这首五言律诗是诗人拂晓从沂州启程时的行役之作,以清晨苦寒景象为背景,刻画自身病弱憔悴之态,抒发羁旅奔波的辛劳与倦怠,末句以自嘲反问收束,暗含对宦游漂泊的淡淡无奈。
晓发沂州
鸡唱五更中,严装犯朔风。
苦寒欺病骨,劳役减衰容。
积冻封僵柳,连沙卷断蓬。
驰驱还自笑,有底太匆匆。
苦寒欺病骨,劳役减衰容。
积冻封僵柳,连沙卷断蓬。
驰驱还自笑,有底太匆匆。
简要说明
逐句注释
- 鸡唱五更中:鸡唱,鸡鸣报晓;五更,古代夜间计时单位,此处指破晓前的黎明时分。句意:五更天里传来鸡鸣报晓之声。
- 严装犯朔风:严装,整饬行装;犯,冒着;朔风,凛冽的北风。句意:整理好行装,冒着北风踏上旅途。
- 苦寒欺病骨:苦寒,刺骨的寒气;欺,侵袭、折磨;病骨,诗人因病而虚弱的躯体。句意:彻骨的寒风侵袭着我病弱的身躯。
- 劳役减衰容:劳役,此处指旅途奔波的劳苦;减衰容,让衰老憔悴的容颜更显颓败。句意:一路奔波劳碌,更让我本就衰老的容颜愈发憔悴。
- 积冻封僵柳:积冻,累积的寒冻;封,封盖、凝结;僵柳,被严寒冻得僵直的柳树。句意:层层寒冻结在僵直的柳树枝头。
- 连沙卷断蓬:连沙,连绵的沙地;卷,卷起;断蓬,干枯断折的蓬草,蓬草随风飘飞,常用来比喻漂泊不定的行迹。句意:连绵的沙地卷起干枯的蓬草。
- 驰驱还自笑:驰驱,策马疾驰(此处代指赶路奔波);自笑,自我嘲笑。句意:仍在一路疾驰赶路,自己不由得哑然失笑。
- 有底太匆匆:有底,唐宋以来的口语词,意为“有什么、究竟为什么”;太匆匆,行色太过匆忙急促。句意:究竟为什么要这样行色匆匆呢?
现代译文
五更鸡鸣破晓时,整饬行装冒朔风。
彻骨寒欺多病骨,奔波劳损衰颓容。
层冰封裹僵垂柳,连沙卷起飞断蓬。
驰驱前路还自笑,何事行色太匆匆?
创作背景
顾甗为明代诗人,生平宦游经历丰富,这首《晓发沂州》应为其宦游途中的行役之作。沂州即今山东临沂一带,明代为南北交通要道,往来旅人众多。诗人在拂晓时分启程,结合自身病弱之躯,目睹沂州清晨的苦寒萧瑟之景,将旅途的辛劳与自身的倦怠融入笔下,抒发羁旅愁思。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为是其中年宦游时期的作品。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“苦寒欺病骨,劳役减衰容”与颈联“积冻封僵柳,连沙卷断蓬”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整圆融。
- 意象营造萧瑟:诗人选取“五更鸡鸣”“朔风”“僵柳”“断蓬”等意象,勾勒出清晨沂州的苦寒萧索之景,其中“断蓬”一语双关,既实写路上飘飞的蓬草,又暗喻自身漂泊不定的宦游生涯,情景交融。
- 语言质朴真切:全诗无华丽辞藻,以口语化的“有底”入诗,拉近了与读者的距离,将旅途的苦寒、病体的孱弱、奔波的倦怠直白又真切地展现出来,尾句的反问收束,既点明行色匆匆的状态,又暗含对宦游劳碌的倦怠与自嘲,情感真挚自然。
- 叙事抒情层次分明:全诗由“晓发”的场景切入,先写启程时的环境与自身状态,再铺展途中的苦寒景象,最后以自我反问收束,由景及情,层层递进,将羁旅之思娓娓道来。
常见问题
《晓发沂州》的作者和朝代是什么?
《晓发沂州》的作者是顾甗,页面按明作品展示。
《晓发沂州》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人拂晓从沂州启程时的行役之作,以清晨苦寒景象为背景,刻画自身病弱憔悴之态,抒发羁旅奔波的辛劳与倦怠,末句以自嘲反问收束,暗含对宦游漂泊的淡淡无奈。
《晓发沂州》的创作背景是什么?
顾甗为明代诗人,生平宦游经历丰富,这首《晓发沂州》应为其宦游途中的行役之作。沂州即今山东临沂一带,明代为南北交通要道,往来旅人众多。诗人在拂晓时分启程,结合自身病弱之躯,目睹沂州清晨的苦寒萧瑟之景,将旅途的辛劳与自身的倦怠融入笔下,抒发羁旅愁思。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,一般认为是其中年宦游时期的作品。
《晓发沂州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“苦寒欺病骨,劳役减衰容”与颈联“积冻封僵柳,连沙卷断蓬”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整圆融。 2. 意象营造萧瑟 :诗人选取“五更鸡鸣”“朔风”“僵柳”“断蓬”等意象,勾勒出清晨沂州的苦寒萧索之景,其中“断蓬”一语双关,既实写路上飘飞的蓬草,又暗喻自身漂泊不定的宦游生涯,情景交融。 3. 语...