泾上与田父言

· 王问

归来葺旧庐,场圃向东阡。
聊为卒岁谋,耕凿自年年。
充腹不愿余,短褐庶自完。
泾水饶灌溉,自足泾上田。
田夫就饷罢,树下来憩眠。
霡霡甘雨后,话岁共欣然。

简要说明

这首五言古诗是诗人归隐田园后与田间老农交谈的纪实之作,以质朴笔触描绘了泾水之滨的农耕日常与乡野闲情,抒发了安贫乐道、知足自足的隐逸志趣,字里行间洋溢着对质朴田园生活的热爱与平和喜悦。

逐句注释

  1. 归来葺旧庐:归来,指辞官归隐归来;葺(qì),修补;旧庐,旧居、老屋。
  2. 场圃向东阡:场圃,古时指打谷场与菜园,后泛指农家田园;东阡,东边的田间小路。
  3. 聊为卒岁谋:聊,姑且、暂且;卒岁,度过一年;谋,谋划生计。
  4. 耕凿自年年:耕凿,耕田凿井,代指质朴的农耕劳作;自年年,年年如此、岁岁如常。
  5. 充腹不愿余:充腹,填饱肚子;不愿余,不奢求多余的财物。
  6. 短褐庶自完:短褐(shù hè),粗麻布制成的短衣,为贫苦百姓的常服;庶,幸而、差不多能够;完,保全、完好,此处指衣物完整蔽体。
  7. 泾水饶灌溉:饶,丰富、充足;灌溉,浇灌农田。
  8. 自足泾上田:自足,自给自足;泾上田,泾水岸边的田地。
  9. 田夫就饷罢:田夫,田间劳作的老农;就饷,指前往田间为劳作的乡人送饭,此处指老农结束送饭的劳作;罢,完毕、结束。
  10. 树下来憩眠:憩(qì)眠,休息小睡。
  11. 霡霡甘雨后:霡霡(mài mài),小雨绵绵的样子;甘雨,及时雨、好雨。
  12. 话岁共欣然:话岁,谈论当年的农事收成;欣然,喜悦满足的样子。

现代译文

辞官归来修补起旧居老屋,场院菜园紧挨着东边的田间小路。
姑且只为来年生计早早谋划,耕田凿井年年这般度过朝朝暮暮。
只求能填饱肚子便不再奢求多余,粗布短衣能遮体御寒便已心满意足。
泾水灌溉便利充足,泾边的田地足以自给自足。
老农送罢田间午饭,来到树下歇息小睡。
绵绵甘雨过后,大家围坐谈论年成,满是欣然喜悦。

创作背景

王问为明代中期诗人、画家,早年曾入仕,官至广东按察佥事,后因不满官场黑暗辞官归隐于无锡湖山,晚年常往来于乡野田园,与农人交游。这首诗应为其归隐期间所作,通过记录与田间老农的闲聊场景,抒发了脱离官场后安于田园、质朴平淡的心境,也暗含了对世俗功利的超脱。学界普遍认为此诗体现了明代中期田园诗回归质朴自然的创作倾向。

艺术赏析

  1. 风格质朴,追摹陶谢:全诗采用白描手法,语言浅近平实,无华丽辞藻堆砌,完全以日常田园场景入诗,继承了陶渊明、韦应物等山水田园诗人的冲淡质朴风格,将归隐生活的恬淡自然融入笔墨之间。
  2. 结构自然,情感连贯:诗歌从诗人自身的归隐修葺写起,继而铺陈农耕生计、自足之愿,再转入与田父的互动场景,最后以雨后话岁收束,情感从个人志趣过渡到乡野闲情,层层递进,流畅自然。
  3. 意象典型,寄托深远:诗中“耕凿”化用《击壤歌》“凿井而饮,耕田而食”的典故,暗合诗人对质朴自足生活的追求;“短褐”“充腹”等意象直白传递出安贫乐道的心境;“霡霡甘雨”则烘托出农人的喜悦,也寄托了诗人对风调雨顺、岁月安和的期许。
  4. 意境平和,韵致悠长:全诗营造出宁静闲适的乡村意境,没有激烈的情感起伏,只有日常的恬淡与满足,契合中国传统田园诗“天人合一”的和谐理念,将个人心境与乡野风物融为一体,读来余味悠长。

常见问题

《泾上与田父言》的作者和朝代是什么?

《泾上与田父言》的作者是王问,页面按明作品展示。

《泾上与田父言》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人归隐田园后与田间老农交谈的纪实之作,以质朴笔触描绘了泾水之滨的农耕日常与乡野闲情,抒发了安贫乐道、知足自足的隐逸志趣,字里行间洋溢着对质朴田园生活的热爱与平和喜悦。

《泾上与田父言》的创作背景是什么?

王问为明代中期诗人、画家,早年曾入仕,官至广东按察佥事,后因不满官场黑暗辞官归隐于无锡湖山,晚年常往来于乡野田园,与农人交游。这首诗应为其归隐期间所作,通过记录与田间老农的闲聊场景,抒发了脱离官场后安于田园、质朴平淡的心境,也暗含了对世俗功利的超脱。学界普遍认为此诗体现了明代中期田园诗回归质朴自然的创作倾向。

《泾上与田父言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴,追摹陶谢 :全诗采用白描手法,语言浅近平实,无华丽辞藻堆砌,完全以日常田园场景入诗,继承了陶渊明、韦应物等山水田园诗人的冲淡质朴风格,将归隐生活的恬淡自然融入笔墨之间。 2. 结构自然,情感连贯 :诗歌从诗人自身的归隐修葺写起,继而铺陈农耕生计、自足之愿,再转入与田父的互动场景,最后以雨后话岁收束,情感从个人志趣过渡到乡野闲情,层层递进,流畅...