阅军后坐凭虚阁

· 王问

崇坛建牙旗,虎帐罗干将。
甲士既森列,车骑亦腾骧。
回翔云鸟合,翕忽风雷张。
军容虽具陈,畴为选其良。
阁中见双阙,省署郁相望。
忆昔定鼎年,我武正维扬。
亦有熊罴士,勇略靖百疆。
今时且宁谧,所志在张皇。
秩卑力不任,凭槛虚感伤。

简要说明

这首诗是作者阅军后登临凭虚阁的所见所感:先铺陈阅兵场景,刻画军容的雄壮整肃;继而由眼前景致忆及开国时的武备盛景,对比当下自身官职卑微、无力施展抱负的处境,最终抒发壮志难酬的沉郁感伤,兼具军事场景的雄浑与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 崇坛建牙旗,虎帐罗干将
    • 崇坛:高高的阅兵祭坛。
    • 牙旗:将帅所建的大旗,竿顶饰象牙,为军中威仪象征。
    • 虎帐:主帅营帐,代指军中指挥场所。
    • 罗:陈列、排布。
    • 干将:春秋著名铸剑师所铸宝剑,此处代指精良兵器。
  2. 甲士既森列,车骑亦腾骧
    • 甲士:身披铠甲的士兵。
    • 森列:森严整齐地排列。
    • 车骑:战车与战马,代指军中武装力量。
    • 腾骧:腾跃奔驰,形容军阵行进的雄壮姿态。
  3. 回翔云鸟合,翕忽风雷张
    • 回翔:盘旋飞舞,形容军阵排布如流云飞鸟般错落有致。
    • 云鸟:古代兵法对军阵的喻称,指如鸟云般灵活的战阵。
    • 翕忽:迅疾、倏忽的样子。
    • 风雷张:形容军威如雷霆风雨骤然展开,气势磅礴。
  4. 军容虽具陈,畴为选其良
    • 具陈:全部陈设、展现。
    • 畴:疑问代词,意为“谁、哪一个”。
    • 选其良:挑选精良的将才与士卒。
  5. 阁中见双阙,省署郁相望
    • 双阙:古代宫殿、宗庙前的两座望楼,此处代指京城宫阙。
    • 省署:中央各级官署机构。
    • 郁相望:密集错落、遥遥相对,形容官署楼宇连绵。
  6. 忆昔定鼎年,我武正维扬
    • 定鼎:帝王定都建国,此处指明太祖朱元璋开国定都南京。
    • 维扬:语出《诗经·鲁颂·泮水》,原指扬州,此处代指兵威盛大、国力强盛。
  7. 亦有熊罴士,勇略靖百疆
    • 熊罴士:喻指勇猛善战的将士,语出《诗经·小雅·斯干》,以熊罴的凶猛喻将士勇武。
    • 靖:平定、安定。
    • 百疆:全国各处边疆。
  8. 今时且宁谧,所志在张皇
    • 宁谧:安宁平静。
    • 张皇:此处指振奋武备、彰显国威,施展军事抱负。
  9. 秩卑力不任,凭槛虚感伤
    • 秩卑:官职低微。
    • 力不任:能力不足以担当重任。
    • 凭槛:倚靠楼阁栏杆。
    • 虚感伤:徒然暗自感伤,空有抱负却无法施展。

现代译文

高高的阅兵坛上竖起将帅大旗,主帅营帐里陈列着锋利的干将宝剑。
披甲士兵森严列队,战车战马腾跃奔驰,气势昂扬。
军阵盘旋如流云飞鸟聚合,倏忽间如雷霆风雨骤然伸张。
军容威仪虽已全数展现,可谁能真正挑选出精良的将才?
凭阁远眺,望见宫阙双峙,中央官署楼宇连绵相望。
回忆当年太祖定鼎天下的年月,国家武力正盛,兵威扬于四方。
那时也有熊罴般勇猛的将士,以勇略平定了四方边疆。
如今天下尚且安宁平静,可我的志向却在振奋武备、振扬国威。
只可惜官职卑微,力不能任,只能倚着栏杆徒然暗自感伤。

创作背景

王问为明代中期诗人、画家,嘉靖十七年(1538)进士,曾任礼部主事、广东按察佥事,后因不满朝政辞官归隐无锡惠山。这首诗应为其任职期间(大概率为京官或地方要职任上)阅军后登临凭虚阁所作。嘉靖时期表面承平,但北有鞑靼侵扰、南有倭寇为患,边患渐起。作者目睹军容整肃却担忧缺乏良将,又感念开国时武备强盛、猛将靖边的盛况,反观自身官职低微,无法施展报国之志,遂写下此诗抒发沉郁的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“阅军登阁”为线索,先实写阅兵场景,从坛旗、兵器、甲士、车骑到军阵气势层层铺陈;继而转写登阁所见宫阙官署,自然过渡到忆昔怀古,最终落脚于自身境遇的感伤,由景入情、由今及古,情感转折自然流畅。
  2. 用典含蓄贴切:多处化用经典典故,以“干将”代指精良兵器,“熊罴士”喻勇猛将士,“定鼎”指代开国建朝,既贴合军事主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 对比手法鲜明:以开国时“熊罴士靖百疆”的盛景,对比当下“秩卑力不任”的窘境;又以眼前“军容具陈”却“难选其良”的隐忧,抒发对国家武备的担忧与壮志难酬的愤懑,情感沉郁顿挫。
  4. 意象反差强烈:前半部分以“牙旗”“云鸟风雷”等军事意象营造雄浑开阔的场景,后半部分笔锋一转,以“凭槛虚感伤”收束,将壮阔军容与自身失意形成反差,意境由雄浑转向沉郁,余味悠长。
  5. 语言质朴刚健:全诗语言平实凝练,无过多雕琢,却精准刻画了军容的雄壮与内心的感伤,兼具边塞诗的雄浑与抒情诗的沉郁。

常见问题

《阅军后坐凭虚阁》的作者和朝代是什么?

《阅军后坐凭虚阁》的作者是王问,页面按明作品展示。

《阅军后坐凭虚阁》主要写了什么?

这首诗是作者阅军后登临凭虚阁的所见所感:先铺陈阅兵场景,刻画军容的雄壮整肃;继而由眼前景致忆及开国时的武备盛景,对比当下自身官职卑微、无力施展抱负的处境,最终抒发壮志难酬的沉郁感伤,兼具军事场景的雄浑与抒情的沉郁。

《阅军后坐凭虚阁》的创作背景是什么?

王问为明代中期诗人、画家,嘉靖十七年(1538)进士,曾任礼部主事、广东按察佥事,后因不满朝政辞官归隐无锡惠山。这首诗应为其任职期间(大概率为京官或地方要职任上)阅军后登临凭虚阁所作。嘉靖时期表面承平,但北有鞑靼侵扰、南有倭寇为患,边患渐起。作者目睹军容整肃却担忧缺乏良将,又感念开国时武备强盛、猛将靖边的盛况,反观自身官职低微,无法施展报国之志,遂写下此诗抒...

《阅军后坐凭虚阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“阅军登阁”为线索,先实写阅兵场景,从坛旗、兵器、甲士、车骑到军阵气势层层铺陈;继而转写登阁所见宫阙官署,自然过渡到忆昔怀古,最终落脚于自身境遇的感伤,由景入情、由今及古,情感转折自然流畅。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用经典典故,以“干将”代指精良兵器,“熊罴士”喻勇猛将士,“定鼎”指代开国建朝,既贴合军事主题,又增添了诗歌的文...