山中晚归

· 王问

早从溪上发,暮仍溪上归。
每共渔樵话,莫言俦侣稀。
高松延霁景,残日下山扉。
回眺经行处,苍苍在翠微。

简要说明

这首诗是明代隐士王问的山居即景之作,记录了每日清晨出溪、暮晚归山的隐逸日常,通过与渔樵为伴、寄情山水的场景描写,抒发了摒弃官场纷扰、安享山林恬淡之乐的心境,展现出清幽淡远的山中晚景。

逐句注释

  1. 早从溪上发:清晨从溪畔出发。发:启程、出发。
  2. 暮仍溪上归:黄昏时依旧回到溪畔。仍:依旧、仍旧。
  3. 每共渔樵话:常常和渔父、樵夫闲谈。渔樵:代指隐居山林的渔父、樵夫,为隐士阶层的同伴。
  4. 莫言俦侣稀:不必叹息身边同伴稀少。俦侣:伴侣、同游之人。
  5. 高松延霁景:高大的松树留住了雨后初晴的景致。延:挽留、承接。霁景:雨过天晴后的清新景色。
  6. 残日下山扉:落日沉下山口的柴门(借指山口)。山扉:原指山间柴门,此处代指山口。
  7. 回眺经行处:回头眺望自己走过的山间路径。经行处:途经的地方。
  8. 苍苍在翠微:(来时的路径)都掩映在苍翠的青山之中。苍苍:形容山色浓郁苍翠。翠微:指青山的青翠山色,亦代指山林。

现代译文

清晨便从溪畔启程,
黄昏依旧回转溪头。
常与渔父樵夫闲话家常,
莫叹身边同游者稀。
高松留住雨后初晴的光影,
残阳沉落山口的柴扉。
回头望向来时的路径,
尽皆掩映在苍翠翠微之间。

创作背景

王问为明代正德、嘉靖年间诗人、书画家,早年中进士,官至广东按察佥事,后因不满官场黑暗,辞官归隐无锡惠山,以诗画自娱。这首诗应作于其归隐山中期间,以日常晚归的平凡场景,抒发自己脱离宦海、安享山林之乐的心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,顺叙成章:全诗以时间为线索,从早发溪上到暮归溪头,再到途中闲谈、晚景观赏,最后回望经行之处,逻辑连贯,完整铺展了山居一日的隐逸场景。
  2. 意象清幽,意境淡远:选取溪、渔樵、高松、残日、翠微等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出山间清幽恬淡的晚景,无刻意雕琢之辞,传递出诗人超然物外的精神状态。
  3. 格律工整,语言质朴:作为标准五言律诗,全诗平仄协调,颈联“高松延霁景,残日下山扉”对仗精巧,词性、意境均相对相合;整体语言平实自然,贴合隐逸题材的恬淡基调。
  4. 余韵悠长:尾联以回望收束全诗,将日间行游的场景融入苍茫山色之中,留白含蓄,让读者能真切感受到诗人沉醉山林的悠然心境,言有尽而意无穷。

常见问题

《山中晚归》的作者和朝代是什么?

《山中晚归》的作者是王问,页面按明作品展示。

《山中晚归》主要写了什么?

这首诗是明代隐士王问的山居即景之作,记录了每日清晨出溪、暮晚归山的隐逸日常,通过与渔樵为伴、寄情山水的场景描写,抒发了摒弃官场纷扰、安享山林恬淡之乐的心境,展现出清幽淡远的山中晚景。

《山中晚归》的创作背景是什么?

王问为明代正德、嘉靖年间诗人、书画家,早年中进士,官至广东按察佥事,后因不满官场黑暗,辞官归隐无锡惠山,以诗画自娱。这首诗应作于其归隐山中期间,以日常晚归的平凡场景,抒发自己脱离宦海、安享山林之乐的心境。

《山中晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,顺叙成章 :全诗以时间为线索,从早发溪上到暮归溪头,再到途中闲谈、晚景观赏,最后回望经行之处,逻辑连贯,完整铺展了山居一日的隐逸场景。 2. 意象清幽,意境淡远 :选取溪、渔樵、高松、残日、翠微等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出山间清幽恬淡的晚景,无刻意雕琢之辞,传递出诗人超然物外的精神状态。 3. 格律工整,语言质朴 :作为标准五言律诗,全诗...