这首诗记叙了诗人与友人同游城南僧舍的经历,通过描绘僧舍周边清幽雅致的景致,抒发了诗人脱离官场俗务后获得自由的闲适自得,以及安于清贫、超脱世俗的淡然心境。
偕友人过城南僧舍
白首更亲童稚侣,青山偏恋薄能人。
花宫云气香林满,草径藤萝石涧新。
凡虑歇来真乐见,无人识得子渊贫。
简要说明
逐句注释
江湖嬴得自由身
注释:江湖,此处指远离官场的闲散境地;嬴,通“赢”,获得。此句写诗人摆脱官场束缚,终于拥有了自在从容的生活。杖履闲过鹿苑频
注释:杖履,拄杖穿鞋,代指出游;鹿苑,原指释迦牟尼初转法轮之地,后泛指佛寺,此处借指城南僧舍;频,多次。此句写诗人拄杖携友,屡次前来游览这座僧舍。白首更亲童稚侣
注释:白首,指年老;童稚侣,指如孩童般纯真无邪的伙伴,此处代指友人或僧舍中质朴的交往氛围。此句写年老的自己更愿亲近随性纯真的友人。青山偏恋薄能人
注释:薄能,诗人自谦之辞,意为微薄的才能;偏恋,格外眷恋。此句写诗人对僧舍周边的青山格外倾心,即便自身才能有限也安然自适。花宫云气香林满
注释:花宫,代指佛寺;香林,指佛寺周围种植的香木林。此句描绘佛寺上空云气缭绕,香木林馥郁芬芳的清幽景致。草径藤萝石涧新
注释:草径,长满野草的小路;藤萝,指缠绕生长的藤蔓植物;石涧,石间的溪流。此句写僧舍外的草径、藤萝与石涧皆清新雅致,富有生机。凡虑歇来真乐见
注释:凡虑,指世俗的烦恼思虑;歇,消散、停歇;真乐见,真正感到愉悦畅快。此句写世俗杂念全然消散,只觉满心欢喜。无人识得子渊贫
注释:子渊,即颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称;贫,此处代指安于清贫的生活状态。此句以颜回典故,含蓄表达诗人安于清贫、不慕荣利的心境。
现代译文
脱离官场樊笼,总算赢得了自由之身,
拄杖携友,屡屡闲游这城南的僧舍之门。
年至白首,更爱与友人般纯真的伙伴亲近,
眷恋青山,哪怕才学微薄也安然自珍。
佛寺上空云气氤氲,香林处处馥郁芬芳,
草间小径缠绕藤萝,石涧流水清新可人。
世俗的思虑全然消散,只觉满心欢喜,
无人知晓,我正像颜回般安于清贫的本真。
创作背景
殷迈为明代嘉靖、隆庆、万历年间诗人,嘉靖二十六年进士,官至江西布政使,后以病辞官,家居南京二十余年,寄情山水,与僧友往来唱和。这首诗应为其晚年辞官闲居南京时所作,诗人偕友人游览城南僧舍,眼见清幽景致,有感于脱离官场后的自在心境,遂作此诗抒发退隐后的闲适与超脱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合乎格律规范。颔联“白首更亲童稚侣,青山偏恋薄能人”与颈联“花宫云气香林满,草径藤萝石涧新”均对仗工整,用词自然无刻意雕琢之感,既符合律诗体裁要求,又贴合全诗闲适淡然的基调。
- 情景交融:诗人选取鹿苑、花宫、香林、草径、藤萝、石涧等意象,细腻描绘僧舍周边清幽静谧的景致,将自身超脱世俗的心境融入景物描写,淡远闲适的意境与诗人的心境浑然一体。
- 用典含蓄:末句以“子渊贫”的典故,不直接抒情,却将诗人安贫乐道的人生追求表达得淋漓尽致,体现了晚明文人含蓄蕴藉的诗歌审美。
- 情感脉络清晰:全诗以“自由身”起笔,承接出游僧舍的经历,转而写人情与山水的眷恋,最后以安贫乐道的心境收束,情感层层递进,自然流畅,完整展现了诗人从脱离官场到融入山水的心路历程。
常见问题
《偕友人过城南僧舍》的作者和朝代是什么?
《偕友人过城南僧舍》的作者是殷迈,页面按明作品展示。
《偕友人过城南僧舍》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人与友人同游城南僧舍的经历,通过描绘僧舍周边清幽雅致的景致,抒发了诗人脱离官场俗务后获得自由的闲适自得,以及安于清贫、超脱世俗的淡然心境。
《偕友人过城南僧舍》的创作背景是什么?
殷迈为明代嘉靖、隆庆、万历年间诗人,嘉靖二十六年进士,官至江西布政使,后以病辞官,家居南京二十余年,寄情山水,与僧友往来唱和。这首诗应为其晚年辞官闲居南京时所作,诗人偕友人游览城南僧舍,眼见清幽景致,有感于脱离官场后的自在心境,遂作此诗抒发退隐后的闲适与超脱。
《偕友人过城南僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合乎格律规范。颔联“白首更亲童稚侣,青山偏恋薄能人”与颈联“花宫云气香林满,草径藤萝石涧新”均对仗工整,用词自然无刻意雕琢之感,既符合律诗体裁要求,又贴合全诗闲适淡然的基调。 2. 情景交融 :诗人选取鹿苑、花宫、香林、草径、藤萝、石涧等意象,细腻描绘僧舍周边清幽静谧的景致,将自身超脱世俗的心境融入景物描写,淡...