东郭见故人

· 王问

笋舆出东郭,青阳应初候。
融气薰林皋,灵风在襟袖。
行至野田中,角角闻雉雊。
偶见支颐人,执手叹耆旧。

简要说明

这首诗是明代诗人王问归隐田园期间春日郊行的作品,描绘了城东郊外早春的清新景致,记叙了偶遇故旧的场景,抒发了恬淡闲适的田园心境与故人重逢的真挚情谊,整体风格清逸自然,兼具写景与抒情的意趣。

逐句注释

  1. 笋舆出东郭:笋舆,竹制的轻便小轿;东郭,外城东侧的郊外区域,泛指城东郊野。句意:乘竹轿出了城东郊外。
  2. 青阳应初候:青阳,春日的别称,因春日阳气生发而得名;初候,初春时节的节令。句意:春日正好契合了初春的节令。
  3. 融气薰林皋:融气,和暖温润的春气;薰,吹拂、熏染;林皋(gāo),山林与水边高地,代指郊野林木。句意:和暖的春气熏染着郊野的林木。
  4. 灵风在襟袖:灵风,灵动清新的春风;襟袖,衣襟与衣袖,代指诗人自身。句意:灵动的春风拂过我的衣襟衣袖。
  5. 行至野田中:野田,郊外的农田。句意:行走到郊外的田野之间。
  6. 角角闻雉雊:角角,拟声词,形容野鸡的鸣叫声;雉(zhì),野鸡;雊(gòu),野鸡鸣叫。句意:远远听到野鸡咕咕的鸣叫声。
  7. 偶见支颐人:支颐(yí),手托着面颊;此处“支颐人”即偶遇的旧友。句意:偶然看到一个手托着面颊的故人。
  8. 执手叹耆旧:执手,握住对方的手;耆(qí)旧,指年老的故旧友人,此处泛指旧交老友。句意:拉住对方的手,感叹彼此都已垂老的旧友重逢。

现代译文

乘竹轿出了城东郊野,
春日正好临着初春的节令。
和暖的春气熏染着郊野林木,
灵动的春风拂过我的衣襟衣袖。
行走到郊外的田野之间,
远远听见野鸡咕咕地鸣叫。
偶然遇见一个手托着脸颊的故人,
执住对方的手,感叹我们这些旧交都已渐渐老去。

创作背景

王问为明代中期诗人、书画家,曾官至佥都御史,后辞官归隐于无锡宝界山,过着闲适的田园生活。这首诗应为其归隐期间所作,诗人春日乘轿出行城东郊外,沿途赏览早春景致,偶遇旧友,遂以浅淡之笔记录下这场偶然的重逢,抒发了远离官场后恬淡自适的心境与故人重逢的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 题材与风格:此诗属于田园隐逸诗,整体语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合诗人归隐后的闲适心境,体现了王问“清逸淡远”的诗风特点。
  2. 意象与意境:诗人选取青阳、融气、灵风、林皋、野田、雉雊等早春郊野意象,勾勒出清新灵动的春日图景:“融气薰林皋,灵风在襟袖”以静态的春景烘托闲适氛围,“角角闻雉雊”以拟声词加入动态声响,动静结合,让郊野画面兼具静谧与生机。
  3. 叙事与抒情:全诗以出行、赏景、遇友的顺序展开,从写景自然过渡到抒情。末两句“偶见支颐人,执手叹耆旧”聚焦重逢细节,将春日的恬淡与故人重逢的岁月感慨融为一体,既点明了重逢的真挚,又暗含了时光流逝的淡淡怅惘,情感真挚内敛,不事张扬。
  4. 格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,与全诗闲适的基调完美契合。

常见问题

《东郭见故人》的作者和朝代是什么?

《东郭见故人》的作者是王问,页面按明作品展示。

《东郭见故人》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王问归隐田园期间春日郊行的作品,描绘了城东郊外早春的清新景致,记叙了偶遇故旧的场景,抒发了恬淡闲适的田园心境与故人重逢的真挚情谊,整体风格清逸自然,兼具写景与抒情的意趣。

《东郭见故人》的创作背景是什么?

王问为明代中期诗人、书画家,曾官至佥都御史,后辞官归隐于无锡宝界山,过着闲适的田园生活。这首诗应为其归隐期间所作,诗人春日乘轿出行城东郊外,沿途赏览早春景致,偶遇旧友,遂以浅淡之笔记录下这场偶然的重逢,抒发了远离官场后恬淡自适的心境与故人重逢的真挚情谊。

《东郭见故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :此诗属于田园隐逸诗,整体语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合诗人归隐后的闲适心境,体现了王问“清逸淡远”的诗风特点。 2. 意象与意境 :诗人选取 青阳、融气、灵风、林皋、野田、雉雊 等早春郊野意象,勾勒出清新灵动的春日图景:“融气薰林皋,灵风在襟袖”以静态的春景烘托闲适氛围,“角角闻雉雊”以拟声词加入动态声响,动静结合,让郊野画面兼具静谧...