书似楼卷呈古冲太宰

· 王问

君不见沧海沤,聚珠如山瞥眼收。
又不见青山云,长空去住徒氤氲。
人生如寄亦何有,世上荣华只翻手。
五陵原上秋田儿,昔日华驹金作羁。
秋风萧萧吹白草,空留径路令人悲。
咸阳宫殿亦消歇,麟阁云台总骚屑。
世上认假皆成真,鹿梦还从梦中说。
君家茅屋山之幽,仿佛天边十二楼。
谿风徐来帘上钩,落叶满山松竹秋。
何时与君携手登上头,当窗浩歌消百忧。
...

简要说明

本诗以自然物象与历史陈迹起兴,慨叹人生短促、世俗荣华转瞬即逝,批判世人认假为真的迷误,同时赞美友人山居的清幽意境,表达了超脱世俗、与友人偕游消忧的精神向往。

逐句注释

  1. 君不见沧海沤,聚珠如山瞥眼收。
    沧海沤:大海中的泡沫,比喻世事虚幻无常。聚珠如山:喻荣华一时之盛,泡沫聚集成如山的珠光。瞥眼收:转眼之间便消散无踪。

  2. 又不见青山云,长空去住徒氤氲。
    氤氲:云气弥漫浮动的样子,此处形容浮云飘来飘去,徒然变幻无定。

  3. 人生如寄亦何有,世上荣华只翻手。
    如寄:如同寄居世间,极言人生短暂。翻手:比喻世事变化迅疾,荣华富贵转瞬即逝。

  4. 五陵原上秋田儿,昔日华驹金作羁。
    五陵原:汉代五个皇帝陵墓的所在地,后世泛指权贵聚居之地。秋田儿:指历经沧桑后沦落田间的旧日权贵子弟。华驹金作羁:以金饰为马笼头的华美车马,代指昔日的富贵排场。

  5. 秋风萧萧吹白草,空留径路令人悲。
    萧萧:形容秋风萧瑟之声。白草:北方秋日变白的野草。径路:指昔日权贵往来的旧迹,如今只剩荒径残迹。

  6. 咸阳宫殿亦消歇,麟阁云台总骚屑。
    咸阳宫殿:代指秦汉皇家宫殿,借指历朝帝王宫苑。消歇:衰败湮灭。麟阁:麒麟阁,西汉汉宣帝为表彰功臣所建;云台:东汉汉明帝为表彰功臣所建之台,二者均代指朝廷功勋纪念之所。骚屑:纷乱衰败的样子,此处指勋贵旧迹荡然无存。

  7. 世上认假皆成真,鹿梦还从梦中说。
    鹿梦:即蕉鹿之梦,出自《列子·周穆王》,后泛指虚幻不实的富贵梦境,此处指世人将虚幻的荣华视为真实,仍在梦中沉醉不醒。

  8. 君家茅屋山之幽,仿佛天边十二楼。
    君家:指古冲太宰的居所。十二楼:传说中昆仑山上仙人所居之处,此处形容友人山居清幽高远,宛若仙境。

  9. 谿风徐来帘上钩,落叶满山松竹秋。
    谿风:山间溪谷之风。帘上钩:帘幕挂钩被徐风轻动,勾勒出山居静谧的氛围。松竹秋:松竹在秋日仍显苍翠,烘托出清幽脱俗的意境。

  10. 何时与君携手登上头,当窗浩歌消百忧。
    上头:指山顶。当窗:对着窗棂。浩歌:放声高歌。消百忧:消解世间种种忧愁,点明偕游归隐的精神期许。

现代译文

你可曾看见大海的泡沫?聚成如山的珠光,转眼便消散无踪。
你又可曾见过青山的浮云?在长空里飘来飘去,徒然氤氲弥漫,无定无依。
人生不过是世间的寄居客,又能拥有什么呢?世上的荣华富贵,不过翻手之间便换了模样。
那五陵原上的旧日王孙,昔日也曾骑着金饰笼头的华驹,何等风光。
如今秋风萧萧卷着白草,只留下荒径残迹,教人徒然伤悲。
咸阳的宫殿早已湮灭消散,麒麟阁、云台的勋名也都荡然无存。
世上的人都把假的当成真的,还在那黄粱梦里,说着痴人的梦话。
你的茅屋坐落在深山幽处,仿佛天边昆仑上的十二楼仙境。
溪风徐徐吹来,吹动帘上的挂钩,落叶满山,松竹在秋日里依然清幽。
什么时候能与你携手登上山顶,对着窗棂放声高歌,消解这世间的种种忧愁。

创作背景

王问为明代中期诗人、画家,正德、嘉靖年间进士,官至广东按察佥事,后因不满朝政腐败辞官归隐于无锡惠山。本诗是其写给时任吏部尚书(太宰为古代对吏部尚书的尊称)的友人屠侨(号古冲)的赠诗,诗题中“似楼卷”应为友人所藏或所赠的山水画卷。全诗借题发挥,既抒发了对世事变迁、荣华易逝的感慨,也表达了对友人清幽山居生活的赞赏,以及超脱世俗、偕游归隐的精神向往。

艺术赏析

  1. 起兴与结构逻辑:开篇以“沧海沤”“青山云”两个自然物象起兴,将虚幻无常的抽象哲理具象化,迅速奠定全诗沉郁感慨的基调。随后以五陵原、咸阳宫殿、麟阁云台等历史陈迹强化“荣华易逝”的主题,再以“鹿梦”批判世人的迷误,最后转向对友人山居的赞美与偕游期许,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与意象营造:全诗大量运用传统典故与经典意象,如五陵、麟阁云台、蕉鹿之梦等,既贴合主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴;自然意象如沧海云、秋风白草、松竹溪风等,既烘托了意境,又与历史陈迹形成鲜明对比,凸显世俗荣华的短暂与山居生活的永恒。
  3. 表现手法特色:善用对比手法,将昔日“华驹金作羁”的富贵与今日“秋风白草”的荒凉相对照,将咸阳宫殿的消歇与“茅屋山之幽”的清雅相对照,强化了主题的感染力。语言质朴自然,不事雕琢,却意境悠远,兼具七言歌行体的自由灵动与抒情诗的沉郁悠长。
  4. 格律韵律:本诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式灵活多变,韵脚自然和谐,随情感流转调整节奏,适合抒发悠长深沉的人生感慨,体现了明代文人歌行体诗的典型特色。

常见问题

《书似楼卷呈古冲太宰》的作者和朝代是什么?

《书似楼卷呈古冲太宰》的作者是王问,页面按明作品展示。

《书似楼卷呈古冲太宰》主要写了什么?

本诗以自然物象与历史陈迹起兴,慨叹人生短促、世俗荣华转瞬即逝,批判世人认假为真的迷误,同时赞美友人山居的清幽意境,表达了超脱世俗、与友人偕游消忧的精神向往。

《书似楼卷呈古冲太宰》的创作背景是什么?

王问为明代中期诗人、画家,正德、嘉靖年间进士,官至广东按察佥事,后因不满朝政腐败辞官归隐于无锡惠山。本诗是其写给时任吏部尚书(太宰为古代对吏部尚书的尊称)的友人屠侨(号古冲)的赠诗,诗题中“似楼卷”应为友人所藏或所赠的山水画卷。全诗借题发挥,既抒发了对世事变迁、荣华易逝的感慨,也表达了对友人清幽山居生活的赞赏,以及超脱世俗、偕游归隐的精神向往。

《书似楼卷呈古冲太宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构逻辑 :开篇以“沧海沤”“青山云”两个自然物象起兴,将虚幻无常的抽象哲理具象化,迅速奠定全诗沉郁感慨的基调。随后以五陵原、咸阳宫殿、麟阁云台等历史陈迹强化“荣华易逝”的主题,再以“鹿梦”批判世人的迷误,最后转向对友人山居的赞美与偕游期许,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象营造 :全诗大量运用传统典故与经典意象,如五陵、麟阁云台、蕉...