄然吐绽。

创作背景

王问为明代正德、嘉靖年间诗人,曾官至佥都御史,后辞官归隐无锡惠山,以诗酒山水自娱,其诗多写闲淡的隐居生活。此诗应为其归隐期间所作:某次雪天乘舟出行,遇雨雪阻滞行程,只得泊船溪畔,与友人相聚夜话,以即兴之作记录眼前清寂的雪景与闲适的心境,脱离了仕途纷扰,尽显超脱自然的意趣。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“雨雪”“暝路”“冻浦”“烛花”等意象构建出清冷静谧的雪夜溪泊场景,以“柔橹一鸣”“归渔投浦”的细微声响反衬环境的幽寂,动静结合,将雪夜的萧索与夜谈的温馨融为一体,营造出悠远淡远的山水意境。
  2. 语言风格:全篇语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以平淡的笔触勾勒出真实的生活场景,却暗含冲淡平和的韵味,契合山水田园诗的审美特质。
  3. 情感表达:诗人借雪泊溪上的寻常情境,抒发了归隐后超脱尘俗、闲适淡然的心境,将个人的闲淡意趣融入自然山水之中,体现了明代中后期文人归隐田园的精神追求。

常见问题

《雪泊溪上》的作者和朝代是什么?

《雪泊溪上》的作者是王问,页面按明作品展示。

《雪泊溪上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雪天乘舟出行受阻,泊船溪畔与友人夜话的场景,以清冷静谧的雪夜溪景为底色,抒发了归隐期间萧散闲淡、超脱尘俗的心境。

《雪泊溪上》的创作背景是什么?

王问为明代正德、嘉靖年间诗人,曾官至佥都御史,后辞官归隐无锡惠山,以诗酒山水自娱,其诗多写闲淡的隐居生活。此诗应为其归隐期间所作:某次雪天乘舟出行,遇雨雪阻滞行程,只得泊船溪畔,与友人相聚夜话,以即兴之作记录眼前清寂的雪景与闲适的心境,脱离了仕途纷扰,尽显超脱自然的意趣。

《雪泊溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“雨雪”“暝路”“冻浦”“烛花”等意象构建出清冷静谧的雪夜溪泊场景,以“柔橹一鸣”“归渔投浦”的细微声响反衬环境的幽寂,动静结合,将雪夜的萧索与夜谈的温馨融为一体,营造出悠远淡远的山水意境。 2. 语言风格 :全篇语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以平淡的笔触勾勒出真实的生活场景,却暗含冲淡平和的韵味,契合山水田园诗的审美特质。 3. 情...