这首五言古诗是明代诗人王问归隐后的纪游之作,记叙了自己从山中探胜后泛舟归湖的全过程,以清新质朴的笔墨勾勒出晚归湖山的静谧景致,抒发了诗人超脱尘俗、闲适恬淡的归隐情怀。
自山中泛湖归
登践穷幽深,下山日已晚。
余照留青蘋,归云度苍絺。
对此生远心,返棹意自缓。
川涂风浪平,沿流弄清浅。
余照留青蘋,归云度苍絺。
对此生远心,返棹意自缓。
川涂风浪平,沿流弄清浅。
简要说明
逐句注释
- 登践穷幽深:登践,指登山徒步游历;穷,穷尽、直达;幽深,指山中僻静幽深的胜境。意为徒步登山,一直探访到最幽深的地方。
- 下山日已晚:下山时天色已经临近黄昏。
- 余照留青蘋:余照,夕阳残留的余晖;青蘋,多年生浅水草本植物,此处代指湖面的水草与澄澈湖水。意为夕阳的余晖洒落在湖面上的青蘋之间。
- 归云度苍絺:归云,傍晚时分飘归的云霭;度,掠过、飘过;苍絺,本指细葛布,此处以织物的柔和质感形容苍翠的山峦,意为晚归的云霭轻轻飘过苍翠的山间。
- 对此生远心:对此,面对着这般清幽景致;远心,超脱世俗的高远闲适之心,多指归隐之志。意为见此山水佳景,顿生超尘脱俗的归隐之意。
- 返棹意自缓:返棹,掉转船桨,代指乘船返回;意自缓,心境自然变得舒缓从容。意为掉桨返航,心绪也随之变得平和舒缓。
- 川涂风浪平:川涂,指湖面的水路行程;风浪平,湖面风浪平息,水波静谧。意为湖上路途之上风浪平静无波。
- 沿流弄清浅:沿流,顺着湖水顺势而行;弄,赏玩、戏赏;清浅,指湖水澄澈浅淡。意为顺着水流悠然前行,在清浅的湖面上尽情赏玩景致。
现代译文
徒步探遍山中幽深绝境,
下山时已是暮色沉沉。
夕阳余晖铺满湖面青苹,
晚归云霭掠过苍翠山痕。
见此清幽顿生超尘远意,
掉桨返航心绪自会舒缓。
湖中风平浪静水波不兴,
顺流而下戏赏清浅湖痕。
创作背景
王问为明代中期诗人、书画家,曾官至佥都御史,后因不满官场污浊,辞官归隐无锡惠山,自此寄情山水,终生不仕。这首诗应为其归隐期间的纪游作品,记录了一次山中探胜后泛舟归湖的经历,通过描绘晚归湖山的悠然景致,抒发了其退隐后超脱世俗、闲适自在的心境,具体创作年份未详,整体体现了明代山水田园诗清淡自然的创作风格。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游踪为线索,依次写登山探幽、日暮下山、湖晚景致、归舟抒怀、顺流赏景,层次清晰流转自然,从实景到心境再回归实景,情感与景致融为一体。
- 写景手法:采用白描手法,语言质朴无华,以极简笔墨勾勒动静结合的画面:“余照留青蘋”以静态余晖衬湖面静谧,“归云度苍絺”以动态云霭添山间生机,色彩清丽柔和,营造出悠远静谧的山水意境。
- 抒情方式:由景生情,“对此生远心”一句将眼前景致与内心归隐之志自然勾连,“返棹意自缓”将闲适心境融入归舟动作,“沿流弄清浅”以细节动作强化悠然自得的状态,情感抒发含蓄自然,无刻意雕琢之痕。
- 风格特色:全诗贴合归隐闲适的基调,节奏舒缓从容,契合明代中期山水诗清淡自然、直抒性灵的创作风格,无华丽辞藻,却以极简之笔传递出深厚的山水意趣与超脱世俗的精神境界。
常见问题
《自山中泛湖归》的作者和朝代是什么?
《自山中泛湖归》的作者是王问,页面按明作品展示。
《自山中泛湖归》主要写了什么?
这首五言古诗是明代诗人王问归隐后的纪游之作,记叙了自己从山中探胜后泛舟归湖的全过程,以清新质朴的笔墨勾勒出晚归湖山的静谧景致,抒发了诗人超脱尘俗、闲适恬淡的归隐情怀。
《自山中泛湖归》的创作背景是什么?
王问为明代中期诗人、书画家,曾官至佥都御史,后因不满官场污浊,辞官归隐无锡惠山,自此寄情山水,终生不仕。这首诗应为其归隐期间的纪游作品,记录了一次山中探胜后泛舟归湖的经历,通过描绘晚归湖山的悠然景致,抒发了其退隐后超脱世俗、闲适自在的心境,具体创作年份未详,整体体现了明代山水田园诗清淡自然的创作风格。
《自山中泛湖归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,依次写登山探幽、日暮下山、湖晚景致、归舟抒怀、顺流赏景,层次清晰流转自然,从实景到心境再回归实景,情感与景致融为一体。 2. 写景手法 :采用白描手法,语言质朴无华,以极简笔墨勾勒动静结合的画面:“余照留青蘋”以静态余晖衬湖面静谧,“归云度苍絺”以动态云霭添山间生机,色彩清丽柔和,营造出悠远静谧的山水意境。 3. 抒情方式...