这首诗是明代诗人王问呈献给当朝李阁老的颂美赠答之作。全诗以宫廷凌晨景象起笔,铺陈朝廷的祥瑞气象与早朝庄重威仪,继而称颂李阁老的辅政功绩、天子恩宠,以及历经四朝的顺遂仕途,最后以祝寿与盛世同享的美好祝愿作结,整体格调庄重典雅,尽显对阁臣的尊崇之意。
呈李阁老
勤政楼前曙色动,洞开阊阖奏云和。
日临虎陛黄金戺,花映鸳联白玉珂。
共瞻玉柱承乾栋,白日丹霄俨不动。
论道常参太上谋,风淳露满琉璃瓮。
朝罢委蛇下紫宸,重瞳天子临轩送。
泰阶六符光上浮,古来相业唯伊周。
黄阁文章拖绿綟,出入四朝今黑头。
愿祈灵寿齐天历,千秋高岁歌同游。
简要说明
逐句注释
-
明星烂烂回银河
注释:明星,明亮的星辰;烂烂,明亮闪耀的样子;回银河,银河运转回转,此处形容夜色将尽、星河璀璨的凌晨景象。 -
紫微宫中瑞气多
注释:紫微宫,古代帝王所居宫殿,代指皇宫;瑞气,吉祥云气,此处借指朝廷国运昌隆、君臣和睦的祥和氛围。 -
勤政楼前曙色动
注释:勤政楼,原指唐代大明宫勤政楼,此处代指明宫早朝场所;曙色动,晨光初破,天色渐亮,点明早朝将至。 -
洞开阊阖奏云和
注释:阊阖,原指天门,此处代指皇宫正门;奏云和,云和为古代雅乐之名,此处指朝廷演奏的祥瑞雅乐,象征朝政平和。 -
日临虎陛黄金戺
注释:虎陛,皇宫殿阶,因威严庄重如虎形得名,代指朝廷殿陛;黄金戺,戺指殿阶边缘,此处指以黄金装饰的殿阶,形容宫殿华贵。 -
花映鸳联白玉珂
注释:鸳联,指宫殿前排列整齐的官署班次或侍从行列,因形如鸳鸯对列得名;白玉珂,珂为马笼头装饰,此处代指官员仪仗配饰,形容百官服饰华贵整洁。 -
共瞻玉柱承乾栋
注释:玉柱,古代以栋梁喻辅臣,此处代指李阁老;承乾栋,承托天子的国家栋梁,指辅佐皇帝治理天下。 -
白日丹霄俨不动
注释:白日,代指天子;丹霄,高空云霄,代指朝廷中枢;俨不动,庄重肃穆,形容李阁老地位稳固、深得信任。 -
论道常参太上谋
注释:论道,指与天子议论朝政大道;常参太上谋,经常参与天子的最高决策,极言阁老受皇帝倚重。 -
风淳露满琉璃瓮
注释:风淳,民风淳厚;露满琉璃瓮,琉璃瓮为华贵盛器,此处比喻朝廷恩泽广布、德化深厚。 -
朝罢委蛇下紫宸
注释:委蛇,同“逶迤”,形容从容舒缓的样子;紫宸,皇宫紫宸殿,此处代指皇宫,指早朝结束后阁老退朝。 -
重瞳天子临轩送
注释:重瞳,传说舜帝重瞳,此处代指圣明天子;临轩送,皇帝亲临殿前送别,极言皇帝对阁老的恩宠至极。 -
泰阶六符光上浮
注释:泰阶六符,古代星象术语,泰阶为三台星,六符指其六颗星,古人认为泰阶星平则天下太平,此处借指国运昌隆;光上浮,星光闪耀,象征吉祥。 -
古来相业唯伊周
注释:伊周,指古代贤相伊尹与周公旦,此处将李阁老比作古之贤相,称颂其辅政功绩。 -
黄阁文章拖绿綟
注释:黄阁,汉代丞相官署,后代指宰辅官邸;绿綟,古代官员服饰上的绿色绶带,此处既指阁老官服华贵,也喻其文才出众、文章传世。 -
出入四朝今黑头
注释:出入四朝,指历经四朝为官;黑头,指头发未白,形容阁老年老而容颜不衰、仕途顺遂。 -
愿祈灵寿齐天历
注释:灵寿,灵寿杖,古代赐给百岁老人的祝寿之物,此处代指长寿;齐天历,与天同寿,祝愿寿命长久。 -
千秋高岁歌同游
注释:千秋高岁,指长寿安康;歌同游,祝愿阁老能与天子同享盛世太平,共乐升平。
现代译文
夜色将尽,星河灿烂,银河缓缓回转;
紫禁城中,祥瑞之气氤氲弥漫。
勤政楼前,晨光初破,曙色微动;
皇宫正门大开,雅乐和鸣,响彻云天。
朝阳映照殿阶,黄金饰边熠熠生辉;
繁花映着官班仪仗,白玉珂饰光彩照人。
众人共仰,您如国家玉柱,承托天子栋梁;
如白日高悬丹霄,庄重肃穆,稳如磐石。
您常与天子议论朝政,参预最高谋划;
民风淳厚,朝廷恩泽广布,如甘露盈满琉璃宝瓮。
早朝罢后,您从容舒缓,退下紫宸殿阶;
圣明天子亲临殿前,亲自为您送行。
泰阶星闪耀,吉祥之光浮于天际;
古来宰辅功业,唯有伊尹周公可与比肩。
您黄阁文章传世,官服绿綟光彩照人;
历经四朝为官,至今头发未白,仕途顺遂。
愿您如灵寿杖般,寿命与天齐长;
千秋万岁,共享盛世太平之乐。
创作背景
此诗为明代朝臣应酬赠答之作,所呈李阁老的具体身份学界暂无定论,据诗中“出入四朝”“古来相业唯伊周”等语推测,当为历经多朝的资深内阁辅臣。王问为嘉靖十七年进士,官至佥都御史,后辞官归隐,其诗作多具典雅庄重之风。此诗既符合官场赠答的礼仪规范,也流露了对贤臣的尊崇之意。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言排律(长律),共18句,严格遵循平水韵韵律,多数句组对仗工整(如“日临虎陛黄金戺,花映鸳联白玉珂”“朝罢委蛇下紫宸,重瞳天子临轩送”),结构完整,章法分明。
- 用典丰富:全诗大量运用古典典故,以“紫微宫”“阊阖”代指皇宫,“伊周”喻贤相,“灵寿”借指祝寿,“泰阶六符”象征国运昌隆,既贴合颂美主题,又增添了作品的文化厚重感。
- 表现手法:采用铺陈排比的手法,从宫廷夜景、早朝盛况、阁臣地位、皇帝恩宠到功业评价、仕途经历、祝寿祝愿层层递进,将对李阁老的尊崇之意逐步铺开,格调庄重典雅,尽显宫廷颂诗的威仪感。
- 意象营造:以“瑞气”“曙色”“黄金戺”“白玉珂”等华贵祥瑞的意象,营造出朝廷庄重祥和的氛围,烘托出李阁老的尊崇地位,强化了颂美的情感基调。
常见问题
《呈李阁老》的作者和朝代是什么?
《呈李阁老》的作者是王问,页面按明作品展示。
《呈李阁老》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王问呈献给当朝李阁老的颂美赠答之作。全诗以宫廷凌晨景象起笔,铺陈朝廷的祥瑞气象与早朝庄重威仪,继而称颂李阁老的辅政功绩、天子恩宠,以及历经四朝的顺遂仕途,最后以祝寿与盛世同享的美好祝愿作结,整体格调庄重典雅,尽显对阁臣的尊崇之意。
《呈李阁老》的创作背景是什么?
此诗为明代朝臣应酬赠答之作,所呈 李阁老 的具体身份学界暂无定论,据诗中“出入四朝”“古来相业唯伊周”等语推测,当为历经多朝的资深内阁辅臣。王问为嘉靖十七年进士,官至佥都御史,后辞官归隐,其诗作多具典雅庄重之风。此诗既符合官场赠答的礼仪规范,也流露了对贤臣的尊崇之意。
《呈李阁老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为 七言排律 (长律),共18句,严格遵循平水韵韵律,多数句组对仗工整(如“日临虎陛黄金戺,花映鸳联白玉珂”“朝罢委蛇下紫宸,重瞳天子临轩送”),结构完整,章法分明。 2. 用典丰富 :全诗大量运用古典典故,以“紫微宫”“阊阖”代指皇宫,“伊周”喻贤相,“灵寿”借指祝寿,“泰阶六符”象征国运昌隆,既贴合颂美主题,又增添了作品的文化厚重感...