南庄观获作

· 王问

畇畇上田,粒养岁所需。
黾勉事朝夕,聊尔谋一盂。
归来已十年,取足不愿余。
泽泽稼事劳,念尔苦沾涂。
予也观厥成,雰彼荷徒。
四体不常勤,而有此廪庾。
长日茅茨下,击缶歌乌乌。
上以供粢盛,下以奉亲娱。
以惠我周亲,布德赒比闾。

简要说明

这首《南庄观获作》是明代诗人王问归隐田园后,观看秋收场景所作的农事诗。诗人通过描摹农事辛劳、丰收景象,抒发了对农夫劳作的体察与敬意,同时以自谦之语反思自身,寄寓了知足自守、兼济乡里的儒家仁爱志趣。

逐句注释

  1. 畇畇(yún yún)上田,粒养岁所需:畇畇,形容田地平整整齐的样子,语出《诗经·小雅·信南山》“畇畇原隰”;上田,指上等良田;粒,代指谷粒、粮食;岁所需,每年生活必需的物资。句意:平整整齐的上等良田,产出的谷粒是每年生计所依赖的根本。
  2. 黾勉事朝夕,聊尔谋一盂:黾勉(mǐn miǎn),勤勉努力,语出《诗经·邶风·谷风》“黾勉同心”;事朝夕,指早晚操劳农事;聊尔,姑且、暂且;一盂,一盂饭食,代指最基本的糊口所需。句意:朝暮勤勉地料理农事,不过是为了姑且谋求一口饱饭的生计。
  3. 归来已十年,取足不愿余:归来,指诗人辞官归隐田园;取足,只求衣食够用;不愿余,不贪求多余的财物。句意:归隐田园已经十年,只求衣食足够维持生计,不再贪求额外的富余。
  4. 泽泽稼事劳,念尔苦沾涂:泽泽,一说形容庄稼茂盛润泽的样子,亦有通“绎绎”指劳作繁忙之意;稼事劳,农事劳作的辛劳;尔,指代农夫;沾涂,沾泥带水,形容农夫劳作时满身泥土的艰辛状态。句意:看那庄稼繁茂、农事繁忙辛劳,念着你们劳作时满身沾泥的辛苦。
  5. 予也观厥成,雰彼荷徒:予也,我;观厥成,亲眼看见丰收的成果;雰(fēn),通“纷”,形容众多的样子;荷徒,扛着农具的农夫。句意:今日我亲眼看见秋收的成果,那些扛着农具的农夫往来纷纷。
  6. 四体不常勤,而有此廪庾:四体不勤,化用《论语·微子》“四体不勤,五谷不分”的典故,此处为诗人自谦,指自己平日不常从事体力劳作;廪庾(lǐn yǔ),粮仓,代指粮食储备。句意:我平日四肢并不常劳作,却也拥有满仓的粮食。
  7. 长日茅茨下,击缶歌乌乌:茅茨,茅草盖的房屋,指诗人隐居的茅屋;击缶,敲打着瓦盆作为节拍,语出《周易·离卦》“不鼓缶而歌”,形容质朴的自娱方式;乌乌,形容歌声低沉质朴的样子。句意:整日在茅屋之下,敲着瓦盆唱着质朴的乌乌之歌。
  8. 上以供粢盛,下以奉亲娱:粢盛(zī chéng),古代祭祀时盛在祭器内的谷物,代指祭祀祖先的祭品;奉亲娱,供养双亲并让他们欢愉。句意:对上用粮食来供奉祭祀祖先,对下用来奉养父母让他们开心安乐。
  9. 以惠我周亲,布德赒比闾:惠,施予恩惠;周亲,至亲;布德,广施恩德;赒(zhōu),周济、救助;比闾,古代基层行政单位,五家为比,五比为闾,此处代指乡里邻里。句意:还能以此惠及我的至亲,广施恩德周济乡里的邻居。

现代译文

平整肥沃的上等良田,粒粒稻谷都是每年生计所依。
朝暮勤勉操劳农事,姑且只求换得一口糊口的饭米。
归隐归来已经十年,只求衣食足用不再贪求多余。
看那庄稼繁茂农事辛劳,念着你们劳作时满身沾泥。
今日我亲眼望见丰收成果,那些扛着农具的农夫往来纷纷。
我平日四肢不常劳作,却也拥有满仓的粟米。
整日在茅屋之下,敲着瓦盆唱着质朴的乌乌之歌。
对上用它供奉祭祀先祖,对下奉养父母让他们欢愉。
还能以此惠及至亲,广施恩德周济乡里邻居。

创作背景

王问,字子裕,号仲山,明代常州无锡人。嘉靖十七年(1538)进士,官至南京佥都御史,嘉靖二十六年(1547)因忤逆权臣严嵩辞官归乡,隐居于无锡太湖畔的南庄,躬耕田园近三十年。这首诗当作于其归隐十年左右,此时诗人远离官场,亲身体验田园生活,目睹秋收农忙场景,有感于农夫劳作的艰辛,同时反思自身不劳而获的处境,遂作此诗抒发心怀。

艺术赏析

  1. 体式复古,契合主题:全诗采用《诗经》式的四言体,句式规整典雅,语言古朴平实,与农事诗的质朴氛围高度契合,体现了明代文人复古思潮下对古典诗体的运用。
  2. 语言质朴自然:全诗无华丽雕琢之辞,以浅近直白的语言描摹农事场景与心境,贴近田园生活的本真状态,读来亲切自然。
  3. 典故与对比的运用:化用《论语》“四体不勤”的典故,以自谦之语表达对农夫劳作的愧疚与敬意,强化了诗人体察民苦的情怀;同时以自身闲适的隐居生活与农夫的辛劳劳作形成对比,凸显了对底层劳动者的关怀。
  4. 情感层次丰富:诗歌从观获的所见所感出发,依次抒发对农事的认知、对农夫的共情、对自身的自省,最终落脚于知足自守、兼济乡里的儒家仁爱志趣,情感真挚厚重,兼具田园恬淡与士人担当。
  5. 韵律和谐流畅:虽为古体四言诗,韵脚多属平声虞韵部,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感,进一步烘托了恬淡质朴的意境。

常见问题

《南庄观获作》的作者和朝代是什么?

《南庄观获作》的作者是王问,页面按明作品展示。

《南庄观获作》主要写了什么?

这首《南庄观获作》是明代诗人王问归隐田园后,观看秋收场景所作的农事诗。诗人通过描摹农事辛劳、丰收景象,抒发了对农夫劳作的体察与敬意,同时以自谦之语反思自身,寄寓了知足自守、兼济乡里的儒家仁爱志趣。

《南庄观获作》的创作背景是什么?

王问,字子裕,号仲山,明代常州无锡人。嘉靖十七年(1538)进士,官至南京佥都御史,嘉靖二十六年(1547)因忤逆权臣严嵩辞官归乡,隐居于无锡太湖畔的南庄,躬耕田园近三十年。这首诗当作于其归隐十年左右,此时诗人远离官场,亲身体验田园生活,目睹秋收农忙场景,有感于农夫劳作的艰辛,同时反思自身不劳而获的处境,遂作此诗抒发心怀。

《南庄观获作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式复古,契合主题 :全诗采用《诗经》式的四言体,句式规整典雅,语言古朴平实,与农事诗的质朴氛围高度契合,体现了明代文人复古思潮下对古典诗体的运用。 2. 语言质朴自然 :全诗无华丽雕琢之辞,以浅近直白的语言描摹农事场景与心境,贴近田园生活的本真状态,读来亲切自然。 3. 典故与对比的运用 :化用《论语》“四体不勤”的典故,以自谦之语表达对农夫劳作的愧...