夏日洞虚道院楼上示诸生

· 王问

炎月苦不辍,暇日登兹楼。
高栋多凉气,户牖辟四周。
俯槛见方塘,渊然与心谋。
游鱼不惊人,藻下自沉浮。
自予弃簪组,简牍寡所投。
永谢车马客,澹然无世忧。
溽暑自昏剧,吾意良悠悠。
偕汝二三子,常得来宴游。

简要说明

这首诗是王问辞官归隐后所作,夏日登洞虚道院楼时,借楼前清幽景致抒发弃绝仕途的闲适心境,同时寄语门下诸生,期许与众人共赏林泉、宴游度日,尽显超脱世俗的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 炎月苦不辍,暇日登兹楼:炎月,指盛夏月份;苦不辍,意为酷暑连绵不止。暇日,空闲之日;兹楼,即此楼。
  2. 高栋多凉气,户牖辟四周:高栋,高大的屋梁;户牖,门窗。辟四周,指四面敞开门窗,通透凉爽。
  3. 俯槛见方塘,渊然与心谋:俯槛,倚靠栏杆俯瞰;方塘,方形池塘。渊然,池水深沉澄澈的样子;与心谋,指眼前景致与心神相契合,令人内心安宁。
  4. 游鱼不惊人,藻下自沉浮:藻,指水中青藻。两句写游鱼自在游动,不惊扰旁人,在水草之下悠然浮沉。
  5. 自予弃簪组,简牍寡所投:簪组,古代官员的冠饰与绶带,代指官爵仕途。简牍,此处指官场书信应酬;寡所投,很少有书信往来,意即断绝官场交际。
  6. 永谢车马客,澹然无世忧:永谢,永远辞别;车马客,指为功名奔走的权贵之人。澹然,淡泊安然的样子;无世忧,再无世俗烦忧。
  7. 溽暑自昏剧,吾意良悠悠:溽暑,盛夏湿热的暑气;昏剧,到黄昏时分愈发浓烈。良悠悠,实在悠远绵长,形容心境闲适开阔。
  8. 偕汝二三子,常得来宴游:偕,与、同;汝二三子,指诸位门生学子。宴游,宴饮游乐。

现代译文

盛夏的酷暑连绵不息,幸而得闲登上这座高楼。
高大的屋梁间透着阵阵凉意,四面的门窗尽数敞开通透。
凭栏俯瞰那一方方塘,池水澄澈深沉恰与我心神相契。
游鱼自在不惊扰路人,在青藻之下悠然浮沉。
自从我弃绝了官爵仕途,书信往来早已日渐稀少。
永远辞别了车马奔忙的权贵,淡泊安然再无俗世烦忧。
湿热的暑气到黄昏愈发浓烈,我的心意却依旧悠远悠长。
愿与你们诸位学子,时常能来此宴饮同游。

创作背景

王问为明代嘉靖十七年进士,官至佥都御史,后因忤逆权贵辞官归隐,隐居无锡宝界山,寄情山水并讲学授徒。这首诗当作于其晚年隐居时期,彼时诗人已脱离官场束缚,得以寄身林泉,与门下诸生讲学游赏。夏日登道院楼时见清幽景致,有感而作此诗赠予门生,抒发归隐后的自在心境。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“登楼览景—铺陈清境—直抒胸臆—寄望门生”为脉络,先绘楼头清凉之景,再借方塘游鱼的自在意象烘托心境,最后收束于对诸生的期许,层层递进,浑然一体。
  2. 寓情于景,以景衬情:“游鱼不惊人,藻下自沉浮”以游鱼悠然浮沉的画面,暗合诗人辞官后无拘无束的状态,将抽象的闲适心境具象化,意境冲淡自然。同时以室外溽暑的浓烈反衬楼头的清凉,强化了归隐生活的安宁超脱。
  3. 语言质朴冲淡:全诗不用生僻典故,用语浅近直白,却精准传递出归隐后的安然心境,贴合王问山水田园诗的创作风格,也与洞虚道院超脱世俗的氛围相得益彰。
  4. 古体诗气韵自然:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落流畅,与诗人松弛闲适的心境完美契合,整体气韵悠长淡然。

常见问题

《夏日洞虚道院楼上示诸生》的作者和朝代是什么?

《夏日洞虚道院楼上示诸生》的作者是王问,页面按明作品展示。

《夏日洞虚道院楼上示诸生》主要写了什么?

这首诗是王问辞官归隐后所作,夏日登洞虚道院楼时,借楼前清幽景致抒发弃绝仕途的闲适心境,同时寄语门下诸生,期许与众人共赏林泉、宴游度日,尽显超脱世俗的恬淡情怀。

《夏日洞虚道院楼上示诸生》的创作背景是什么?

王问为明代嘉靖十七年进士,官至佥都御史,后因忤逆权贵辞官归隐,隐居无锡宝界山,寄情山水并讲学授徒。这首诗当作于其晚年隐居时期,彼时诗人已脱离官场束缚,得以寄身林泉,与门下诸生讲学游赏。夏日登道院楼时见清幽景致,有感而作此诗赠予门生,抒发归隐后的自在心境。

《夏日洞虚道院楼上示诸生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“登楼览景—铺陈清境—直抒胸臆—寄望门生”为脉络,先绘楼头清凉之景,再借方塘游鱼的自在意象烘托心境,最后收束于对诸生的期许,层层递进,浑然一体。 2. 寓情于景,以景衬情 :“游鱼不惊人,藻下自沉浮”以游鱼悠然浮沉的画面,暗合诗人辞官后无拘无束的状态,将抽象的闲适心境具象化,意境冲淡自然。同时以室外溽暑的浓烈反衬楼头的清凉,强化了...