喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一

· 方回

我亦七旬老,公为两岁兄。
共知吾辈拙,各赖此心平。
江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。
喜逢又惜别,久幸荫宗盟。

简要说明

这首诗是方回与兄长重逢又惜别时所作,表达了对兄长的情谊。诗中提及两人的年纪,感慨彼此的为人处世,讲述了避世的生活以及对和平的期许,最后抒发了重逢的喜悦与离别的不舍,同时表达了对宗族庇护的感激。

逐句注释

  • “我亦七旬老,公为两岁兄”:
    • 字词:“七旬”,七十岁;“公”,对兄长的尊称。
    • 句意:我也已经七十岁了,您比我大两岁。
  • “共知吾辈拙,各赖此心平”:
    • 字词:“吾辈”,我们这些人;“拙”,愚笨,这里指不善于迎合世俗;“赖”,依靠。
    • 句意:我们都知道自己不善于迎合世俗,各自都依靠内心的平静来生活。
  • “江海逃簪绂,乾坤寝甲兵”:
    • 字词:“江海”,指隐居的地方;“簪绂”,古代官员的服饰,代指官职;“乾坤”,天地,这里指整个社会;“寝甲兵”,停止战争。
    • 句意:我们到隐居之处躲避官场,整个社会也停止了战争。
  • “喜逢又惜别,久幸荫宗盟”:
    • 字词:“惜别”,舍不得分别;“荫”,庇护;“宗盟”,宗族的情谊。
    • 句意:很高兴能重逢却又舍不得分别,长久以来有幸受到宗族情谊的庇护。

现代译文

我也已经到了七十岁的年纪,
您是比我年长两岁的兄长。
我们都清楚自己不善迎合,
各自依靠内心平静度时光。
我们到江海间躲避官场,
社会终于停止了刀兵相向。
欢喜相逢却又不舍分离,
长久以来幸得宗族来庇佑。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,他与兄长重逢又分别。从诗中“江海逃簪绂,乾坤寝甲兵”可以推测,此时可能社会局势已相对稳定,战争暂时停止,两人或许都选择了隐居生活。这首诗正是在这样的情境下,方回抒发与兄长相聚又分离时复杂情感之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“喜逢又惜别”直接表达了重逢的喜悦和离别的不舍,情感真挚动人。
    • 对比衬托:“我亦七旬老,公为两岁兄”通过点明两人的年纪,衬托出彼此岁月的沧桑;“江海逃簪绂,乾坤寝甲兵”将两人避世的行为与社会和平的景象相对比,更突出了他们对和平与宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“拙”“平”等字,生动地概括了他们的为人和处世态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而真挚的情感氛围。前几句描述两人的年纪、为人和生活状态,给人一种历经沧桑后的平静之感;后两句“喜逢又惜别,久幸荫宗盟”则进一步深化了这种情感,使读者能感受到兄弟间深厚的情谊以及对宗族的感恩之情。

常见问题

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一》的作者和朝代是什么?

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回与兄长重逢又惜别时所作,表达了对兄长的情谊。诗中提及两人的年纪,感慨彼此的为人处世,讲述了避世的生活以及对和平的期许,最后抒发了重逢的喜悦与离别的不舍,同时表达了对宗族庇护的感激。

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,他与兄长重逢又分别。从诗中“江海逃簪绂,乾坤寝甲兵”可以推测,此时可能社会局势已相对稳定,战争暂时停止,两人或许都选择了隐居生活。这首诗正是在这样的情境下,方回抒发与兄长相聚又分离时复杂情感之作。

《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“喜逢又惜别”直接表达了重逢的喜悦和离别的不舍,情感真挚动人。 对比衬托 :“我亦七旬老,公为两岁兄”通过点明两人的年纪,衬托出彼此岁月的沧桑;“江海逃簪绂,乾坤寝甲兵”将两人避世的行为与社会和平的景象相对比,更突出了他们对和平与宁静生活的追求。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了...