早秋泾上作

· 王问

兹晨暑气平,泾上自容与。
返照入柴扉,蝉声在高树。
泾水静不流,蘋花发西渡。
五湖秋色中,欲乘扁舟去。

简要说明

这首诗是明代诗人王问归隐期间的田园之作,描绘了泾水之畔早秋时节的清幽晚景,通过对暑退、返照、蝉鸣、静流、蘋花等意象的刻画,营造出闲适静谧的氛围,抒发了诗人摆脱官场束缚后寄情山水、向往归隐江湖的恬淡志趣。

逐句注释

  1. 兹晨暑气平:兹晨,即此晨、今日清晨;暑气平,暑热之气渐消,点明早秋时节气候转凉的典型特征。
  2. 泾上自容与:泾上,泾水岸边;容与,闲适自得、从容舒缓的样子,直接点出诗人置身此地的松弛心境。
  3. 返照入柴扉:返照,夕阳的返光;柴扉,用木柴搭建的简陋院门,代指诗人隐居的朴素居所。
  4. 蝉声在高树:蝉声,秋蝉的鸣啼;高树,点明蝉鸣的空间位置,以声响反衬环境的静谧。
  5. 泾水静不流:泾水,此处代指诗人居所附近的溪流;静不流,水面平静无波,仿佛静止不动,烘托整体氛围的安宁。
  6. 蘋花发西渡:蘋花,水生植物蘋的白色小花,是早秋常见的乡野景致;发,指开花;西渡,西边的渡口,补全场景的空间层次。
  7. 五湖秋色中:五湖,此处指太湖流域,后泛指江湖隐逸之地,化用春秋范蠡助越灭吴后泛舟五湖的典故;秋色,紧扣“早秋”的诗题。
  8. 欲乘扁舟去:扁舟,即小船,代指隐逸出行的交通工具,直白表达诗人想要驾舟归隐江湖的心愿。

现代译文

今晨暑气渐渐平息,我独自在泾水岸边悠然自得。
夕阳余晖洒进简陋的柴门,高树间传来秋蝉的声声啼鸣。
泾水悠悠静卧,仿佛不再流动,西渡口边蘋花悄然绽放。
置身这一片早秋的湖山秋色中,我真想驾一叶扁舟,从此归隐江湖。

创作背景

王问为明代嘉靖十七年进士,曾任河南按察佥事等职,后因不满朝政辞官归隐,隐居于无锡宝界山,寄情山水田园。这首《早秋泾上作》当为其归隐期间的作品,学界普遍认为此诗创作于嘉靖中后期,是诗人摆脱官场束缚后,以乡野晚景抒发闲适心境、寄托隐逸志趣的代表作之一。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联破题,点明时节、地点与心境;颔联、颈联铺陈景致,从视觉、听觉多角度勾勒早秋乡野风貌,颔联以“返照”“柴扉”绘视觉之景,“蝉声”“高树”写听觉之韵,动静结合;颈联写水写花,进一步烘托静谧氛围;尾联由景生情,收束全篇,将眼前景致与个人志趣自然融合。
  2. 意境营造:选取“暑气平”“返照”“蝉声”“泾水”“蘋花”等早秋典型意象,以静衬动、以动显静:泾水之静与蝉声之动相映,柴扉之静与返光之暖相融,整体营造出清幽淡远、闲适安宁的田园意境,全无刻意雕琢之感。
  3. 用典与抒情:尾联化用范蠡泛舟五湖的典故,将眼前的秋色与归隐之志自然结合,含蓄表达了诗人对官场的厌弃与对自由隐逸生活的向往,景与情交融,意蕴悠长。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒景致,浅近易懂却意蕴悠长,符合明代中后期田园诗清淡自然的风格特点。

常见问题

《早秋泾上作》的作者和朝代是什么?

《早秋泾上作》的作者是王问,页面按明作品展示。

《早秋泾上作》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王问归隐期间的田园之作,描绘了泾水之畔早秋时节的清幽晚景,通过对暑退、返照、蝉鸣、静流、蘋花等意象的刻画,营造出闲适静谧的氛围,抒发了诗人摆脱官场束缚后寄情山水、向往归隐江湖的恬淡志趣。

《早秋泾上作》的创作背景是什么?

王问为明代嘉靖十七年进士,曾任河南按察佥事等职,后因不满朝政辞官归隐,隐居于无锡宝界山,寄情山水田园。这首《早秋泾上作》当为其归隐期间的作品,学界普遍认为此诗创作于嘉靖中后期,是诗人摆脱官场束缚后,以乡野晚景抒发闲适心境、寄托隐逸志趣的代表作之一。

《早秋泾上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点明时节、地点与心境;颔联、颈联铺陈景致,从视觉、听觉多角度勾勒早秋乡野风貌,颔联以“返照”“柴扉”绘视觉之景,“蝉声”“高树”写听觉之韵,动静结合;颈联写水写花,进一步烘托静谧氛围;尾联由景生情,收束全篇,将眼前景致与个人志趣自然融合。 2. 意境营造 :选取“暑气平”“返照”“蝉声”“泾水”“蘋花”等早秋典...