这首五言律诗以除夕佳节为背景,先抒发对年华渐老的怅惘,继而写宦途境遇变迁带来的心境变化与深重的乡思,再以初春明丽之景点缀,最后以借酒宽解、莫叹蹉跎收束,情感在感伤中暗含豁达,真实流露了异乡为官的复杂心绪。
乙酉除夕(二首)
不恨年华速,其如渐老何。
宦情随地改,乡梦入春多。
柳色分金缕,江流起碧波。
当杯应取醉,且莫叹蹉跎。
¤
宦情随地改,乡梦入春多。
柳色分金缕,江流起碧波。
当杯应取醉,且莫叹蹉跎。
¤
简要说明
逐句注释
- 不恨年华速,其如渐老何:
年华速:指时光流逝迅疾。其如……何:文言固定句式,意为“对……又能怎么办呢”。渐老:逐渐衰老。句意:我并不怨恨时光流逝得太快,只是面对渐渐衰老的自己,又能如何自处? - 宦情随地改,乡梦入春多:
宦情:为官的志趣与情怀。随地改:随着所处地域、境遇的变化而改变。乡梦:思乡的梦境。入春多:到了新春时节越发频繁。句意:为官的心意早已随境遇变迁而改易,思乡的梦啊,入春之后便愈发稠浓。 - 柳色分金缕,江流起碧波:
金缕:此处喻初春柳芽初绽,嫩黄纤细如金色丝缕。江流:江面上的水流。起碧波:泛起碧绿的水波。句意:堤岸柳色初萌,如同分出缕缕金色丝缕;江面上也漾起了层层碧绿的水波。 - 当杯应取醉,且莫叹蹉跎:
当杯:面对着酒杯。取醉:求得一醉。且莫:暂且不要。叹蹉跎:叹息时光虚度、事业无成。句意:面对着满杯美酒应当痛饮求醉,暂且不要再叹息年华虚度、人生蹉跎。
现代译文
我不恼时光步履匆匆,
只是对着渐衰的身躯,又能如何自处?
为官的心意早随境遇改易,
思乡的梦啊,入春便愈发稠浓。
堤柳初绽嫩黄,如缕金丝轻垂,
江波漾起新绿,漾开春日融融。
持杯当痛饮求一醉,
且莫再叹年华虚度,世事蹉跎。
创作背景
乙酉年为明万历十三年(1585年),顾甗为明代吴县(今江苏苏州)人,万历五年(1577)进士,曾在外任职。此诗作于该年除夕,诗人彼时身处异乡任上,恰逢新春将至,面对除夕守岁之景,既感慨年华渐老、宦途浮沉,又因佳节倍增思乡之情,遂作此诗以抒怀。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“宦情”对“乡梦”、“随地改”对“入春多”;颈联“柳色”对“江流”、“分金缕”对“起碧波”,符合近体诗对仗规则,音韵和谐流畅。
- 情感脉络自然流转:开篇以反问直抒老来之叹,继而转入宦情与乡思的抒发,中间以初春明丽之景调剂情绪,最后以自我宽解收束,情感从感伤转向豁达,转折无生硬之感。
- 意象运用贴合情境:选取“年华”“渐老”“宦情”“乡梦”等传统思乡叹老的经典意象,又以“金缕”“碧波”勾勒初春清新明快之景,与前半段的感伤形成鲜明对比,既点明新春时节,又为尾联的宽解情绪做了氛围铺垫。
- 语言质朴淡远有情:全诗无堆砌辞藻,用语平实自然,尾联“当杯应取醉,且莫叹蹉跎”既化用传统借酒消愁的典故,又暗含对仕途不顺、年华虚度的淡淡怅惘,于浅白中见真情。
常见问题
《乙酉除夕(二首)》的作者和朝代是什么?
《乙酉除夕(二首)》的作者是顾甗,页面按明作品展示。
《乙酉除夕(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗以除夕佳节为背景,先抒发对年华渐老的怅惘,继而写宦途境遇变迁带来的心境变化与深重的乡思,再以初春明丽之景点缀,最后以借酒宽解、莫叹蹉跎收束,情感在感伤中暗含豁达,真实流露了异乡为官的复杂心绪。
《乙酉除夕(二首)》的创作背景是什么?
乙酉年为明万历十三年(1585年),顾甗为明代吴县(今江苏苏州)人,万历五年(1577)进士,曾在外任职。此诗作于该年除夕,诗人彼时身处异乡任上,恰逢新春将至,面对除夕守岁之景,既感慨年华渐老、宦途浮沉,又因佳节倍增思乡之情,遂作此诗以抒怀。
《乙酉除夕(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“宦情”对“乡梦”、“随地改”对“入春多”;颈联“柳色”对“江流”、“分金缕”对“起碧波”,符合近体诗对仗规则,音韵和谐流畅。 2. 情感脉络自然流转 :开篇以反问直抒老来之叹,继而转入宦情与乡思的抒发,中间以初春明丽之景调剂情绪,最后以自我宽解收束,情感从感伤转向豁达,转折无生硬之感。 3...