将至徐作

这首诗是诗人行至徐州途中所作，回顾了早年入仕、辞官闲居的人生经历，抒发了迫于亲友劝说再度赴任时，仕隐两难的复杂心境：既眷恋隐居清寂的自在，又带着勉强出仕的无奈，最终以遵循昔贤处世之道收束全篇。

1. 平生秉微尚，况是多疢疾

   • 秉：持守、秉持；微尚：指淡泊隐居的高洁志趣；疢（chèn）疾：本指疾病，兼指人生忧患。
   • 句意：一生秉持着淡泊隐居的志趣，更何况平生又多有疾病与人生忧患。

2. 弱冠弄柔翰，名忝荐贤籍

   • 弱冠：古代男子二十岁行冠礼，代指二十岁左右年纪；弄柔翰：以笔为戏，指写作诗文，柔翰代指毛笔；忝：谦辞，意为“愧在、辱没”；荐贤籍：被举荐为官的名册。
   • 句意：二十岁时便以诗文见长，惭愧地被列入举荐入仕的名册之中。

3. 辞归班生庐，无事缠胸臆

   • 班生庐：借指隐士的隐居居所，典出东汉班超，此处指代自己辞官后的隐居之地；胸臆：胸中、心怀，此处指俗务杂念。
   • 句意：辞官后回到自己的隐居之所，心中再无俗事缠绕牵绊。

4. 闲居五六年，门无车马客

   • 门无车马客：化用《史记》典故，形容门庭冷落，少有世俗权贵到访。
   • 句意：闲居此地已有五六年，家门前再无车马喧闹，清寂少宾。

5. 亲友劝我出，结束赴朝列

   • 结束：整理行装；赴朝列：指跻身朝廷官列，即出任官职。
   • 句意：亲友们都劝我出来做官，于是整理行装，准备前往朝廷赴任。

6. 驱车入市门，悲鸣衢路侧

   • 市门：城镇的城门；衢（qú）路：四通八达的大路；悲鸣：双关语，既指驾车的马儿在路旁嘶鸣，也暗指诗人内心的悲叹。
   • 句意：驾着车驶入城镇的城门，马儿在大路旁发出凄切的嘶鸣。

7. 回回历三春，僶俛就兹役

   • 回回：一次次、前后历经；历三春：度过三个春天，即三年时光；僶俛（mǐn miǎn）：同“黾勉”，勉强、尽力的样子；兹役：这次差事，指出任官职的事务。
   • 句意：前后历经三年时光，终究还是勉强接受了这次出仕的差事。

8. 于心已不竞，亦复滞文墨

   • 不竞：本指竞争不力，此处指心志淡泊，无意于仕途进取；滞文墨：停留在诗文写作之中，指代隐居时的读书著述生活。
   • 句意：我的本心早已无意于仕途争竞，平素也只是沉溺于诗文写作之中。

9. 幸存昔贤轨，吾愿自此毕

   • 昔贤轨：前代贤士的处世准则与行事轨范；毕：完结、完成。
   • 句意：幸而能够遵循前代贤士的处世正道，我的心愿也将在此刻归于终结。

一生守着淡泊的志趣，
又偏逢多病多忧的年岁。
二十岁便以笔墨抒怀，
愧被列入举荐入仕的名册。
辞官归隐回到旧居，
心中再无俗务纠缠。
闲居这五六年光景，
门庭冷落，不见车马喧阗。

亲友都劝我出山赴任，
于是整饬行装，要跻身朝班。
驱车驶入城中城门，
马儿在路旁哀嘶，如我心叹。
辗转间已过三载春，
终究还是勉强应了这次差事。

本心早已无意仕途争逐，
平素只沉醉于笔墨诗章。
幸而能循着昔贤的轨辙，
我的心愿，就此了结。

王问是明代嘉靖年间文人，嘉靖二十三年（1544）进士，曾任湖州府同知，后因不满官场污浊辞官归隐无锡宝界山，读书讲学二十余年。这首诗题为《将至徐作》，可知是诗人再度赴任途中行至徐州时所作。诗中“闲居五六年”“回回历三春，僶俛就兹役”，说明他辞官闲居多年后，迫于亲友与时局的劝说，最终接受朝廷举荐出仕，途中写下此诗，袒露了仕隐两难的真实心境。

1. 直抒胸臆，情感沉郁：全诗以第一人称自述生平，从早年入仕、辞官闲居到再度赴任，层层铺叙内心矛盾，无隐晦典故与华丽辞藻，直白吐露淡泊名利却不得不出仕的无奈，情感真切沉挚。
2. 用典自然，意蕴深厚：诗中多处化用典故，如“弄柔翰”以文墨代指早年治学，“班生庐”借隐士居所指代隐居地，“门无车马客”化用《史记》典故形容清寂生活，“昔贤轨”寄托处世理想，用典贴合情境，不显生硬。
3. 情景交融，暗寓心境：“驱车入市门，悲鸣衢路侧”以马的悲鸣暗喻诗人内心悲叹，将旅途实景与内在情绪融为一体，含蓄传递出出仕的勉强与不甘。
4. 结构清晰，层次分明：全诗按“平生志趣→早年入仕→辞官闲居→亲友劝说出仕→途中心境→本心抉择”的顺序展开，脉络清晰，将复杂的仕隐矛盾层层铺展，最终以遵循昔贤之道收束，收束自然沉稳。