春日与张万里城南访阮仁卿

· 顾甗

春事已如此,郊行亦偶然。
芳筵甘野蔌,轻服快晴天。
谷静闻流水,江寒起暮烟。
病躯登顿倦,藉草即思眠。

简要说明

这首诗是明代文人春日郊行访友的纪游之作,记叙了与友人张万里同往城南拜访阮仁卿的经历,以白描手法绘出郊野春景与宴饮休憩的闲适场景,同时融入病体登顿的真切感受,整体情感淡远平和,尽显文人雅集的日常意趣。

逐句注释

  1. 春事已如此:春事,指春日的风物、农事等春日景象;已如此,意为春日盛景已然这般。
  2. 郊行亦偶然:郊行,到郊外行走;偶然,指此次出行并非刻意安排,带有即兴随性的意味。
  3. 芳筵甘野蔌:芳筵,雅致美好的宴席;甘,意动用法,以……为甘美;野蔌,山野间采摘的野菜、野味。
  4. 轻服快晴天:轻服,轻便舒适的衣装;快,使……畅快,此处指晴日暖阳让人倍感舒爽。
  5. 谷静闻流水:谷静,山谷静谧幽深;闻流水,清晰听到山间流水的声响。
  6. 江寒起暮烟:江寒,江边因春日傍晚略带寒意;暮烟,傍晚时分江面升起的雾霭烟岚。
  7. 病躯登顿倦:病躯,带病的身体;登顿,指登山涉水、上下行路的跋涉;倦,疲倦困顿。
  8. 藉草即思眠:藉草,垫着、靠着青草;即,便、就;思眠,想要就地歇息安睡。

现代译文

春日风物已然这般盛美,
偶与友人踏行郊野之间。
席间野蔬野味甘美适口,
轻衣薄衫恰趁晴日舒爽。
山谷静谧唯闻流水淙淙,
江边微寒升起傍晚烟霭。
带病之躯跋涉已觉倦怠,
藉着青草便欲就地安眠。

创作背景

顾甗为明代诗人,生平史料记载相对简略,其诗作多写日常闲情与山水之趣。此诗为春日与友人张万里同赴城南拜访阮仁卿的即兴纪行之作,从“病躯登顿”一句可知诗人当时抱病出行,却仍兴致盎然赴郊野之约,途中赏景、宴饮后渐生倦意,整体属于明代文人日常雅集的抒怀之作,并无明确的重大历史事件关联,应是诗人闲居或游宦闲暇时的随性之作,体现了明代中期文人淡雅闲适的生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“谷静闻流水,江寒起暮烟”为工对,“谷静”对“江寒”(名词+形容词),“闻流水”对“起暮烟”(动宾结构),对仗工整自然,不显刻意。
  2. 表现手法:以白描为主,无需雕琢即可绘出郊野春景的清淡之貌;颈联用以声衬静的手法,以潺潺流水声反衬山谷的静谧幽深,又以暮烟烘托江边清寒淡远的氛围,动静结合,意境悠然。
  3. 语言与情感:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,以平实的笔触记录行旅、宴饮、观景、休憩的完整过程,情感由初游的兴起到病体渐生的倦怠,自然流露,不刻意渲染情绪,将文人雅集的闲适与病中的真切感受融为一体,整体意境淡远平和,尽显明代文人追求的“闲雅”审美意趣。

常见问题

《春日与张万里城南访阮仁卿》的作者和朝代是什么?

《春日与张万里城南访阮仁卿》的作者是顾甗,页面按明作品展示。

《春日与张万里城南访阮仁卿》主要写了什么?

这首诗是明代文人春日郊行访友的纪游之作,记叙了与友人张万里同往城南拜访阮仁卿的经历,以白描手法绘出郊野春景与宴饮休憩的闲适场景,同时融入病体登顿的真切感受,整体情感淡远平和,尽显文人雅集的日常意趣。

《春日与张万里城南访阮仁卿》的创作背景是什么?

顾甗为明代诗人,生平史料记载相对简略,其诗作多写日常闲情与山水之趣。此诗为春日与友人张万里同赴城南拜访阮仁卿的即兴纪行之作,从“病躯登顿”一句可知诗人当时抱病出行,却仍兴致盎然赴郊野之约,途中赏景、宴饮后渐生倦意,整体属于明代文人日常雅集的抒怀之作,并无明确的重大历史事件关联,应是诗人闲居或游宦闲暇时的随性之作,体现了明代中期文人淡雅闲适的生活风貌。

《春日与张万里城南访阮仁卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“谷静闻流水,江寒起暮烟”为工对,“谷静”对“江寒”(名词+形容词),“闻流水”对“起暮烟”(动宾结构),对仗工整自然,不显刻意。 2. 表现手法 :以 白描 为主,无需雕琢即可绘出郊野春景的清淡之貌;颈联用 以声衬静 的手法,以潺潺流水声反衬山谷的静谧幽深,又以暮烟烘托江边清寒淡远的氛围,动静...