这首明代纪游怀古五言律诗,是诗人夜登无锡开利寺观鹅亭、偶遇友人同游之作。诗歌借东晋王羲之“书罢笼鹅”及永和修禊的典故,以清冷夜景烘托氛围,既写出与友人偶然相逢的闲适游兴,又抒发追慕古人清雅隐逸生活的怀古之思,同时暗含对古迹荒寂的淡淡怅惘。
与客夜登开利寺观鹅亭
逢君非有约,踏月偶相过。
废沼水棱浅,荒亭霜气多。
怀思倚栏者,书罢独笼鹅。
简要说明
逐句注释
- 野寺寒云外,犹传晋永和
- 野寺:郊外的开利寺,点明游赏地点。
- 寒云:寒夜的云气,烘托出清冷幽寂的夜晚氛围。
- 晋永和:东晋穆帝永和年号,王羲之曾于永和九年与友人在兰亭修禊,留下千古风雅韵事,此处借指与观鹅亭相关的王羲之遗迹。
- 句意:这座郊外古寺伫立在寒云缭绕的天际之外,至今还流传着晋代永和年间的风雅旧事。
- 逢君非有约,踏月偶相过
- 逢君:遇见同行的友人。
- 非有约:并非预先约定,点明此次游赏的随性。
- 踏月:趁着月色赶路、游赏。
- 相过:造访、同游此处。
- 句意:今日与您相逢并非预先有约,而是趁着月色偶然一同前来造访。
- 废沼水棱浅,荒亭霜气多
- 废沼:荒废的池沼,点明观鹅亭周边的破败景象。
- 水棱:水面波纹或池岸棱线,此处形容浅淡的水面光影。
- 荒亭:荒凉的观鹅亭,呼应古迹的沧桑感。
- 霜气:夜间的霜寒之气,进一步强化夜晚的清冷氛围。
- 句意:荒废的池沼水面泛起浅浅波纹,荒凉的亭台间弥漫着浓重的霜寒气息。
- 怀思倚栏者,书罢独笼鹅
- 怀思:心怀追思。
- 倚栏者:倚靠亭栏的人,暗指王羲之,呼应观鹅亭的主题。
- 书罢独笼鹅:出自《晋书·王羲之传》,王羲之曾为山阴道士书写《道德经》,换取道士所养的群鹅,独自笼鹅而归,此处用典点明观鹅亭的由来与风雅内涵。
- 句意:我凭栏追思当年倚靠亭栏的王羲之,他写完书法后便独自将鹅笼起带走的风雅往事。
现代译文
郊外古寺隐在寒云缭绕的天际,
至今还流传着晋代永和的风雅旧事。
今日与您相逢并非预先有约,
是趁着月色偶然一同前来造访。
荒废的池沼水面泛起浅浅波纹,
荒凉的观鹅亭间弥漫着浓重霜寒。
我凭栏追思当年的风雅之人,
写完书法便独自将鹅笼起带走的王羲之。
创作背景
王问为明代中期诗人、书画家,嘉靖年间进士,后因不满朝政辞官归隐于无锡惠山,寄情山水与书画,文风清淡雅致,多写闲适隐逸之作。开利寺观鹅亭位于无锡,相传与王羲之爱鹅的典故相关,是当地一处历史遗迹。这首诗是诗人归隐期间,夜访观鹅亭时偶遇友人同游所作,通过夜游古迹的所见所感,抒发对古人清雅生活的追慕,同时展现自己归隐后的随性闲适心境,具体创作时间大致在其辞官之后的嘉靖中后期,学界对此无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨圆融:首联点题,借“晋永和”典故引出观鹅亭的历史底蕴,奠定怀古基调;颔联笔锋一转,写与友人偶然相逢的游兴,让纯粹的怀古之作增添生活气息,避免沉闷;颈联聚焦眼前实景,以“废沼”“荒亭”“霜气”烘托古迹的沧桑寂寥,与首联的怀古遥相呼应;尾联用“书罢笼鹅”的典故收束全诗,将怀古之情落到实处,回扣“观鹅亭”的主题,结构完整自然。
- 格律对仗合规:全诗为标准五言律诗,首联、颔联为宽对,颈联“废沼”对“荒亭”、“水棱浅”对“霜气多”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,平仄韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处用典均紧扣主题:“晋永和”呼应兰亭修禊的风雅,暗合开利寺的历史底蕴;“书罢笼鹅”直接点明观鹅亭的由来,将抽象的怀古之思具象化,毫无生硬堆砌之感。
- 意境情感交融:全诗以“寒云”“霜气”等意象烘托清冷幽寂的氛围,既贴合夜游实景,又暗合诗人归隐后淡然疏离的心境,将偶然游赏的闲适、怀古的怅惘与对清雅生活的向往融为一体,语言清淡自然,无雕琢之痕,尽显明代文人闲适隐逸的审美意趣。
常见问题
《与客夜登开利寺观鹅亭》的作者和朝代是什么?
《与客夜登开利寺观鹅亭》的作者是王问,页面按明作品展示。
《与客夜登开利寺观鹅亭》主要写了什么?
这首明代纪游怀古五言律诗,是诗人夜登无锡开利寺观鹅亭、偶遇友人同游之作。诗歌借东晋王羲之“书罢笼鹅”及永和修禊的典故,以清冷夜景烘托氛围,既写出与友人偶然相逢的闲适游兴,又抒发追慕古人清雅隐逸生活的怀古之思,同时暗含对古迹荒寂的淡淡怅惘。
《与客夜登开利寺观鹅亭》的创作背景是什么?
王问为明代中期诗人、书画家,嘉靖年间进士,后因不满朝政辞官归隐于无锡惠山,寄情山水与书画,文风清淡雅致,多写闲适隐逸之作。开利寺观鹅亭位于无锡,相传与王羲之爱鹅的典故相关,是当地一处历史遗迹。这首诗是诗人归隐期间,夜访观鹅亭时偶遇友人同游所作,通过夜游古迹的所见所感,抒发对古人清雅生活的追慕,同时展现自己归隐后的随性闲适心境,具体创作时间大致在其辞官之后的嘉...
《与客夜登开利寺观鹅亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨圆融 :首联点题,借“晋永和”典故引出观鹅亭的历史底蕴,奠定怀古基调;颔联笔锋一转,写与友人偶然相逢的游兴,让纯粹的怀古之作增添生活气息,避免沉闷;颈联聚焦眼前实景,以“废沼”“荒亭”“霜气”烘托古迹的沧桑寂寥,与首联的怀古遥相呼应;尾联用“书罢笼鹅”的典故收束全诗,将怀古之情落到实处,回扣“观鹅亭”的主题,结构完整自然。 2. 格律对仗合...