寄邬大经

· 顾甗

残年江上雪,犹记别君初。
回首更新岁,相思怨索居。
长贫知有味,病目近何如。
惟有庭蕉叶,朝朝对读书。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人顾甗寄赠友人邬大经的怀人之作,以岁末江雪起兴,追忆与友人分别的初景,抒发岁序更新时的独居相思之苦,同时自述贫病近况,末句以庭蕉伴读的日常场景收束,既暗含安贫乐道的志趣,也传递出对友人的深切牵挂。

逐句注释

残年江上雪,犹记别君初。
残年:指年终岁末;江上雪:点明此时江边飘雪的清冷环境。
犹记:尚且清晰记得;别君初:与您分别之时。

回首更新岁,相思怨索居。
回首:回想、追忆;更新岁:岁序更迭,新的一年到来。
相思:思念友人;怨:此处指因独居而生的怅怨之情;索居:独处、独居。

长贫知有味,病目近何如。
长贫:长久处于清贫之境;知有味:化用《庄子·让王》及陶渊明安贫乐道的典故,指能从清贫生活中体悟到真趣。
病目:眼睛患病;近何如:近来(身体、眼疾)状况如何,是对友人的关切问询。

惟有庭蕉叶,朝朝对读书。
惟有:只有;庭蕉叶:庭院中的芭蕉叶片。
朝朝:每日清晨、日日;对读书:对着庭蕉展卷读书,既写自身日常闲适的读书生活,也暗含贫病之中仍坚守读书之志。

现代译文

岁末的江边正飘着纷飞白雪,
至今还清晰记得与您分别的当初。
回首间已是新岁更迭,
独居的我满怀相思,只觉孤寂怅惘。
久处清贫方知其中自有真味,
您近来眼疾可好,身体近况如何?
唯有庭院里的芭蕉叶,
日日伴着我对着它展卷读书。

创作背景

顾甗为明正德十二年进士,曾任南京兵部主事,后以病辞官,归隐于吴江东江之滨。此诗当作于其归隐后的岁末雪天,当时诗人独处江村,兼具贫病之苦,触景生情,遂作此诗寄赠友人邬大经(邬大经生平未详,应为其归隐期间的知交),诗中既有对友人的思念,也有对自身近况的坦陈与对友人的关切。

艺术赏析

  1. 起兴与氛围营造:首联以“残年江上雪”清冷的雪景开篇,既点明时令与所处环境,又烘托出孤寂怅惘的氛围,自然引出对与友人分别之初的追忆,景情交融,奠定全诗的情感基调。
  2. 情感脉络清晰连贯:全诗以“相思”为核心线索,从眼前雪景忆别情,到岁序更新的相思之怨,再到对友人的关切问询,最后以自身日常读书的场景收束,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 用典自然贴切:颈联“长贫知有味”化用《庄子·让王》中安贫乐道的思想,兼取陶渊明归隐后安于清贫的志趣,不着痕迹地表达了诗人不慕荣利、坚守本心的人生态度,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“惟有庭蕉叶,朝朝对读书”以日常的读书场景收束全诗,既写出诗人归隐后的平淡生活,又将对友人的思念寄寓其中,含蓄蕴藉,让读者在平淡的画面中感受到诗人的深情与志趣。
  5. 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽非严整对仗,但属宽对,符合近体诗的格律要求;语言质朴平易,不事藻饰,贴近日常口语,却蕴含深情,体现了吴门诗派冲淡自然的创作风格。

常见问题

《寄邬大经》的作者和朝代是什么?

《寄邬大经》的作者是顾甗,页面按明作品展示。

《寄邬大经》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人顾甗寄赠友人邬大经的怀人之作,以岁末江雪起兴,追忆与友人分别的初景,抒发岁序更新时的独居相思之苦,同时自述贫病近况,末句以庭蕉伴读的日常场景收束,既暗含安贫乐道的志趣,也传递出对友人的深切牵挂。

《寄邬大经》的创作背景是什么?

顾甗为明正德十二年进士,曾任南京兵部主事,后以病辞官,归隐于吴江东江之滨。此诗当作于其归隐后的岁末雪天,当时诗人独处江村,兼具贫病之苦,触景生情,遂作此诗寄赠友人邬大经(邬大经生平未详,应为其归隐期间的知交),诗中既有对友人的思念,也有对自身近况的坦陈与对友人的关切。

《寄邬大经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与氛围营造 :首联以“残年江上雪”清冷的雪景开篇,既点明时令与所处环境,又烘托出孤寂怅惘的氛围,自然引出对与友人分别之初的追忆,景情交融,奠定全诗的情感基调。 2. 情感脉络清晰连贯 :全诗以“相思”为核心线索,从眼前雪景忆别情,到岁序更新的相思之怨,再到对友人的关切问询,最后以自身日常读书的场景收束,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 3....