王司训聪投诗见访不值次韵为谢

· 顾甗

闭户妨迎客,空劳枉驾过。
清诗充谒刺,尘榻愧行窝。
世久轻鱼服,君能问雀罗。
无由挽高躅,日暮碧云多。

简要说明

本诗为次韵答谢之作,友人王聪携诗拜访却未遇主人,诗人依原诗韵脚创作此诗以表谢意。全诗先抒发未能接待的歉疚,赞美友人以诗代帖的清雅之举,继而借“鱼服”“雀罗”典故抒发对世态轻慢隐逸、自身门庭冷落的感慨,末以江淹“日暮碧云”之典收束,寄寓未能晤面的怅惘与对友人的思念,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 闭户妨迎客,空劳枉驾过:闭户,闭门谢客;妨迎客,本应谢绝访客,却劳烦您屈尊前来。枉驾,敬辞,指对方屈尊造访。
  2. 清诗充谒刺,尘榻愧行窝:清诗,指友人投赠的清雅诗作;谒刺,古代拜访时用于通报的名帖,此处谓友人以诗代名帖致意。尘榻,简陋的床榻,代指自家粗陋的居所;行窝,典出宋邵雍“安乐窝”,指闲居之处,此处自谦居所简陋,未能妥善招待来客。
  3. 世久轻鱼服,君能问雀罗:鱼服,渔父之服,代指隐逸退居的身份;“世久轻鱼服”谓世道长久以来轻视隐逸之士。雀罗,语出《史记·汲郑列传》“门可罗雀”,指门庭冷落的居所,此处自指自身处境。此句意为世人久已轻慢隐逸之人,唯有您肯前来探望我这冷落的居所。
  4. 无由挽高躅,日暮碧云多:无由,无从、无法;高躅,指贤士的行迹,此处代指友人;挽高躅,意谓挽留友人稍作停留。日暮碧云,典出南朝江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,此处以景结情,借暮色碧云之景,寄寓未能与友人相见的怅惘。

现代译文

闭门谢客久,枉驾费奔波。
清诗代名刺,尘榻愧招待。
世人轻隐者,君独顾寒窝。
难留高士步,日暮碧云多。

创作背景

顾甗为明代吴县文人,字鲁望,号东江,曾出仕后退隐闲居。“司训”为明代地方儒学学官的称谓,友人王聪时任地方司训,携诗拜访顾甗却未得相见,顾甗遂依其原诗韵脚创作此诗答谢。诗中“世久轻鱼服”句暗含诗人自身退隐后的身世感慨,结合晚明文人隐逸之风盛行的社会背景,可知诗人借未能接待友人的契机,抒发对世态炎凉的慨叹,同时彰显与友人之间的清雅情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“世久轻鱼服”与“君能问雀罗”,“世久”对“君能”、“轻”对“问”、“鱼服”对“雀罗”,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:三处典故皆贴合情境:“行窝”以邵雍自况闲居之态,尽显文人雅趣;“雀罗”化用“门可罗雀”,既点明自身门庭冷落的处境,又暗含世态炎凉的感慨;“日暮碧云”化用江淹诗句,以景结情,将未晤的怅惘融入暮色碧云的意境,余味悠长。
  3. 情感层次分明:全诗从开篇的歉疚之意,到颔联赞友人雅意、自谦居所,再到颈联借世态抒怀,末联以景寄情,层层递进,将歉疚、感激、身世感慨与别离怅惘融为一体,情感真挚而不流于直白。
  4. 语言清雅含蓄:全诗无堆砌辞藻,以浅近的文言意象传递深厚情感,符合明代文人诗“平淡有味”的创作特色,尽显清雅含蓄的诗风。

常见问题

《王司训聪投诗见访不值次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《王司训聪投诗见访不值次韵为谢》的作者是顾甗,页面按明作品展示。

《王司训聪投诗见访不值次韵为谢》主要写了什么?

本诗为次韵答谢之作,友人王聪携诗拜访却未遇主人,诗人依原诗韵脚创作此诗以表谢意。全诗先抒发未能接待的歉疚,赞美友人以诗代帖的清雅之举,继而借“鱼服”“雀罗”典故抒发对世态轻慢隐逸、自身门庭冷落的感慨,末以江淹“日暮碧云”之典收束,寄寓未能晤面的怅惘与对友人的思念,情感含蓄真挚。

《王司训聪投诗见访不值次韵为谢》的创作背景是什么?

顾甗为明代吴县文人,字鲁望,号东江,曾出仕后退隐闲居。“司训”为明代地方儒学学官的称谓,友人王聪时任地方司训,携诗拜访顾甗却未得相见,顾甗遂依其原诗韵脚创作此诗答谢。诗中“世久轻鱼服”句暗含诗人自身退隐后的身世感慨,结合晚明文人隐逸之风盛行的社会背景,可知诗人借未能接待友人的契机,抒发对世态炎凉的慨叹,同时彰显与友人之间的清雅情谊。

《王司训聪投诗见访不值次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“世久轻鱼服”与“君能问雀罗”,“世久”对“君能”、“轻”对“问”、“鱼服”对“雀罗”,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :三处典故皆贴合情境:“行窝”以邵雍自况闲居之态,尽显文人雅趣;“雀罗”化用“门可罗雀”,既点明自身门庭冷落的处境,又暗含世态炎凉的感慨;“日暮碧云”...