这首《吴姬》是明代诗人王问的咏人之作,通过描摹一位曾入宫的吴地女子的容貌、宫廷日常与闲时情态,最终落脚于其清雅自持的品格,既勾勒出女子清丽脱俗的外在形象,也暗含对高洁心性的推崇。
吴姬
明晨趋兰殿,暮归华清池。
零露凄皓腕,弄波月上时。
芙蓉卷秋水,幽芳良自持。
简要说明
逐句注释
少小入金宫,
皃如芙蓉姿。
明晨趋兰殿,
暮归华清池。
零露凄皓腕,
弄波月上时。
芙蓉卷秋水,
幽芳良自持。
- 少小入金宫:少小指年少之时;金宫指代金碧辉煌的皇宫宫廷。句意:年少时便进入皇宫之中。
- 皃如芙蓉姿:皃同“貌”,指容貌;芙蓉即荷花,此处以荷花清雅的姿态比喻女子容色清丽。句意:容貌如同出水芙蓉般清秀动人。
- 明晨趋兰殿:明晨即清晨;趋为古代臣下或侍从面见帝王时的礼节,指快步前行;兰殿指香气馥郁的华美宫殿,多代指宫廷正殿。句意:清晨快步走向兰香缭绕的宫殿。
- 暮归华清池:华清池本为唐代骊山皇家温泉池苑,此处借指宫廷中供休憩沐浴的池苑宫馆。句意:傍晚便回到华清池畔的宫馆休憩。
- 零露凄皓腕:零露指清晨的露水;凄此处意为沾湿、浸润;皓腕指洁白圆润的手腕。句意:清晨的露水沾湿了她洁白的手腕。
- 弄波月上时:弄波指拨动水波,此处形容女子在水边嬉戏或浣洗的姿态;月上时即月亮升起之时。句意:月亮升起的时刻,她正于水边轻轻拨弄清波。
- 芙蓉卷秋水:芙蓉既呼应开篇的芙蓉姿,也指水边的荷花;秋水代指澄澈清冷的池塘水波,“卷”形容荷花与水波相映的柔婉姿态。句意:芙蓉映着澄澈秋水舒展柔姿。
- 幽芳良自持:幽芳原指清幽的花香,此处双关,既指荷花的香气,也喻女子高洁的品性;良意为确实、果真;自持指自我坚守,保持本心节操。句意:她如幽独的芬芳一般,始终坚守着自身的高洁品性。
现代译文
年少时便进入金碧辉煌的皇宫,
容颜清秀如出水的芙蓉。
清晨快步走向兰香满溢的宫殿,
傍晚便回到华清池畔的宫馆休憩。
清晨的露水沾湿了她洁白的手腕,
月亮升起时,她在水边轻轻拨弄清波。
芙蓉映着澄澈的秋水舒展柔姿,
她如幽独的芬芳一般,始终坚守着本心的高洁。
创作背景
王问(1497-1576),字子裕,号仲山,江苏无锡人,明嘉靖十一年进士,曾任广东按察佥事,后因不满官场黑暗,辞官归隐于惠山,筑书舍于泉石之间,以诗酒自娱,为明代吴中诗派代表诗人之一,诗风清雅淡远,多写山水田园与个人情志。
这首《吴姬》无明确创作纪年,结合其归隐经历,大概率作于晚年隐居惠山期间。诗人借吴姬的形象,既咏叹女子的清丽姿容,也寄托了自身远离朝堂纷争、坚守清雅本心的志趣,其中“华清池”的用典,既点明宫廷生活场景,也暗含对闲适恬淡生活的向往。
艺术赏析
- 形神兼备的结构层次:全诗由外及内层层推进,开篇以“芙蓉”喻容貌,勾勒女子外在的清丽;颔联写宫廷一日的生活,点明其宫廷身份;颈联转入月下弄波的日常场景,烘托出清冷雅致的氛围;尾联以“幽芳自持”点出内在品格,完成了从形象到心性的完整塑造。
- 自然贴切的用典与意象:以“华清池”借代宫廷池苑,虽用唐代典故却无生硬堆砌之感,仅为点明宫廷场景;“幽芳自持”化用屈原《离骚》以香草喻君子的传统意象,将女子的品性与传统文人的高洁志趣相勾连,拓宽了诗歌的内涵。同时“零露”“秋水”“芙蓉”等意象统一了清雅淡远的意境基调。
- 清新淡雅的语言风格:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,以简洁的语言勾勒出女子的情态与场景,契合明代吴中诗派“平淡自然”的审美追求,整体意境空灵淡远,余味悠长。
- 含蓄蕴藉的托物言志:全诗表面咏吴姬,实则借女子的清雅自持,寄托了诗人辞官归隐后坚守本心、不与世俗同流的志趣,将个人情志寄寓于咏人之作中,含蓄委婉,避免了直白说教的生硬感。
常见问题
《吴姬》的作者和朝代是什么?
《吴姬》的作者是王问,页面按明作品展示。
《吴姬》主要写了什么?
这首《吴姬》是明代诗人王问的咏人之作,通过描摹一位曾入宫的吴地女子的容貌、宫廷日常与闲时情态,最终落脚于其清雅自持的品格,既勾勒出女子清丽脱俗的外在形象,也暗含对高洁心性的推崇。
《吴姬》的创作背景是什么?
王问(1497 1576),字子裕,号仲山,江苏无锡人,明嘉靖十一年进士,曾任广东按察佥事,后因不满官场黑暗,辞官归隐于惠山,筑书舍于泉石之间,以诗酒自娱,为明代吴中诗派代表诗人之一,诗风清雅淡远,多写山水田园与个人情志。 这首《吴姬》无明确创作纪年,结合其归隐经历,大概率作于晚年隐居惠山期间。诗人借吴姬的形象,既咏叹女子的清丽姿容,也寄托了自身远离朝堂纷争...
《吴姬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形神兼备的结构层次 :全诗由外及内层层推进,开篇以“芙蓉”喻容貌,勾勒女子外在的清丽;颔联写宫廷一日的生活,点明其宫廷身份;颈联转入月下弄波的日常场景,烘托出清冷雅致的氛围;尾联以“幽芳自持”点出内在品格,完成了从形象到心性的完整塑造。 2. 自然贴切的用典与意象 :以“华清池”借代宫廷池苑,虽用唐代典故却无生硬堆砌之感,仅为点明宫廷场景;“幽芳自持”...