这首诗是诗人归隐后的言志之作,以道家“抱一”思想为核心,先描摹上古修真真人的超然境界,再自述隐居山中的简朴日常与心境,抒发了追慕自然无为、回归本真的人生志趣。
抱一庐绎志
忧乐通四时,动止常于于。
登高靡为栗,入水不能濡。
问之胡能尔,涵神同太虚。
下士晚闻道,山中来结庐。
苫茅蔽风雨,斩荆揉为枢。
委形寄虚榻,阖户动旬余。
寒梅倚清艳,素心自如如。
情知无因触,悠然返其初。
简要说明
逐句注释
- 上古一真人,容若春华敷:真人,道家对修真得道者的称呼;春华敷,春日繁花舒展盛放,形容真人容颜清润舒展。
- 忧乐通四时,动止常于于:通四时,指忧乐之情顺应四季节律,与自然变化相合;动止,举止行动;于于,出自《庄子》,形容舒缓自得、从容自在的模样。
- 登高靡为栗,入水不能濡:靡,无、不;栗,恐惧战栗;濡,沾湿。此句写真人超然物外,登高不惧、入水不沾的超凡境界。
- 问之胡能尔,涵神同太虚:胡,何;尔,这样;涵神,涵养精神;太虚,道家指天地自然的虚空元气,即宇宙本源。
- 下士晚闻道,山中来结庐:下士,诗人自谦之辞;闻道,领悟道家大道;结庐,搭建茅屋隐居。
- 苫茅蔽风雨,斩荆揉为枢:苫茅,用茅草覆盖屋顶;斩荆,砍伐荆条;枢,门轴,此句写隐居茅屋的简朴营造。
- 委形寄虚榻,阖户动旬余:委形,寄托形体,指安身立命;虚榻,空寂的床榻;阖户,闭门;旬余,十多天。
- 寒梅倚清艳,素心自如如:素心,本心、素净纯粹的心境;自如如,安然不变、如本初一般的状态。此句以寒梅清艳之姿象征自身品格。
- 情知无因触,悠然返其初:无因触,不为外物牵累扰动;返其初,回归本真自然的初始状态。
现代译文
上古有修真得道的真人,
容颜恰似春日繁花舒展盛放。
他的忧乐顺应四季节律,
举止总是从容舒缓、安然自得。
登高时从不心生战栗恐惧,
入水也不会被波流沾湿衣裳。
试问他何以能抵达这般境界?
只因他涵养精神与太虚同光。
我这晚才悟得大道的下士,
在青山之中结起茅屋隐居。
用茅草苫顶遮蔽风雨侵袭,
砍来荆条揉制作为门轴支撑。
将身形寄放在空寂的榻上,
闭门不出往往十多天闭门不出。
寒梅倚着墙绽放清妍艳丽,
我的素净本心依旧安然如初。
明知不必为外物牵累扰动,
悠然自得便回归本真的初始。
创作背景
王问为明代嘉靖年间进士,曾任佥都御史,后因不满朝政辞官归隐无锡宝界山,筑“抱一庐”隐居三十年,终身不出。这首诗题为“绎志”,即抒发心志,当为其隐居期间所作,以道家“抱一”“返璞归真”的思想为核心,表达自己辞官归隐后超脱世俗、安守本心的人生追求。
艺术赏析
- 思想与意象融合:全诗以道家思想为根基,以“真人”的超然境界为参照,将“抱一”“太虚”“返初”等抽象概念具象化,又以“寒梅”为象征意象,将清逸素净的品格融入景物之中,实现了道心与物象的统一。
- 结构层次清晰:开篇先绘理想中的真人境界,再转入自身隐居的现实日常,最后点明“返其初”的主旨,从理想落到自身,情感脉络层层递进。
- 语言风格质朴自然:多用白描手法,如“苫茅蔽风雨,斩荆揉为枢”“委形寄虚榻,阖户动旬余”等句,以极简文字勾勒隐居细节,无华丽辞藻却意蕴悠长,契合归隐的淡泊心境。
- 对仗运用和谐:虽为五言古诗,却多处运用工整对仗,如“登高靡为栗,入水不能濡”“寒梅倚清艳,素心自如如”,使诗句节奏和谐,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《抱一庐绎志》的作者和朝代是什么?
《抱一庐绎志》的作者是王问,页面按明作品展示。
《抱一庐绎志》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐后的言志之作,以道家“抱一”思想为核心,先描摹上古修真真人的超然境界,再自述隐居山中的简朴日常与心境,抒发了追慕自然无为、回归本真的人生志趣。
《抱一庐绎志》的创作背景是什么?
王问为明代嘉靖年间进士,曾任佥都御史,后因不满朝政辞官归隐无锡宝界山,筑“抱一庐”隐居三十年,终身不出。这首诗题为“绎志”,即抒发心志,当为其隐居期间所作,以道家“抱一”“返璞归真”的思想为核心,表达自己辞官归隐后超脱世俗、安守本心的人生追求。
《抱一庐绎志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 思想与意象融合 :全诗以道家思想为根基,以“真人”的超然境界为参照,将“抱一”“太虚”“返初”等抽象概念具象化,又以“寒梅”为象征意象,将清逸素净的品格融入景物之中,实现了道心与物象的统一。 2. 结构层次清晰 :开篇先绘理想中的真人境界,再转入自身隐居的现实日常,最后点明“返其初”的主旨,从理想落到自身,情感脉络层层递进。 3. 语言风格质朴自然 :...