湖庄观获

· 王问

清川泛容与,轻飚动微波。
霜气日夕寒,岁暮栖岩阿。
遹观湖上农,子妇纷取禾。
瓯娄盈筐箱,比屋廪嵯峨。
醑酒燕乡社,击缶笑以歌。
仰荷皇泽覃,早得谢鸣珂。
绝轨车马途,何由逢轗轲。
优游养余齿,但愿丰年多。

简要说明

这首诗是诗人归隐湖庄后,秋日观览农家秋收的作品。先铺写秋冬时节的湖庄清景,再细致描绘农人丰收忙碌、乡邻宴饮的田园盛景,最后抒发自己辞官归隐、远离官场、优游度日的闲适心境,以及对丰年安乐的美好期盼。

逐句注释

  1. 清川泛容与:清川,清澈的河流;泛,流淌;容与,舒缓从容的样子。句意:清澈的河水流淌得舒缓从容。
  2. 轻飚动微波轻飚(biāo),指微风;动,掀起。句意:微风拂过,水面漾起细碎的微波。
  3. 霜气日夕寒:霜气,夜晚的寒气;日夕,早晚、傍晚。句意:早晚的霜气渐浓,天气越发清寒。
  4. 岁暮栖岩阿岁暮,年末、年终;栖,居住;岩阿(ē),山的角落,此处代指诗人隐居的湖庄居所。句意:年末时节,我隐居在山边的湖庄之中。
  5. 遹观湖上农(yù),适逢、恰好;观,观看。句意:恰好看到湖上农家的秋收景象。
  6. 子妇纷取禾子妇,儿子与儿媳;纷,忙碌纷扰的样子;取禾,收割稻禾。句意:儿子儿媳们都忙着奔走收割稻禾。
  7. 瓯娄盈筐箱瓯娄(ōu lóu),泛指收割、盛谷的农具;盈,装满;筐箱,盛粮的器具。句意:盛粮的筐箱与农具都被满满当当装满。
  8. 比屋廪嵯峨比屋,家家户户;(lǐn),粮仓;嵯峨(cuó é),高耸的样子。句意:家家户户的粮仓都高耸巍峨,堆满了一年的收成。
  9. 醑酒燕乡社(xǔ)酒,美酒;,通“宴”,宴饮;乡社,古代乡村祭祀土地神的社日集会,此处代指乡邻的宴饮活动。句意:备下美酒,宴请乡邻举办社日宴饮。
  10. 击缶笑以歌击缶(fǒu),敲击瓦盆(古代简易打击乐器);句意:众人敲着瓦盆,笑着放声高歌。
  11. 仰荷皇泽覃:仰荷,仰承、承蒙;皇泽,皇帝的恩泽;(tán),广布、深广。句意:仰承皇帝的恩泽广布天下。
  12. 早得谢鸣珂:谢,辞别;鸣珂,指官员的车马,因车马配有玉饰,行走时发出声响,代指官场仕途。句意:早早便辞别了官场的仕宦生涯。
  13. 绝轨车马途:绝轨,断绝车马往来的道路,指不再涉足官场;句意:彻底断绝了仕途的往来之路。
  14. 何由逢轗轲:何由,怎能、哪里会;轗轲(kǎn kē),同“坎坷”,指困顿挫折。句意:从此哪里还会遭遇困顿挫折呢。
  15. 优游养余齿:优游,悠闲自得的样子;余齿,余下的岁月、晚年。句意:悠闲度日,安养晚年时光。
  16. 但愿丰年多:但愿,只希望;丰年,丰收的年景。句意:只盼望年年都能迎来丰收的好年成。

现代译文

澄澈的河湾水波舒缓,微风掠过,漾起细碎的微波。
早晚的霜气渐浓,秋末的天气越发清寒,我隐居在山边的湖庄之中。
恰好撞见湖上的农家正忙着秋收,儿子儿媳们纷纷奔走收割稻禾。
盛粮的筐箱都被装满,家家户户的粮仓高耸巍峨,堆满了一年的收成。
乡邻们备下美酒,举办社日的宴饮集会,众人敲着瓦盆,笑着放声高歌。
仰承皇恩广布天下,我早早便辞别了官场的仕宦生涯。
断绝了仕途的车马往来,从此再不会遭遇困顿坎坷。
只愿悠闲地安度晚年,只盼望年年都能迎来丰收的好年景。

创作背景

王问为明代嘉靖年间进士,曾任广东按察佥事,后因不满官场污浊,辞官归隐无锡太湖边的湖庄,过着田园隐居的生活。这首诗当为其归隐后所作,通过描绘湖庄周边农家秋收的热闹景象,抒发自己摆脱官场束缚后的闲适心境,同时借农家丰收之景,寄托了对安居乐业、丰年安乐的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“观获”为核心线索,先铺写秋冬湖庄的清幽之景,奠定恬淡底色;再转入实景描写,细致刻画农人劳作、仓廪充盈、乡社宴饮的田园生活场景,充满质朴的烟火气息;最后以抒情收束,将个人归隐的释然与对丰年的期盼结合,情感自然流露。
  2. 白描手法尽显自然:全诗语言质朴无华,多采用白描手法,如“清川泛容与,轻飚动微波”“子妇纷取禾”等句,无需刻意雕琢,便将秋日湖庄的山水之景、农家的劳作与喜乐生动呈现,尽显田园诗的清新自然。
  3. 情景交融的意境营造:前四句的清寒秋景,既点明时节,也烘托出诗人隐居生活的恬淡;中间的丰收场景,既写出农家的喜悦,也暗含诗人对安居乐业的向往;结尾的抒情则将个人的闲适心境与对民生的期许结合,既感念皇恩,又传递出远离官场后的安宁与释然。
  4. 典故运用凝练自然:诗中“鸣珂”“轗轲”等典故,简洁地指代官场仕途与困顿挫折,符合文言表达的凝练性,同时易于读者理解,避免了晦涩难懂的文言堆砌。

常见问题

《湖庄观获》的作者和朝代是什么?

《湖庄观获》的作者是王问,页面按明作品展示。

《湖庄观获》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐湖庄后,秋日观览农家秋收的作品。先铺写秋冬时节的湖庄清景,再细致描绘农人丰收忙碌、乡邻宴饮的田园盛景,最后抒发自己辞官归隐、远离官场、优游度日的闲适心境,以及对丰年安乐的美好期盼。

《湖庄观获》的创作背景是什么?

王问为明代嘉靖年间进士,曾任广东按察佥事,后因不满官场污浊,辞官归隐无锡太湖边的湖庄,过着田园隐居的生活。这首诗当为其归隐后所作,通过描绘湖庄周边农家秋收的热闹景象,抒发自己摆脱官场束缚后的闲适心境,同时借农家丰收之景,寄托了对安居乐业、丰年安乐的美好期许。

《湖庄观获》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“观获”为核心线索,先铺写秋冬湖庄的清幽之景,奠定恬淡底色;再转入实景描写,细致刻画农人劳作、仓廪充盈、乡社宴饮的田园生活场景,充满质朴的烟火气息;最后以抒情收束,将个人归隐的释然与对丰年的期盼结合,情感自然流露。 2. 白描手法尽显自然 :全诗语言质朴无华,多采用白描手法,如“清川泛容与,轻飚动微波”“子妇纷取禾”等句,无需刻意...