这首明代咏物抒情诗,以园中芳树为核心意象,铺陈春日盛景与闺中女子的情思:先绘春树临池的明媚风光,再写少女幽居、暗结情愫的心事,最后以花信遭风、啼莺难寻收束,抒发对美好事物易逝的怅惘,兼具咏物与闺怨的双重意涵。
芳树
拂槛临池杂俎新,佳辰常与东风遇。
树下双鬟云雾绡,湿红新巘蔷薇露。
珠箔银床独自栖,陌上才人暗相许。
只愁花信妒风多,晓来忘却啼莺处。
简要说明
逐句注释
- 园中芳树,靓妆春驻:靓妆原指女子美丽妆饰,此处以拟人手法形容芳树盛妆绽放;春驻指春光停留,点明春日芳华正盛、景致常驻。
- 拂槛临池杂俎新,佳辰常与东风遇:槛指园中的栏杆;临池即临近池塘。杂俎新原指错落陈列的礼器,此处形容春日池边景致错落清新,如新陈的俎豆。佳辰指美好的春日时节;东风即春风。此句写芳树枝条拂过栏杆、临池而立,满眼春日新景,常与春风相伴。
- 树下双鬟云雾绡,湿红新巘蔷薇露:双鬟是古代少女常见的双环形发髻,代指少女;云雾绡指轻薄如云雾的丝质衣衫。湿红指被露水打湿的红色蔷薇花;新巘(yǎn)原指小而高的山,此处比喻蔷薇花团簇拥、如被晨露沾湿的小山。此句写少女立于芳树下,身着薄纱衣衫,蔷薇花上的晨露沾湿花瓣,红艳动人。
- 珠箔银床独自栖,陌上才人暗相许:珠箔(bó)指以珍珠装饰的珠帘;银床代指华丽的床榻与女子的居所。独自栖指女子独居幽闺。陌上才人指游春的士人或倾心于女子的才子;暗相许即暗中定下情意。此句写女子独居华美的闺房,曾与陌上才子暗结情愫。
- 只愁花信妒风多,晓来忘却啼莺处:花信即花信风,指应花期而来的风,此处代指花期;妒风多谓担心春风过多(或风雨肆虐)摧残花朵。晓来即清晨;忘却啼莺处指清晨醒来,连啼莺栖息的踪迹都难以寻觅,暗指春光易逝、美好景致不再。
现代译文
园中的芳树盛妆绽放,留住了春日的脚步。
枝条拂过栏杆,临池而立,满眼景致清新错落,这美好时节总与春风相伴。
树下立着梳着双鬟的少女,身着薄如云雾的绡衣;蔷薇花上凝着晨露,红艳得像被山雾沾湿的小峰。
她隔着珠帘独卧在华美的床榻上,曾与陌上的才子暗结心意。
只愁花信时节风雨肆虐,清晨醒来,连啼莺栖息的踪迹都无处寻觅了。
创作背景
王问为明代中期诗人、书画家,字子裕,号仲山,无锡人,官至广东按察佥事,后辞官归隐故里,以诗画自娱。其诗作多写山水闲适与情志抒发,亦不乏咏物、闺情之作。这首《芳树》约作于其归隐之后,诗人借春日园中的芳树景致与闺中女子的情思,暗合自身闲居时对时光流逝、美好易逝的怅惘,也以闺怨之笔抒发幽独情怀,整体风格贴近晚唐花间词的柔婉意境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“芳树”为线索起笔,先铺陈春日园景,再转入人物情态,最后收束于愁绪,层次分明:从景到人,由乐转哀,层层递进,将咏物与抒情自然融合。
- 意象营造:选用芳树、靓妆、东风、蔷薇露、珠箔银床、花信风、啼莺等典型春日意象,既有明媚的春景烘托,又以“独自栖”“妒风多”等细节暗合人物心境,以乐景衬哀情,将少女的幽独与愁绪融入春景之中。
- 表现手法:采用拟人手法,将芳树赋予“靓妆春驻”的少女情态,与“双鬟”少女形成呼应;借花信遭风、啼莺难寻的意象,象征美好事物易逝的怅惘,兼具托物言志与借景抒情的双重效果。
- 语言风格:整体清丽婉约,用词雅致贴合花间词派的柔婉基调,句式错落有致(开篇以四言起势,后以七言歌行铺陈),节奏舒缓,契合抒情氛围,无雕琢痕迹,自然流露情感。
常见问题
《芳树》的作者和朝代是什么?
《芳树》的作者是王问,页面按明作品展示。
《芳树》主要写了什么?
这首明代咏物抒情诗,以园中芳树为核心意象,铺陈春日盛景与闺中女子的情思:先绘春树临池的明媚风光,再写少女幽居、暗结情愫的心事,最后以花信遭风、啼莺难寻收束,抒发对美好事物易逝的怅惘,兼具咏物与闺怨的双重意涵。
《芳树》的创作背景是什么?
王问为明代中期诗人、书画家,字子裕,号仲山,无锡人,官至广东按察佥事,后辞官归隐故里,以诗画自娱。其诗作多写山水闲适与情志抒发,亦不乏咏物、闺情之作。这首《芳树》约作于其归隐之后,诗人借春日园中的芳树景致与闺中女子的情思,暗合自身闲居时对时光流逝、美好易逝的怅惘,也以闺怨之笔抒发幽独情怀,整体风格贴近晚唐花间词的柔婉意境。
《芳树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“芳树”为线索起笔,先铺陈春日园景,再转入人物情态,最后收束于愁绪,层次分明:从景到人,由乐转哀,层层递进,将咏物与抒情自然融合。 2. 意象营造 :选用芳树、靓妆、东风、蔷薇露、珠箔银床、花信风、啼莺等典型春日意象,既有明媚的春景烘托,又以“独自栖”“妒风多”等细节暗合人物心境,以乐景衬哀情,将少女的幽独与愁绪融入春景之中。 3....