山中赠友人

· 王问

情性各有营,繄予在山水。
昔出暂相违,今兹返桑里。
鲈鳜正鲜肥,扁舟自能理。
与君衡门下,行歌互相倚。
下渚乱凫飞,湖中夕风起。

简要说明

这首五言古诗是明代隐士王问的赠友之作,以质朴直白的语言描绘了山中隐居的日常场景,抒发了诗人寄情山水、安于归隐的志趣,同时表达了与友人相知相伴的真挚情谊,整体风格恬淡自然,充满田园闲适之趣。

逐句注释

  1. 情性各有营,繄予在山水。
    情性:指个人的性情、志趣。营:经营、操劳,此处指世人各自为生计或志向奔忙。繄(yī):句首发语词,或解为“惟、只”,强调诗人自身的志趣。句意:世人各有各的性情与营求之事,而我只寄情于山水之间。

  2. 昔出暂相违,今兹返桑里。
    昔:从前。出:指出仕或离开故乡。暂相违:暂时与友人分别。今兹:如今、现在。桑里:代指故乡,古代常以桑树、梓树作为家乡的代称。句意:从前我曾暂时离开此地与你分别,如今我已经返归故乡。

  3. 鲈鳜正鲜肥,扁舟自能理。
    鲈鳜:鲈鱼与鳜鱼,均为鲜美河鲜,此处代指家乡的特产水产。扁舟:小船。理:料理、驾驭。句意:家乡的鲈鳜鱼正鲜嫩肥美,一叶扁舟我自能从容驾驭。

  4. 与君衡门下,行歌互相倚。
    衡门:简陋的木门,化用《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”的典故,代指隐居的简陋居所。行歌:边走边唱,指悠然吟哦唱和。互相倚:彼此相伴相依。句意:我与你同守这简陋的衡门之下,行吟唱和彼此相依相伴。

  5. 下渚乱凫飞,湖中夕风起。
    下渚:水边的小洲。凫:野鸭。句意:水边小洲上野鸭纷纷飞起,湖面傍晚的晚风渐渐吹起。

现代译文

世人各有性情与营求,我独倾心山水林丘。
昔年曾暂别与你相离,如今我已返归故园。
鲈鳜河鲜正鲜肥适口,一叶扁舟我自能牵挽。
与你同守这衡门之下,行吟唱和彼此相倚。
水边小洲野鸭乱舞,湖面傍晚晚风渐起。

创作背景

王问为明代嘉靖十七年进士,曾任南京吏部主事、广东按察佥事等职,后因不满官场黑暗,辞官归隐于无锡宝界山,过着耕读隐居的生活。此诗为其归隐期间,与友人相聚山中时所作,通过描绘隐居生活的日常与山水景致,抒发了自己摆脱官场束缚后的闲适心境,以及与友人相知相伴的温情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,语言质朴无华,全用白描手法,未加刻意雕琢,贴合田园隐居的恬淡氛围,与诗人归隐的心境高度契合。
  2. 用典自然含蓄:“衡门”化用《诗经》典故,以简陋的居所代指隐居之地,既点明诗人的隐士身份,又不显得生硬晦涩,与全诗质朴的风格浑然一体。
  3. 意象与意境营造:选取鲈鳜、扁舟、衡门、凫飞、夕风等典型田园山水意象,动静结合:凫飞、风起为灵动的动态景致,行歌相依为静谧的相处日常,勾勒出一幅清幽悠然的隐居图景,将诗人寄情山水的志趣与闲适心境融入景致之中。
  4. 情感表达真挚自然:全诗先点明自己与世人志趣的不同,再叙归乡与友人相伴的日常,最后以湖边晚风起的景致收束,以景结情,将归隐的闲适与友情的温润融为一体,情感直白却不浅露,毫无矫饰之态。

常见问题

《山中赠友人》的作者和朝代是什么?

《山中赠友人》的作者是王问,页面按明作品展示。

《山中赠友人》主要写了什么?

这首五言古诗是明代隐士王问的赠友之作,以质朴直白的语言描绘了山中隐居的日常场景,抒发了诗人寄情山水、安于归隐的志趣,同时表达了与友人相知相伴的真挚情谊,整体风格恬淡自然,充满田园闲适之趣。

《山中赠友人》的创作背景是什么?

王问为明代嘉靖十七年进士,曾任南京吏部主事、广东按察佥事等职,后因不满官场黑暗,辞官归隐于无锡宝界山,过着耕读隐居的生活。此诗为其归隐期间,与友人相聚山中时所作,通过描绘隐居生活的日常与山水景致,抒发了自己摆脱官场束缚后的闲适心境,以及与友人相知相伴的温情。

《山中赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,语言质朴无华,全用白描手法,未加刻意雕琢,贴合田园隐居的恬淡氛围,与诗人归隐的心境高度契合。 2. 用典自然含蓄 :“衡门”化用《诗经》典故,以简陋的居所代指隐居之地,既点明诗人的隐士身份,又不显得生硬晦涩,与全诗质朴的风格浑然一体。 3. 意象与意境营造 :选取鲈鳜、扁舟、衡门、凫飞、...