赠吴之山

· 王问

城柝声悲月未央,江云初散水风凉。
看君已是无家客,犹自逢人说故乡。

简要说明

这首七言绝句是赠别友人吴之山的作品,以秋夜江边的凄清之景为底色,刻画了友人漂泊无依的羁旅处境,借“无家客”仍“逢人说故乡”的细节,抒发了对友人飘零身世的深切同情,同时暗含游子怀乡的永恒悲戚,整体基调清冷哀婉,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 城柝声悲月未央:城柝,指守城士卒夜间报更的梆子声,古代城中常以击柝巡夜;未央,未尽、未歇,此处形容月色正浓,长夜漫漫。此句以凄切的更声与皎洁月色,烘托出深夜的悲凉氛围。
  2. 江云初散水风凉:江云,江上的夜云;初散,指云气刚刚散开,江面渐显开阔;水风,江上的晚风,“凉”字点明时节与环境的清寒萧瑟。
  3. 看君已是无家客:看君,即“看你”,指向友人吴之山;无家客,指远离故土、流离失所、无家可归的漂泊之人。
  4. 犹自逢人说故乡:犹自,尚且、仍旧;此句写友人即便身处漂泊无依的窘境,仍会在与人交谈时念念不忘故乡,将游子怀乡的深情与飘零的悲苦融为一体。

现代译文

城头更柝声里满是凄悲,中天月色正悠长。江上浮云初散,江面吹来阵阵晚风,带着清寒。
望着你已是四海漂泊、无家可归的旅人,却还在逢人便说起遥远的故乡。

创作背景

关于此诗的确切创作年份,现存史料并无明确记载。王问为明代中期诗人,曾官至佥都御史,后辞官归隐无锡宝界山,诗作多带有闲淡与羁愁交织的气质。学界主流观点认为,此诗为其闲居期间的赠别之作:友人吴之山彼时正流离漂泊、无家可归,诗人在秋夜江边与友人相逢或送别时,触景生情,以眼前清冷夜景为依托,写下此诗抒发对友人的同情,也暗含自身的羁旅失意之感。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,格律严谨,符合近体诗平仄规则,四句一气呵成,流转自然。
  2. 意象营造:诗人选取城柝、冷月、江云、江风等典型意象,共同勾勒出秋夜江边凄清孤寂的氛围,以景衬情,将友人的飘零悲苦与环境寒凉融为一体,奠定了全诗哀婉的基调。
  3. 表现手法:第三、四句采用流水对,句意连贯递进,从点明友人“无家客”的处境,到刻画其“逢人说故乡”的细节,将同情与感慨层层深化。“无家”与“念乡”形成强烈反差,无家可归却仍心系故土,更凸显出游子的悲怆与深情。
  4. 语言特色:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢的辞藻,却以真挚情感打动人心,结尾的细节描写余味悠长,将羁旅怀乡的普遍情感具象化,引发读者共鸣。

常见问题

《赠吴之山》的作者和朝代是什么?

《赠吴之山》的作者是王问,页面按明作品展示。

《赠吴之山》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别友人吴之山的作品,以秋夜江边的凄清之景为底色,刻画了友人漂泊无依的羁旅处境,借“无家客”仍“逢人说故乡”的细节,抒发了对友人飘零身世的深切同情,同时暗含游子怀乡的永恒悲戚,整体基调清冷哀婉,情感真挚沉郁。

《赠吴之山》的创作背景是什么?

关于此诗的确切创作年份,现存史料并无明确记载。王问为明代中期诗人,曾官至佥都御史,后辞官归隐无锡宝界山,诗作多带有闲淡与羁愁交织的气质。学界主流观点认为,此诗为其闲居期间的赠别之作:友人吴之山彼时正流离漂泊、无家可归,诗人在秋夜江边与友人相逢或送别时,触景生情,以眼前清冷夜景为依托,写下此诗抒发对友人的同情,也暗含自身的羁旅失意之感。

《赠吴之山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,格律严谨,符合近体诗平仄规则,四句一气呵成,流转自然。 2. 意象营造 :诗人选取 城柝 、冷月、江云、江风等典型意象,共同勾勒出秋夜江边凄清孤寂的氛围,以景衬情,将友人的飘零悲苦与环境寒凉融为一体,奠定了全诗哀婉的基调。 3. 表现手法 :第三、四句采用 流水对 ,句意连贯递进,从点明友人“无家客”的处境,到刻画其“...