赵氏鄮山书院诗并序

· 方回

国学在国,乡校在乡。
在遂曰序,在党曰庠。
虞夏殷周,厥制弥详。
家亦有塾,以修以藏。
蒙而已养,长罔不臧。
下而为士,上而侯王。
莫不有师,扶纲植常。
生人之类,赖此以生。
四海九州,以治以平。
家德户行,靡刑靡兵。
岂若后世,丧实存名。
业岂无斋,论亦有堂。
所习伊何,止于词章。
剽窃掇拾,青紫为荣。
高虚卑浅,烛理弗明。
亦儒其冠,亦公亦卿。
鄮山之塾,谁实成之。
匪有所觊,而斯营之。
一圣百贤,厥庑煌煌。
睎之则是,景行是行。

简要说明

这首诗围绕教育制度展开,先回顾了虞夏殷周时期完善的国学、乡校等教育体系,强调其对社会治理、人才培养的重要作用。接着批判后世教育只注重词章、追求功名利禄的弊病。最后赞扬鄮山书院的创建者不为私利,营造出供奉圣贤的良好环境,引导人们以圣贤为榜样。

逐句注释

  • “国学在国,乡校在乡。在遂曰序,在党曰庠”:
    • 字词:“国学”,指设在王城及诸侯国都的学校;“乡校”,地方学校;“遂”,古代行政区划;“序”“庠”,都是古代的地方学校。
    • 句意:国学设立在国都,乡校设立在地方。在遂这个行政区划的学校叫序,在党这个行政区划的学校叫庠。
  • “虞夏殷周,厥制弥详。家亦有塾,以修以藏”:
    • 字词:“虞夏殷周”,四个朝代;“厥”,其;“塾”,古时家族设立的学校;“修”,学习;“藏”,储蓄,这里指积累学识。
    • 句意:虞、夏、商、周时期,教育制度更加完备详细。家族也有自己的学校,用来学习和积累知识。
  • “蒙而已养,长罔不臧。下而为士,上而侯王。莫不有师,扶纲植常”:
    • 字词:“蒙”,儿童;“养”,培养;“罔”,无;“臧”,善;“纲”“常”,指三纲五常等伦理道德。
    • 句意:儿童得到良好培养,长大后就没有不好的。下可以成为士,上可以成为侯王。没有一个人没有老师来扶持纲常伦理。
  • “生人之类,赖此以生。四海九州,以治以平。家德户行,靡刑靡兵”:
    • 字词:“生人”,人类;“赖”,依靠;“靡”,无。
    • 句意:人类依靠这样的教育得以生存发展。四海九州依靠它实现治理与和平。家家户户都遵循道德,没有刑罚和战争。
  • “岂若后世,丧实存名。业岂无斋,论亦有堂。所习伊何,止于词章”:
    • 字词:“伊何”,是什么;“词章”,诗文。
    • 句意:哪里像后世,教育失去了实质,只保留了虚名。学校难道没有书斋,也有讲学的堂。但学生所学习的是什么呢,仅仅停留在诗文上。
  • “剽窃掇拾,青紫为荣。高虚卑浅,烛理弗明”:
    • 字词:“剽窃掇拾”,抄袭拼凑;“青紫”,古代高官印绶之色,这里指高官厚禄;“烛理”,明察事理。
    • 句意:抄袭拼凑文章,以获得高官厚禄为荣耀。学问高深却空虚,浅薄而没有内涵,不能明察事理。
  • “亦儒其冠,亦公亦卿。鄮山之塾,谁实成之。匪有所觊,而斯营之”:
    • 字词:“觊”,企图、希望得到。
    • 句意:虽然戴着儒者的帽子,也能做到公卿之位。鄮山的书院,是谁建成的呢。他不是有所企图,才营建了这个书院。
  • “一圣百贤,厥庑煌煌。睎之则是,景行是行”:
    • 字词:“庑”,堂下周围的走廊,这里指书院的建筑;“睎”,仰慕;“景行”,大道,指高尚的德行。
    • 句意:书院里供奉着圣贤,建筑辉煌。仰慕圣贤并以他们为榜样,践行他们的高尚德行。

现代译文

国学设立在国都,乡校建在地方。
在遂称序,在党称庠。
虞夏殷周,教育制度更加周详。
家族也有学校,可学习积累知识。
儿童得到培养,长大后皆能成材。
下可成士,上可为侯王。
人人都有老师,扶持纲常伦理。
人类依靠它生存,四海九州得治理。
家家讲道德,无刑罚无战争。
哪像后世,教育徒有虚名。
学校有斋有堂,所学却仅为词章。
抄袭拼凑文章,以高官厚禄为荣。
学问虚浮浅薄,不能明察事理。
虽戴儒冠,也能位居公卿。
鄮山书院,是谁建成?
并非有所企图,才把它营建。
书院里圣贤熠熠,建筑辉煌。
仰慕圣贤,践行他们的高尚德行。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化教育也受到冲击。在传统教育理念面临挑战的背景下,方回看到当时教育只注重表面的词章和功名利禄,失去了古代教育培养人才、维护社会秩序的实质。而鄮山书院的创建给了他希望,他通过这首诗回顾古代教育制度的优点,批判当时教育的弊病,同时赞扬鄮山书院的创建者不为功利,重视圣贤之道的做法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将虞夏殷周时期完善的教育制度与后世教育“丧实存名”的状况进行对比,突出了后世教育的弊端。通过对比古代教育培养出的贤才和后世只追求功名利禄的文人,更鲜明地表达了诗人对古代教育的推崇和对后世教育的批判。
    • 托物言志:诗人借赞扬鄮山书院来表达自己对理想教育的追求和向往。鄮山书院成为了诗人心目中符合古代教育理念的典范,通过对其的描述,传达出自己希望教育回归本质,培养有道德、有学识人才的志向。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多使用文言词汇和句式,如“厥制弥详”“靡刑靡兵”等,体现了深厚的文化底蕴。用词准确,如“剽窃掇拾”生动地描绘出后世文人抄袭拼凑文章的丑态;“高虚卑浅”精准地概括了他们学问的空虚和浅薄。
  • 意境营造:诗中营造出一种历史的厚重感和对理想教育的憧憬意境。通过对古代教育制度的描述,让读者仿佛置身于那个教育兴盛、社会和谐的时代。而对鄮山书院的赞美,又为读者展现出一个充满圣贤之道、令人向往的教育环境,使整首诗既有对现实的批判,又有对未来的希望。

常见问题

《赵氏鄮山书院诗并序》的作者和朝代是什么?

《赵氏鄮山书院诗并序》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赵氏鄮山书院诗并序》主要写了什么?

这首诗围绕教育制度展开,先回顾了虞夏殷周时期完善的国学、乡校等教育体系,强调其对社会治理、人才培养的重要作用。接着批判后世教育只注重词章、追求功名利禄的弊病。最后赞扬鄮山书院的创建者不为私利,营造出供奉圣贤的良好环境,引导人们以圣贤为榜样。

《赵氏鄮山书院诗并序》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化教育也受到冲击。在传统教育理念面临挑战的背景下,方回看到当时教育只注重表面的词章和功名利禄,失去了古代教育培养人才、维护社会秩序的实质。而鄮山书院的创建给了他希望,他通过这首诗回顾古代教育制度的优点,批判当时教育的弊病,同时赞扬鄮山书院的创建者不为功利,重视圣贤之道的做法。

《赵氏鄮山书院诗并序》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将虞夏殷周时期完善的教育制度与后世教育“丧实存名”的状况进行对比,突出了后世教育的弊端。通过对比古代教育培养出的贤才和后世只追求功名利禄的文人,更鲜明地表达了诗人对古代教育的推崇和对后世教育的批判。 托物言志 :诗人借赞扬鄮山书院来表达自己对理想教育的追求和向往。鄮山书院成为了诗人心目中符合古代教育理念的典范,通过对其的描述,传达出...