隐吏亭杂诗

· 顾甗

卷幔青山入,抛书白日长。
苔茵承屐稳,竹粉惹衣香。
病喜谙禽戏,贫嗔减鹤粮。
自堪称隐吏,不用问行藏。

简要说明

这首诗是诗人归隐后的园居生活写照,以日常闲适的山水、庭园细节为载体,既流露病贫的些许自嘲,更表达了寄情林泉、安于隐退、不问仕途的淡然心境。

逐句注释

  1. 卷幔青山入卷幔指卷起帘幕、帷幔;此句意为卷起帘幕,满眼青翠山色映入眼帘。
  2. 抛书白日长抛书即放下书卷;白日长谓白昼悠长,暗含闲适度日、不觉时光流逝之意。
  3. 苔茵承屐稳苔茵指如褥席般铺展的苔藓;为古代木底鞋,此处代指诗人的足迹;此句写苔藓厚实柔软,承托脚步稳当踏实。
  4. 竹粉惹衣香竹粉是竹枝表面附着的白色蜡质粉末;为沾染、沾附,此句谓竹粉沾在衣上,带着竹子的清香气。
  5. 病喜谙禽戏意为熟悉、通晓;诗人久病闲居,得以细心观察禽鸟嬉戏之态,故以“喜”字表达病中得此闲趣的欣慰。
  6. 贫嗔减鹤粮此处为自嘲式的嗔怪,并非真的抱怨;鹤为隐逸文化的典型意象,鹤粮指喂鹤的粮食,诗人以清贫为由嗔怪少了喂鹤的口粮,暗合隐逸生活的清贫底色。
  7. 自堪称隐吏隐吏指退隐闲居的官吏,诗人自谦以隐士自居的官吏身份。
  8. 不用问行藏行藏语出《论语·述而》,指人的行止进退、仕途出处,此句意为不必再问我是否出仕、去向何处,点明不再关心仕途的归隐之志。

现代译文

卷起帘幕,满眼青山入目;放下书卷,只觉白日悠悠悠长。
苔藓如茵,承着木屐脚步稳当;竹梢白粉,沾惹衣衫带着清香。
久病方喜熟谙禽鸟嬉戏之态,清贫却自嘲少了喂鹤的食粮。
自许本就是个隐退小吏,不必再问我行止去向。

创作背景

顾甗为明代正德、嘉靖年间诗人,字用彰,号东溪,吴江(今江苏苏州)人,曾任广西按察佥事,后辞官归隐故乡,营建“隐吏亭”以居。这首诗是其归隐后所作《隐吏亭杂诗》组诗之一,学界普遍认为此诗创作于诗人正式辞官归乡后的晚年隐居时期,以日常园居生活为素材,记录了退隐后的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以景物对景物,“苔茵承屐稳”与“竹粉惹衣香”细节贴切;颈联以情对事,“病喜谙禽戏”与“贫嗔减鹤粮”自嘲意趣盎然,完全符合律诗的格律规范。
  2. 意象营造:选取青山、白日、苔茵、竹粉、禽戏、鹤粮等极具隐逸色彩的意象,以日常园居细节构建出清幽宁静的隐居氛围,将抽象的隐逸心境具象化。
  3. 情感表达:以“喜”与“嗔”的细微情绪转折,打破了一味闲适的刻板隐逸形象,让诗人的心境更显真实。尾联直抒胸臆,“不用问行藏”点明全诗主旨,将安于隐退、不慕仕途的淡然态度落到实处。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,以白描手法写日常景致与心境,贴近生活,体现了明代后期山水田园诗“平淡天真”的创作特色,于质朴中见真意。

常见问题

《隐吏亭杂诗》的作者和朝代是什么?

《隐吏亭杂诗》的作者是顾甗,页面按明作品展示。

《隐吏亭杂诗》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐后的园居生活写照,以日常闲适的山水、庭园细节为载体,既流露病贫的些许自嘲,更表达了寄情林泉、安于隐退、不问仕途的淡然心境。

《隐吏亭杂诗》的创作背景是什么?

顾甗为明代正德、嘉靖年间诗人,字用彰,号东溪,吴江(今江苏苏州)人,曾任广西按察佥事,后辞官归隐故乡,营建“隐吏亭”以居。这首诗是其归隐后所作《隐吏亭杂诗》组诗之一,学界普遍认为此诗创作于诗人正式辞官归乡后的晚年隐居时期,以日常园居生活为素材,记录了退隐后的闲淡心境。

《隐吏亭杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以景物对景物,“苔茵承屐稳”与“竹粉惹衣香”细节贴切;颈联以情对事,“病喜谙禽戏”与“贫嗔减鹤粮”自嘲意趣盎然,完全符合律诗的格律规范。 2. 意象营造 :选取青山、白日、苔茵、竹粉、禽戏、鹤粮等极具隐逸色彩的意象,以日常园居细节构建出清幽宁静的隐居氛围,将抽象的隐逸心境具象化。 3....