此诗为明代诗人王问的行旅纪实之作,记叙了乘船至湖口时突遇风浪阻滞、留宿湖边芦苇丛的经历,以清淡笔触描绘湖山幽景,传递出不被逆境干扰、随遇而安的闲适心境,兼具纪实性与抒情性。
山行阻风宿湖口
山程无喧呼,沿洄摘芳芷。
风水无常期,扣舷亦自喜。
向晦焚膏油,独卧深苇里。
简要说明
逐句注释
- 早从泛舟役,湖水白弥弥:
早从:早早踏上、投身于;泛舟役:指乘船出行的旅途事务。白弥弥:形容湖水浩渺、白茫茫一片的样子。
句意:一早便踏上了行舟的旅途,浩渺的湖水铺展得一片白茫茫。 - 山程无喧呼,沿洄摘芳芷:
山程:原计划的山行路程,此处因遇风停船,转而沿水路行进;无喧呼:没有喧闹嘈杂,环境清幽静谧。沿洄:顺流而下与逆流回旋,指行船随水势进退。芳芷:即白芷,一种高洁的香草,常用来象征君子品格,此处代指水边香草。
句意:本欲踏上山间路,却因风波暂驻,沿水迂回而行时,随手采摘岸边的芳芷。 - 风水无常期,扣舷亦自喜:
风水:此处特指湖上的风浪;无常期:没有固定的时节,指风波突发难料。扣舷:敲击船舷,古人常以此作为闲适自娱的动作。自喜:内心自得欢喜。
句意:风浪本就没有定准的时节,即便受阻,轻叩船舷也觉满心欢喜。 - 向晦焚膏油,独卧深苇里:
向晦:天色向晚,语出《易·随》“向晦入宴息”,此处化用典故点明黄昏时分。焚膏油:点燃灯烛(膏油为古代照明用的灯油)。深苇里:茂密的芦苇丛深处,指留宿的处所。
句意:待到黄昏燃起灯烛,独自卧在幽深的芦苇丛中歇息。
现代译文
一早便踏上行舟的旅途,
浩渺湖水铺展得白茫茫无际。
本欲踏上山间路,却遇风波暂驻,
沿水迂回时,随手采摘岸边芳芷。
风浪本就没有定准的时节,
轻叩船舷也觉满心欢喜。
待到黄昏燃起灯烛,
独卧在幽深的芦苇丛里。
创作背景
王问(1497-1576),字子裕,号仲山,明代嘉靖年间进士,官至广东按察佥事,后辞官归隐无锡宝界山,筑湖山草堂,以诗画自娱,其诗多写山水田园,风格清淡闲雅。这首诗是其某次出行途中,乘船至湖口时突遇风浪阻滞,不得已留宿湖边芦苇丛的纪实之作,诗中未流露出行受阻的懊恼,反而尽显随性自适的心境,体现了其归隐后看淡境遇、寄情山水的人生态度,学界对此作的创作背景暂无重大争议。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,契合明代文人诗平淡冲和的审美倾向。
- 表现手法:
- 白描纪实:以极简笔触铺陈行舟、观湖、摘芷、扣舷、卧苇等日常行旅场景,无过多雕饰,却勾勒出湖口清幽静谧的夜色。
- 抒情方式兼具含蓄与直白:既以“芳芷”“深苇”等意象烘托远离尘嚣的高洁心境,又以“扣舷亦自喜”直接点明随遇而安的旷达情怀,将旅途逆境转化为闲适的审美体验。
- 暗用典故:“向晦”化用《周易》语句,自然贴切,不着痕迹,丰富了诗句的文化内涵。
- 意境营造:全诗以“白弥弥”的浩渺湖水、“深苇里”的幽寂环境构成淡远清寂的画面,结合诗人随性自适的心境,营造出超然物外的闲雅氛围,尽显明代文人山水诗的审美意趣。
常见问题
《山行阻风宿湖口》的作者和朝代是什么?
《山行阻风宿湖口》的作者是王问,页面按明作品展示。
《山行阻风宿湖口》主要写了什么?
此诗为明代诗人王问的行旅纪实之作,记叙了乘船至湖口时突遇风浪阻滞、留宿湖边芦苇丛的经历,以清淡笔触描绘湖山幽景,传递出不被逆境干扰、随遇而安的闲适心境,兼具纪实性与抒情性。
《山行阻风宿湖口》的创作背景是什么?
王问(1497 1576),字子裕,号仲山,明代嘉靖年间进士,官至广东按察佥事,后辞官归隐无锡宝界山,筑湖山草堂,以诗画自娱,其诗多写山水田园,风格清淡闲雅。这首诗是其某次出行途中,乘船至湖口时突遇风浪阻滞,不得已留宿湖边芦苇丛的纪实之作,诗中未流露出行受阻的懊恼,反而尽显随性自适的心境,体现了其归隐后看淡境遇、寄情山水的人生态度,学界对此作的创作背景暂无重...
《山行阻风宿湖口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,契合明代文人诗平淡冲和的审美倾向。 2. 表现手法 : 白描纪实 :以极简笔触铺陈行舟、观湖、摘芷、扣舷、卧苇等日常行旅场景,无过多雕饰,却勾勒出湖口清幽静谧的夜色。 抒情方式兼具含蓄与直白 :既以“芳芷”“深苇”等意象烘托远离尘嚣的高洁心境,又以“扣舷亦自喜”直接点明随遇而...