秋陌

· 王问

肃霜雕枯杨,城门飞黄叶。
客子衣裳单,陌上饶风色。
草短思故园,芳歇听鹈渼。
悲伤捣衣妇,乱砧响寒月。

简要说明

这首《秋陌》是明代诗人王问的羁旅秋景抒怀之作,诗人以秋日郊野的所见所感为脉络,通过萧瑟秋景的铺陈,抒发了游子孤寒的羁旅之苦与深切的思乡之情,同时以捣衣妇人的砧声烘托出深秋清冷孤寂的氛围,将个人愁绪与普遍的秋日离愁融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 肃霜雕枯杨:肃霜,指霜降时节,语出《诗经·豳风·七月》“九月肃霜”;雕,使草木凋零;枯杨,枯萎的杨树。句意:霜降时节,枯萎的杨树被霜风摧折凋零。
  2. 城门飞黄叶:城门,指旅途途经的城郭门口;飞黄叶,黄叶被秋风卷动纷飞。句意:城门口黄叶漫天飞舞,尽显秋意萧瑟。
  3. 客子衣裳单:客子,指羁旅在外的游子;衣裳单,衣衫单薄,点明秋寒与游子的孤寒处境。句意:漂泊的游子衣衫单薄,难御秋凉。
  4. 陌上饶风色:陌上,即田间小路,此处代指秋日郊野的道路;饶,多、盛;风色,指秋风萧瑟的秋景。句意:郊野路上满是凄清的秋日景象。
  5. 草短思故园:草短,秋来草木枯黄短小,点明秋暮时节;思故园,思念故乡家园。句意:秋草枯短,我愈发思念遥远的故乡。
  6. 芳歇听鹈渼:芳歇,花草芳华凋零;鹈渼,疑为“鹈鴂”之误,即杜鹃鸟,古人认为其啼鸣时百花凋零,语出《楚辞·离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”。句意:百花尽谢,听闻杜鹃啼鸣更添惆怅。
  7. 悲伤捣衣妇:捣衣妇,秋日赶制寒衣的妇人,古典诗词中常以此意象关联羁旅、闺怨之愁;悲伤,既指捣衣妇人的愁绪,也指诗人见此景而生的感伤。句意:眼见捣衣的妇人满心悲戚。
  8. 乱砧响寒月:乱砧,纷乱的捣衣声;寒月,寒夜的明月;响,回荡。句意:纷乱的捣衣声在寒月的清辉里悠悠回荡,更添清冷愁绪。

现代译文

霜降时节,枯杨在霜风中凋残,
城门口,黄叶被秋风卷得漫天翩跹。
羁旅的游子衣衫单薄,
郊野的小路上,满目皆是萧瑟秋意无边。
秋草枯短,我愈发思念遥远的故园,
百花凋零,听着杜鹃啼鸣更添愁绪万千。
眼见捣衣的妇人满心悲伤,
纷乱的捣衣声,在寒月的清辉里悠悠回荡。

创作背景

王问是明代中期吴中诗派诗人,正德九年进士,曾任佥都御史,后因刚正不阿罢归故里,筑书舍于无锡宝界山,诗风清劲淡远。这首《秋陌》当为其宦游或羁旅途中的秋日感怀之作:诗人秋日出行,途经城郭郊野,目睹秋景萧瑟,触景生情,以自身孤寒的羁旅处境为出发点,抒发思乡之悲,同时通过捣衣砧声的场景,将个人愁绪与普遍的秋日离愁结合。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为是其早年宦游期间所作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,八句四联,章法严谨。首联以秋景起笔,铺陈秋日萧瑟氛围;颔联由景及人,点明游子孤寒的处境;颈联转入抒情,直抒思乡之愁;尾联以景结情,以捣衣砧声烘托愁绪收束全诗,情感层层递进,浑然一体。其中颔联、颈联采用宽对,符合明代近体诗的创作特点,并未苛求严格的工对。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“肃霜”出自《诗经》,“鹈鴂”出自《楚辞》,“捣衣”“砧声”则是古典诗词中常见的羁旅、闺怨意象,既增添了诗歌的文化底蕴,也精准传递了秋日愁绪。
  3. 表现手法:采用借景抒情、融情于景的手法,将秋郊的枯杨、黄叶、短草、寒月与游子的孤寒、思乡之悲融为一体,清冷的秋景与深沉的愁绪相互映衬。语言质朴自然,以白描手法精准勾勒出秋日郊野的景象与诗人的内心感受,体现了明代吴中诗派“淡远自然”的创作风格。
  4. 意境营造:全诗以“秋陌”为核心场景,从眼前的城郭秋景到内心的思乡之愁,再到远处的捣衣砧声,将空间场景与情感脉络有机结合,营造出清冷孤寂、沉郁感伤的秋日意境,让读者能真切感受到游子的羁旅之悲。

常见问题

《秋陌》的作者和朝代是什么?

《秋陌》的作者是王问,页面按明作品展示。

《秋陌》主要写了什么?

这首《秋陌》是明代诗人王问的羁旅秋景抒怀之作,诗人以秋日郊野的所见所感为脉络,通过萧瑟秋景的铺陈,抒发了游子孤寒的羁旅之苦与深切的思乡之情,同时以捣衣妇人的砧声烘托出深秋清冷孤寂的氛围,将个人愁绪与普遍的秋日离愁融为一体,情感真挚沉郁。

《秋陌》的创作背景是什么?

王问是明代中期吴中诗派诗人,正德九年进士,曾任佥都御史,后因刚正不阿罢归故里,筑书舍于无锡宝界山,诗风清劲淡远。这首《秋陌》当为其宦游或羁旅途中的秋日感怀之作:诗人秋日出行,途经城郭郊野,目睹秋景萧瑟,触景生情,以自身孤寒的羁旅处境为出发点,抒发思乡之悲,同时通过捣衣砧声的场景,将个人愁绪与普遍的秋日离愁结合。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认...

《秋陌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,八句四联,章法严谨。首联以秋景起笔,铺陈秋日萧瑟氛围;颔联由景及人,点明游子孤寒的处境;颈联转入抒情,直抒思乡之愁;尾联以景结情,以捣衣砧声烘托愁绪收束全诗,情感层层递进,浑然一体。其中颔联、颈联采用宽对,符合明代近体诗的创作特点,并未苛求严格的工对。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“肃霜”出自《诗经》,...