这首诗是诗人晚年抱病隐居时的自解之作,针对乡人因其简慢世俗人情而加以指责的情况,既诉说了自身病体衰颓、无力应酬的苦衷,又描绘了禅居清寂的日常图景,最终以禅道思想超脱世俗非议,表达了顺应本心、不被俗礼束缚的人生态度。
抱病屏迹人事颇废乡人有以简礼见责者聊以解
万事逢迎浑似梦,十年栖息只如僧。
闲来烟篆留松月,定起蒲团映佛灯。
尘世马牛从尔唤,太虚谁识本无称。
简要说明
逐句注释
- 衰迟犹苦病侵凌:衰迟指衰老迟暮之年;侵凌指疾病侵扰、折磨。句意:衰老迟暮的我,还在饱受病痛的反复折磨。
- 筋力徇人愧不能:筋力指体力;徇人指曲从人意、应酬世俗人情;愧不能指惭愧自己无力做到。句意:想要勉强应酬世俗人情,却惭愧自己体力不济、难以周全。
- 万事逢迎浑似梦:逢迎指应酬周旋于世俗事务;浑似梦全如梦境般虚幻不实。句意:那些周旋逢迎的俗务琐事,全如幻梦一场,毫无意义。
- 十年栖息只如僧:栖息指隐居安身;只如僧指如同僧人一般清寂度日。句意:十年来隐居林下,我的生活就像老僧一样清苦孤寂。
- 闲来烟篆留松月:烟篆指盘香的烟缕卷曲如篆书文字;留松月指流连于松间月色之下。句意:闲暇时独对盘烟曲绕,静赏松间洒落的月光。
- 定起蒲团映佛灯:定起指禅定修行结束后起身;蒲团是僧人坐禅用的软垫;映佛灯指伴着佛前的灯火。句意:禅定起身时,蒲团边正映照着佛前的点点灯火。
- 尘世马牛从尔唤:尘世指世俗社会;从尔唤指任凭你们(乡人)随意评指责备。句意:世俗中的非议与指责,任凭你们如何评说。
- 太虚谁识本无称:太虚指宇宙本体或禅家空寂之境;本无称指万物本无固定的称谓与名分。句意:天地宇宙间,谁又能真正认清事物本无定称的本真状态?
现代译文
衰老的身子还在被病痛反复折磨,
欲应酬世俗人情,却愧无力周全。
世间逢迎周旋的俗务,全如幻梦一场,
十年来隐退栖息,恰似老僧清寂度日。
闲来独看盘烟曲绕,流连松间月色,
禅定起身时,蒲团边映着佛前灯火。
世俗的非议任凭你们如何评说,
天地太虚之中,谁又能知晓万物本无定称?
创作背景
殷迈为明代嘉靖、隆庆、万历年间文人,官至南京礼部侍郎,晚年辞官归里。因抱病在身,他闭门谢客、疏于应酬乡里人情往来,乡人不解其行事,以其简慢礼数加以指责。诗人遂作此诗,以自解的口吻回应非议,既吐露了病体衰颓的真实处境,也借禅居生活与道家“大道无名”的思想,阐明自己顺应本心、不愿被世俗礼法束缚的人生选择。学界对该诗的写作缘起与主旨无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“万事逢迎浑似梦,十年栖息只如僧”与颈联“闲来烟篆留松月,定起蒲团映佛灯”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了近体诗的格律美感。
- 意象营造清寂脱俗:诗中选取烟篆、松月、蒲团、佛灯等意象,构建出清幽静谧的禅居氛围,既贴合诗人隐居的生活状态,也烘托出其超脱世俗的心境。
- 思想融合儒释道:诗人以“病侵凌”“徇人愧不能”抒发儒家式的身不由己之叹,又以“只如僧”“定起”体现佛家禅修的清寂,最后以“太虚本无称”呼应道家“大道无名”的思想,将三种思想自然融合,完成了对世俗指责的超脱回应。
- 情感层次递进:首联直抒病体与应酬之愧,颔联对比俗务虚幻与隐居清寂,颈联具象化禅居日常,尾联以禅理收束全诗,从个人处境到心境超脱,情感层层推进,自然流畅。
常见问题
《抱病屏迹人事颇废乡人有以简礼见责者聊以解》的作者和朝代是什么?
《抱病屏迹人事颇废乡人有以简礼见责者聊以解》的作者是殷迈,页面按明作品展示。
《抱病屏迹人事颇废乡人有以简礼见责者聊以解》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年抱病隐居时的自解之作,针对乡人因其简慢世俗人情而加以指责的情况,既诉说了自身病体衰颓、无力应酬的苦衷,又描绘了禅居清寂的日常图景,最终以禅道思想超脱世俗非议,表达了顺应本心、不被俗礼束缚的人生态度。
《抱病屏迹人事颇废乡人有以简礼见责者聊以解》的创作背景是什么?
殷迈为明代嘉靖、隆庆、万历年间文人,官至南京礼部侍郎,晚年辞官归里。因抱病在身,他闭门谢客、疏于应酬乡里人情往来,乡人不解其行事,以其简慢礼数加以指责。诗人遂作此诗,以自解的口吻回应非议,既吐露了病体衰颓的真实处境,也借禅居生活与道家“大道无名”的思想,阐明自己顺应本心、不愿被世俗礼法束缚的人生选择。学界对该诗的写作缘起与主旨无较大争议。
《抱病屏迹人事颇废乡人有以简礼见责者聊以解》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“万事逢迎浑似梦,十年栖息只如僧”与颈联“闲来烟篆留松月,定起蒲团映佛灯”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象营造清寂脱俗 :诗中选取 烟篆 、松月、蒲团、佛灯等意象,构建出清幽静谧的禅居氛围,既贴合诗人隐居的生活状态,也烘托出其超脱世俗的心境。 3...