这首明代咏物诗以梧桐为核心意象,借“洗桐”的行为托物言志,抒发了诗人归隐后追求高洁品性、超脱尘俗的闲适心境与守正之志,同时展现了与自然相伴的清雅意趣。
洗桐
挹取叶上露,为予洗其心。
有时藉稿君,闲情寄徽音。
何以报尔德,激泉濯朝林。
永日影相对,勿使尘涴侵。
简要说明
逐句注释
-
梧桐生高冈,菶々贻夏阴:
菶々(běng běng):形容草木茂盛繁密的样子。贻:遗留、带来。夏阴:夏日的树荫。句意:梧桐生长在高高的山冈之上,枝叶繁茂浓密,铺洒下一片夏日的清凉树荫。 -
挹取叶上露,为予洗其心:
挹(yì):舀取、汲取。予:第一人称代词,指诗人自身。句意:舀取桐叶上凝结的清露,用它来洗濯我尘俗纷扰的心境。 -
有时藉稿君,闲情寄徽音:
藉(jiè):依托、垫靠。稿:此处指枯槁的草木,代指简朴清贫的生活。君:此处代指梧桐,将其视作知己。徽音:原指美好的音信,此处可指清雅的琴音(梧桐为传统制琴良材,暗合文人雅趣),亦泛指闲适的情志寄托。句意:有时我凭藉枯稿之物与你相伴,将闲淡悠远的情思寄寓在清雅的音声之中。 -
何以报尔德,激泉濯朝林:
何以:拿什么。尔:第二人称代词,代指梧桐。激泉:激荡的清泉。濯:洗涤。朝林:清晨的树林,此处特指梧桐生长的林苑。句意:我拿什么来报答你呢?引来清泉洗涤你清晨的林梢枝叶。 -
永日影相对,勿使尘涴侵:
永日:整日、终日。影相对:与梧桐的树影相对相伴,形容朝夕相守的亲近状态。尘涴(wò):尘埃污染。句意:终日与你的树影相对相守,切莫让尘俗的污垢沾染了你(亦暗指诗人自身的本心不受污染)。
现代译文
高冈之上,梧桐亭亭而立,枝叶繁茂,铺展夏日浓荫。
我舀取桐叶上的清露,为自己洗去尘俗的心境。
有时凭藉枯稿与你相伴,将闲淡情思寄寓在清雅音声。
拿什么报答你啊,我的梧桐?引来清泉洗涤你清晨的林梢。
终日与你的树影相对相守,莫让半点尘垢将你沾染。
创作背景
王问为明代嘉靖十七年(1538年)进士,官至广东按察佥事,后因不满朝政腐败辞官归隐,筑室于太湖宝界山,名其居曰“湖山草堂”,以诗画自娱,尤擅绘梧桐、竹石。这首《洗桐》应为其归隐期间所作,彼时诗人远离官场纷扰,寄情山水花木,以梧桐象征高洁品性,借“洗桐”之事抒发超脱尘俗、坚守本心的归隐之志,尽显与自然相融的闲适雅趣。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以梧桐为核心寄托,将自然物象与个人情志紧密结合。“洗其心”“勿使尘涴侵”直接点明主旨,借梧桐的清雅高洁象征自身守正不阿、超脱尘俗的品格,将咏物与言志融为一体,营造出物我相融的意境。
- 语言质朴凝练,平淡见深:全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之痕,以高冈、夏阴、清露、清泉、树影等清雅意象,勾勒出宁静悠远的归隐场景,于平淡的叙述中蕴含深厚的精神追求,尽显明代文人清雅的审美意趣。
- 暗合典故,意蕴丰厚:“闲情寄徽音”暗用梧桐为传统制琴良材的典故,契合文人以琴寄情的雅好,进一步丰富了诗歌的文化内涵,体现了归隐文人的精神生活情趣。
- 格律自由,古意盎然:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活舒展,节奏舒缓自然,完美贴合诗人闲适松弛的心境表达。
常见问题
《洗桐》的作者和朝代是什么?
《洗桐》的作者是王问,页面按明作品展示。
《洗桐》主要写了什么?
这首明代咏物诗以梧桐为核心意象,借“洗桐”的行为托物言志,抒发了诗人归隐后追求高洁品性、超脱尘俗的闲适心境与守正之志,同时展现了与自然相伴的清雅意趣。
《洗桐》的创作背景是什么?
王问为明代嘉靖十七年(1538年)进士,官至广东按察佥事,后因不满朝政腐败辞官归隐,筑室于太湖宝界山,名其居曰“湖山草堂”,以诗画自娱,尤擅绘梧桐、竹石。这首《洗桐》应为其归隐期间所作,彼时诗人远离官场纷扰,寄情山水花木,以梧桐象征高洁品性,借“洗桐”之事抒发超脱尘俗、坚守本心的归隐之志,尽显与自然相融的闲适雅趣。
《洗桐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以梧桐为核心寄托,将自然物象与个人情志紧密结合。“洗其心”“勿使尘涴侵”直接点明主旨,借梧桐的清雅高洁象征自身守正不阿、超脱尘俗的品格,将咏物与言志融为一体,营造出物我相融的意境。 2. 语言质朴凝练,平淡见深 :全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之痕,以高冈、夏阴、清露、清泉、树影等清雅意象,勾勒出宁静悠远的归隐场景,于平淡的叙述...