这首未竟的送别诗,以登临高台所见为线索,先铺陈帝都权贵骄奢享乐的场景,转而切换至岁暮江景,寄寓对友人赴金陵的怅惘与旷达期许,笔触兼具写实与抒情色彩,情感由铺陈的繁华渐转为清寂的送别意绪,末句未竟。
临高台送乔景叔之金陵
陌上黄尘飞塞天,大车央央续车前。
朝游斗鸡坊,暮入长楸里。
少年宝剑青丝囊,锦帐如云百余里。
临高台,岁将暮。
西风川上旌,吹向维扬渡。
金陵草色半青青,槛外长江百丈清。
白鹭洲前官舸发,石头城下暮潮平。
回眺雒城中,万事予何有。
身上鹔鹴裘,可换新丰酒。
为予买却清江槎,逢君须及白门花。
江上莼鲈...
简要说明
逐句注释
- 临高台,瞻帝里,五侯七贵歌钟起:登临高台,眺望帝都(明代南京为留都,此处借指京师)。五侯七贵:泛指南北朝至唐代以来的权贵豪门,代指当朝达官显贵;歌钟:指编钟演奏的乐声,借指权贵们的奢靡享乐场面。
- 陌上黄尘飞塞天,大车央央续车前:大道上黄尘漫天扬起,众多大车首尾相连络绎不绝。大车央央:化用《诗经·小雅·大车》“大车槛槛”句意,形容车马繁盛的样子。
- 朝游斗鸡坊,暮入长楸里:清晨在斗鸡坊游乐,傍晚回到长楸里的居所。斗鸡坊:古代权贵阶层的游乐场所,唐代长安有斗鸡坊,此处借指帝都游乐之地;长楸里:古代贵族聚居的里巷,因多植楸树得名。
- 少年宝剑青丝囊,锦帐如云百余里:少年侠士身佩宝剑,以青丝囊盛装,锦制营帐连绵如云,绵延百余里。青丝囊:用青丝编织的剑袋,指代精致的佩剑配饰;锦帐如云:形容营帐、帷帐数量极多,气势恢宏。
- 临高台,岁将暮:再次登临高台,时已岁末。
- 西风川上旌,吹向维扬渡:西风将川上的旌旗吹向维扬(即扬州)渡口。维扬渡:扬州的渡口,点明友人赴金陵必经的水路节点。
- 金陵草色半青青,槛外长江百丈清:金陵的芳草已有半分青绿,栏槛外的长江江水澄澈百丈。金陵:今南京,为友人此行目的地;槛外:指高台栏槛之外。
- 白鹭洲前官舸发,石头城下暮潮平:白鹭洲前的官船即将出发,石头城下的晚潮已然平复。白鹭洲:金陵名胜,位于秦淮河入江口处;石头城:金陵古城遗迹,今南京清凉山一带。
- 回眺雒城中,万事予何有:回头眺望洛阳城(此处借指帝都),世间万事于我而言又有何意义。雒城:即洛阳,古代“雒”通“洛”。
- 身上鹔鹴裘,可换新丰酒:身上穿的鹔鹴裘,可以换来新丰的美酒。鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛制作的皮衣,代指珍贵裘衣,化用司马相如与卓文君的典故;新丰酒:新丰(今陕西临潼)出产的美酒,代指佳酿。
- 为予买却清江槎,逢君须及白门花:请为我买下江上归槎,待到你归来时,一定要赶上金陵白门的花开时节。清江槎:江上的木筏,代指往来舟船或归隐之具;白门:金陵的别称,古代金陵城西门名白门,后代指金陵。
- 江上莼鲈:化用西晋张翰典故,张翰见秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼脍辞官归隐,此处借指闲适归隐的生活意趣,原诗此处未写完。
现代译文
登临高台,远眺帝京,
权贵豪门的乐声与钟鸣四起。
大道黄尘漫天卷向天际,
大车络绎不绝首尾相连。
清晨斗鸡坊里嬉游,
日暮归到长楸巷里。
少年侠士佩着宝剑,青丝囊裹锋芒,
锦帐如云连绵铺展百余里。
再次登临高台,已是岁暮时节,
西风卷着川上旌旗,吹向维扬渡口。
金陵芳草半染新绿,
栏槛外长江澄澈百丈。
白鹭洲前官船待发,
石头城下晚潮初平。
回头眺望洛城,
世间万事于我又有何系?
身上的鹔鹴裘,可换新丰美酒一醉。
请为我买下江上归槎,
待你归来时,莫负白门花开时节。
江上莼菜鲈鱼……(未完)
创作背景
此诗为明代诗人王问送别友人乔景叔赴金陵所作,属于未竟之作。王问为嘉靖十七年进士,官至广东按察佥事,后辞官归隐无锡。乔景叔生平不详,学界暂无确切考证,结合诗中“之金陵”可知其此行是前往金陵任职。诗中“岁将暮”点明创作时节为年末,整体寄寓了诗人对权贵奢靡之风的冷眼旁观,以及对友人的旷达送别之意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺陈起笔—转景抒情—寄意收束”的结构。前半段浓墨重彩描绘帝都奢靡生活,形成强烈的视觉铺垫;后半段陡然转至岁暮江景,以清寂之景反衬送别怅惘;最后以旷达的归隐期许收束,情感起伏自然,张弛有度。
- 用典与意象:多处化用古典典故,如“大车央央”源自《诗经》,增添古朴厚重感;“斗鸡坊”“长楸里”借前代典故指代权贵游乐与聚居地,暗含讽喻意味;“鹔鹴裘”“新丰酒”化用司马相如典故,寄寓洒脱情怀;“莼鲈”点明归隐意趣。意象兼顾写实车马、江景与抒情高台、美酒,虚实结合。
- 语言特色:语言兼具雄浑与清简,铺陈场面时多用叠词、铺陈手法,气势开阔;转至抒情写景时则语言简淡,意境悠远。虽为杂言诗,但部分句子贴合近体诗节奏,读来朗朗上口。
- 情感基调:全诗情感复杂,既有对帝都奢靡之风的冷眼旁观,又有送别友人的淡淡怅惘,最终落脚于旷达洒脱的人生态度,未竟的结尾更增添了意犹未尽的留白感。
常见问题
《临高台送乔景叔之金陵》的作者和朝代是什么?
《临高台送乔景叔之金陵》的作者是王问,页面按明作品展示。
《临高台送乔景叔之金陵》主要写了什么?
这首未竟的送别诗,以登临高台所见为线索,先铺陈帝都权贵骄奢享乐的场景,转而切换至岁暮江景,寄寓对友人赴金陵的怅惘与旷达期许,笔触兼具写实与抒情色彩,情感由铺陈的繁华渐转为清寂的送别意绪,末句未竟。
《临高台送乔景叔之金陵》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人王问送别友人乔景叔赴金陵所作,属于未竟之作。王问为嘉靖十七年进士,官至广东按察佥事,后辞官归隐无锡。乔景叔生平不详,学界暂无确切考证,结合诗中“之金陵”可知其此行是前往金陵任职。诗中“岁将暮”点明创作时节为年末,整体寄寓了诗人对权贵奢靡之风的冷眼旁观,以及对友人的旷达送别之意。
《临高台送乔景叔之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺陈起笔—转景抒情—寄意收束”的结构。前半段浓墨重彩描绘帝都奢靡生活,形成强烈的视觉铺垫;后半段陡然转至岁暮江景,以清寂之景反衬送别怅惘;最后以旷达的归隐期许收束,情感起伏自然,张弛有度。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“大车央央”源自《诗经》,增添古朴厚重感;“斗鸡坊”“长楸里”借前代典故指代权贵游乐与聚居地,暗含讽喻...