这首诗是明代诗人顾甗效仿白居易浅白诗风创作的清明感怀之作。全诗先铺写清明时节的春日佳景与民间游乐之趣,后转而抒发自身虽年老而兴致未减、仍保有雅兴情怀的心境,语言平易自然,意境闲适恬淡。
清明效白体
海棠欲放留莺语,杨柳初齐趁马行。
风定秋千时自动,月高弦管夜还鸣。
老来减尽少年兴,对酒当歌尚有情。
简要说明
逐句注释
四序无如春最好,一春最好是清明
1. 四序:指四季;“无如”意为没有比得上的。此联总起,点明春光为四季之最,清明为春日最佳时节。海棠欲放留莺语,杨柳初齐趁马行
2. 欲放:将要绽放;留莺语:黄莺停驻枝头啼鸣。初齐:杨柳枝条刚刚生长齐整;趁马行:恰逢骑马踏青出行的时节。此联铺写清明郊野的春日景致:海棠将绽,黄莺啼鸣;杨柳新枝初齐,正是策马出游的好时候。风定秋千时自动,月高弦管夜还鸣
3. 风定:风势停歇;时自动:秋千因余势仍轻轻晃动。月高:月亮升至高空;弦管:代指管弦乐器演奏的乐声;夜还鸣:夜里仍有乐声传来。此联从日间景致转到夜间游乐,勾勒出清明时节从昼到夜的闲适氛围。老来减尽少年兴,对酒当歌尚有情
4. 减尽:消退殆尽;少年兴:年轻时的兴致豪情。“对酒当歌”化用曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”句意;尚有情:仍自有情怀雅兴。此联由景转情,抒发年老后的心境。
现代译文
四季风光数春最好,
一春佳景最属清明。
海棠欲绽莺啼枝上,
杨柳初齐恰趁马行。
风定秋千兀自轻晃,
月高弦管夜久犹鸣。
老来消尽少年兴味,
对酒当歌尚有余情。
创作背景
顾甗为明代正德九年进士,官至浙江左布政使,晚年闲居期间多创作闲适诗作。此诗题为“效白体”,即效仿唐代诗人白居易平易浅切、质朴自然的诗风。诗作创作于清明时节,诗人目睹春日郊野的游乐景象,结合自身年老的心境,由景生情,写下这首兼具春日景致与个人情怀的闲适之作,整体风格贴近白居易闲适诗的平易格调。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗:颔联以“海棠欲放留莺语”对“杨柳初齐趁马行”,自然景物与春游场景相对,意象贴合;颈联以“风定秋千时自动”对“月高弦管夜还鸣”,日间秋千余韵与夜间弦管之声相对,对仗精巧,完全符合律诗格律要求。
- 效白体风格鲜明:全诗语言浅近直白,无生僻典故,以日常景物入诗,意境恬淡闲适,完全贴合白居易闲适诗“平易近人、情真意切”的特点,不刻意雕琢,自然流露真情。
- 情景交融与抒情转折自然:前六句分层铺写清明景致:从白日海棠黄莺、杨柳策马的郊野之景,到夜间秋千余韵、弦管夜鸣的游乐氛围,层次分明地勾勒出清明时节从昼到夜的闲适图景。末两句由景转情,先言“老来减尽少年兴”,看似消沉,却以“对酒当歌尚有情”转折,写出老年人虽无少年狂放,却仍保有雅兴情怀的恬淡心境,情感真挚自然,不故作激昂。
- 化用典故不露痕迹:尾句“对酒当歌”化用曹操《短歌行》名句,却贴合自身年老抒怀的语境,并未生硬堆砌典故,反而为诗句增添了文化底蕴,同时不破坏整体平易的风格。
常见问题
《清明效白体》的作者和朝代是什么?
《清明效白体》的作者是顾甗,页面按明作品展示。
《清明效白体》主要写了什么?
这首诗是明代诗人顾甗效仿白居易浅白诗风创作的清明感怀之作。全诗先铺写清明时节的春日佳景与民间游乐之趣,后转而抒发自身虽年老而兴致未减、仍保有雅兴情怀的心境,语言平易自然,意境闲适恬淡。
《清明效白体》的创作背景是什么?
顾甗为明代正德九年进士,官至浙江左布政使,晚年闲居期间多创作闲适诗作。此诗题为“效白体”,即效仿唐代诗人白居易平易浅切、质朴自然的诗风。诗作创作于清明时节,诗人目睹春日郊野的游乐景象,结合自身年老的心境,由景生情,写下这首兼具春日景致与个人情怀的闲适之作,整体风格贴近白居易闲适诗的平易格调。
《清明效白体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗:颔联以“海棠欲放留莺语”对“杨柳初齐趁马行”,自然景物与春游场景相对,意象贴合;颈联以“风定秋千时自动”对“月高弦管夜还鸣”,日间秋千余韵与夜间弦管之声相对,对仗精巧,完全符合律诗格律要求。 2. 效白体风格鲜明 :全诗语言浅近直白,无生僻典故,以日常景物入诗,意境恬淡闲适,完全贴合白居易闲适...