独夜

· 顾甗

相思此夕渺星河,络纬声寒夜雨多。
咫尺便成千里隔,寂寥无奈五更何。
熏笼衣漏消香灺,箧扇秋尘冷画罗。
玉札缄愁知几许,只应难托戏鱼波。

简要说明

这首诗是明代诗人顾甗的秋夜怀人之作,以秋深夜景为烘托,抒发了与所爱之人咫尺相隔、相思难寄的孤寂惆怅之情,全篇围绕“独夜”的清冷氛围展开,将景、情、愁融为一体。

逐句注释

  1. 相思此夕渺星河:此夕指今夜;渺星河意为星河渺茫昏暗。此句写今夜满怀相思,抬眼只见星河茫茫,以空阔清冷的夜空烘托孤寂心境。
  2. 络纬声寒夜雨多:络纬即纺织娘,秋夜常鸣;声寒因夜雨降温,虫鸣声更显凄切。此句以连绵夜雨与纺织娘的啼声,渲染秋夜的清冷氛围。
  3. 咫尺便成千里隔:咫尺形容距离极近,此句感叹即便近在眼前,却如同相隔千里,无法相见。
  4. 寂寥无奈五更何:五更指深夜将明之时;无奈何指难以排遣的寂寥。此句写深夜独处,满心怅惘无处排遣。
  5. 熏笼衣漏消香灺:熏笼是罩在香炉上的笼状器具,用于熏香衣物;衣漏指衣物被香气浸透;香灺(xiè)指香燃烧后留下的灰烬。此句暗写独处之久,熏笼香烬渐冷,衣物的香气也已淡去。
  6. 箧扇秋尘冷画罗:箧(qiè)指箱子;箧扇指收在箱中的扇子,暗示时节已入深秋;画罗指印有图画的丝织扇面。此句以箱中积满秋尘的画扇,进一步烘托独处的冷落与时光的虚度。
  7. 玉札缄愁知几许:玉札是对他人书信的美称;缄愁指将愁绪封入书信之中。此句自问,承载着万千思念的书信,究竟藏了多少深情。
  8. 只应难托戏鱼波:戏鱼波化用“鱼传尺素”的典故,古代传说游鱼可传递书信;此句意为这份愁绪终究难以托付游鱼寄达对方,点明相思难寄的无奈。

现代译文

今夜相思茫茫,抬眼只见星河黯淡,
秋夜雨帘低垂,纺织娘啼声凄寒。
咫尺之距竟化作千里阻隔,
五更将尽,这满襟寂寥要如何排遣?
熏笼里的香烬渐冷,衣物早被香气浸透,
箱中的画罗扇积满秋尘,被岁月冷落。
封入信笺的愁绪究竟有几多?
只怕终究难托游鱼,寄不到你的身边。

创作背景

顾甗为明代弘治九年进士,官至福建提学副使,暂无明确史料记载此诗的具体创作时间。从诗中秋雨、秋扇、寒夜等意象来看,此诗应为诗人秋夜独处时所作,或为羁旅在外思念亲友,或为独居闲居感伤怀人,借秋夜之景抒发咫尺相隔、相思难寄的怅惘情绪,整体符合明代中后期文人抒发日常幽情的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了明代律诗的创作法度。
  2. 意象烘托:全篇以秋夜实景为依托,星河渺茫、夜雨寒声、络纬啼鸣、香烬尘扇等意象层层叠加,将抽象的相思之情具象化,营造出清冷孤寂的氛围。
  3. 用典含蓄:末句“戏鱼波”化用“鱼传尺素”的古典典故,将“相思难寄”的抽象情绪以雅致的方式表达,自然不生硬,增添了诗词的文化底蕴。
  4. 细节传情:“熏笼衣漏消香灺”“箧扇秋尘冷画罗”两处细节描写,通过熏香渐冷、扇箱蒙尘的日常场景,细腻刻画了独处之久与心境的冷清,于细微处见真情。
  5. 情感递进:全诗从写景起笔,到抒情慨叹,再到细节烘托,最后以“难托鱼波”收束,情感层层递进,将相思孤寂的情绪表达得淋漓尽致。

常见问题

《独夜》的作者和朝代是什么?

《独夜》的作者是顾甗,页面按明作品展示。

《独夜》主要写了什么?

这首诗是明代诗人顾甗的秋夜怀人之作,以秋深夜景为烘托,抒发了与所爱之人咫尺相隔、相思难寄的孤寂惆怅之情,全篇围绕“独夜”的清冷氛围展开,将景、情、愁融为一体。

《独夜》的创作背景是什么?

顾甗为明代弘治九年进士,官至福建提学副使,暂无明确史料记载此诗的具体创作时间。从诗中秋雨、秋扇、寒夜等意象来看,此诗应为诗人秋夜独处时所作,或为羁旅在外思念亲友,或为独居闲居感伤怀人,借秋夜之景抒发咫尺相隔、相思难寄的怅惘情绪,整体符合明代中后期文人抒发日常幽情的创作倾向。

《独夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了明代律诗的创作法度。 2. 意象烘托 :全篇以秋夜实景为依托,星河渺茫、夜雨寒声、络纬啼鸣、香烬尘扇等意象层层叠加,将抽象的相思之情具象化,营造出清冷孤寂的氛围。 3. 用典含蓄 :末句“戏鱼波”化用“鱼传尺素”的古典典故,将“相思难寄”的抽象情绪以雅致的方式表达,...