这首诗是明代诗人王问描绘元宵佳节南方都市盛景的作品,以写实笔触铺陈了全城百姓游观赏灯的热闹场面,同时聚焦权贵阶层的奢华宴饮,展现了元夕之夜灯火辉煌、笙歌鼎沸的狂欢氛围,细致呈现了明代中期南方的节日风貌与阶层生活差异。
元夕
倾城出游观,士女塞庄衢。
灯火九霄通,绮纨三市俱。
就中谁最奢,五侯声价殊。
过门夸结乘,入市耀先驱。
邀宾高堂上,酒浆盈玉壶。
燃灯如白日,照耀红氍毹。
歌曲绕飞梁,舞者名都姝。
中厨荐丰膳,枥下秣华驹。
清漏渐向尽,但乐不知徂。
简要说明
逐句注释
南国首时雍,共此清夜娱
南国:指南方地区;首时雍:首,正值、正当;时雍,语出《尚书·尧典》“黎民于变时雍”,谓世道平和安宁。句意:南方正值太平盛世,人们共赴这元宵清夜的欢愉。倾城出游观,士女塞庄衢
倾城:全城之人;士女:指士庶民众与青年男女;庄衢:宽阔平坦的街道。句意:全城百姓都出动游赏灯市,男女老少挤满了大道。灯火九霄通,绮纨三市俱
九霄:高空,此处极言灯火之高远繁盛;绮纨:绮为丝织品,纨为细绢,代指身着华服的富贵子弟;三市:古指热闹的集市,此处泛指各处市集;俱:都、齐备。句意:灯火璀璨直透高空,富贵子弟的身影遍布各处市集。就中谁最奢,五侯声价殊
就中:其中;五侯:此处代指明廷权贵豪门(汉代曾有同日封侯的五外戚,后世常以“五侯”泛指权贵);声价殊:声名身价与众不同,谓权势显赫。句意:这其中谁最为奢华?当属那些权势显赫的权贵之家。过门夸结乘,入市耀先驱
结乘:结队乘车;先驱:指权贵出行时的开道随从仪仗。句意:乘车经过门前时夸耀车马仪仗,入市时更以开道随从彰显排场。邀宾高堂上,酒浆盈玉壶
高堂:高大的厅堂;酒浆:指美酒;玉壶:精美的酒器。句意:在高堂之上邀约宾客,玉壶之中盛满了美酒琼浆。燃灯如白日,照耀红氍毹
氍毹:毛织的地毯,此处代指厅堂地面。句意:点燃的灯火亮如白日,将红色的地毯照得通明。歌曲绕飞梁,舞者名都姝
飞梁:指厅堂的屋梁,化用“余音绕梁”之意;都姝:都市中的绝色美女。句意:歌声绕着屋梁回荡,起舞的皆是都市的佳人。中厨荐丰膳,枥下秣华驹
中厨:厨房之中;荐:陈设、进献;丰膳:丰盛的饭菜;枥:马槽;秣:喂马;华驹:名贵的骏马。句意:厨房中陈设着丰盛的佳肴,马厩里正喂养着名贵的骏马。清漏渐向尽,但乐不知徂
清漏:古代以铜壶滴漏计时,此处指更漏之声,代指夜色将深;徂:消逝、流逝。句意:更漏声声渐近深夜,人们只知尽情享乐,浑然不觉时光已然悄然流逝。
现代译文
南方正是太平盛世,人们共赴这元宵清夜的欢愉。
全城百姓都出动游赏,男女老少挤满了宽阔的街道。
灯火璀璨直透高空,富贵子弟的身影遍布各处市集。
这其中谁最是奢华?当属那些权位显赫的豪门贵胄。
他们乘车经过门前时,夸耀着车马仪仗;入市时更有随从开道,尽显排场。
在高堂之上邀约宾客,玉壶之中盛满了美酒琼浆。
点燃的灯火亮如白日,将红色的地毯照得通明。
歌声绕着屋梁回荡,起舞的皆是都市的绝色佳人。
厨房中摆满了丰盛的佳肴,马厩里正喂着名贵的骏马。
更漏声声渐近深夜,人们只知尽情享乐,浑然不觉时光已然悄然流逝。
创作背景
王问为明代中期诗人,字子裕,号仲山,无锡人,嘉靖十七年进士,官至广东按察佥事。此诗当是其在南方任职或游历期间,目睹当地元宵节的盛大狂欢场景所作。明代中期社会经济繁荣,元宵灯市活动盛行,诗作以写实手法记录了当时南方都市的节日风貌,既展现了市井百姓的游赏之乐,也细致描摹了权贵阶层的奢靡宴饮,折射出明代中期的社会生活图景。
艺术赏析
- 铺陈写实,层次分明:全诗采用铺陈手法,从市井游赏的整体场景,逐步聚焦到权贵之家的内部宴饮,层层递进,将元夕之夜的热闹氛围与奢华细节逐一展现。从灯火、车马,到歌舞、宴饮,再到马厩细节,细节饱满,画面感极强。
- 语言平实,白描见长:诗作以浅近流畅的语言为主,少用生僻典故,以白描手法勾勒场景,如“灯火九霄通”“燃灯如白日”等句,直白地展现了灯市的繁盛,无刻意雕琢之痕,却极具表现力。
- 暗含对比与余味:诗作先写全城百姓出游的热闹,再转向权贵的奢豪场景,暗含了阶层差异的隐性对比;末句“但乐不知徂”以一句感慨收束,既写出了人们沉醉于狂欢的状态,也暗含了对时光流逝、沉溺享乐的淡淡思索,余韵悠长。
- 体裁为五言古体诗:全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,符合古体诗的创作特点,更便于铺陈叙事、描摹场景。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是王问,页面按明作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王问描绘元宵佳节南方都市盛景的作品,以写实笔触铺陈了全城百姓游观赏灯的热闹场面,同时聚焦权贵阶层的奢华宴饮,展现了元夕之夜灯火辉煌、笙歌鼎沸的狂欢氛围,细致呈现了明代中期南方的节日风貌与阶层生活差异。
《元夕》的创作背景是什么?
王问为明代中期诗人,字子裕,号仲山,无锡人,嘉靖十七年进士,官至广东按察佥事。此诗当是其在南方任职或游历期间,目睹当地元宵节的盛大狂欢场景所作。明代中期社会经济繁荣,元宵灯市活动盛行,诗作以写实手法记录了当时南方都市的节日风貌,既展现了市井百姓的游赏之乐,也细致描摹了权贵阶层的奢靡宴饮,折射出明代中期的社会生活图景。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写实,层次分明 :全诗采用铺陈手法,从市井游赏的整体场景,逐步聚焦到权贵之家的内部宴饮,层层递进,将元夕之夜的热闹氛围与奢华细节逐一展现。从灯火、车马,到歌舞、宴饮,再到马厩细节,细节饱满,画面感极强。 2. 语言平实,白描见长 :诗作以浅近流畅的语言为主,少用生僻典故,以白描手法勾勒场景,如“灯火九霄通”“燃灯如白日”等句,直白地展现了灯市的繁盛...