秋后经废寺

· 林应亮

露槿霜枫秋满寺,瓦烟疏冷石床隈。
萧条更值寒风后,黄叶深于旧路苔。

简要说明

这首七言绝句是诗人秋日途经荒废古寺的写景抒怀之作,通过描绘寺中露槿、霜枫、残烟、寒石、落叶等秋日萧瑟景致,渲染出废寺清冷萧条的氛围,寄寓了对岁月流逝、世事沧桑的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 露槿霜枫秋满寺:露槿,指经晨露浸润的木槿花,木槿花期可延至秋季;霜枫,经霜打变红的枫树,为秋日典型景致。此句总揽全局,写整个古寺都被秋日萧瑟氛围笼罩。
  2. 瓦烟疏冷石床隈:瓦烟,废寺瓦檐间残留的稀疏烟气或雾气,因寺久无人居而清冷稀薄;石床,寺庙中供僧人坐禅休憩的石制坐具;隈(wēi),指建筑的角落、弯曲之处。此句聚焦寺中局部细节,描绘出残烟漫过瓦檐、清冷石床静卧寺角的荒凉景象。
  3. 萧条更值寒风后:萧条,既形容寺景的破败荒凉,也暗含诗人的落寞心境;更值,意为正赶上、又恰逢。此句追加寒风的烘托,让废寺的萧条之感更添寒意。
  4. 黄叶深于旧路苔:黄叶,指深秋经霜的落叶;深于旧路苔,即落叶堆积的厚度超过了旧日寺前路上的青苔,极言寺中久无人至、荒废日久。此句以具象细节收束全诗,将废寺的荒凉程度具象化。

现代译文

秋日的古寺浸着清寒,带露的槿花、经霜的红枫遍布其间;
瓦檐间只剩稀疏清冷的残烟,石制禅床静静蜷在寺角的阴翳里。
这满目的萧条,更在寒风肆虐之后;
满地堆积的黄叶,比旧日寺路上的青苔还要深厚。

创作背景

林应亮为明代嘉靖年间官员,官至广西巡抚,其诗多质朴自然,兼具写景与抒怀。此诗未明确标注创作年份,当为其某次闲暇游历或因公途经荒废古寺时所作。秋日寒风过后,诗人见寺中破败萧条之景,触景生情,借废寺之景寄寓了对岁月流逝、世事沧桑的叹惋,学界对此诗的创作缘起无较大争议。

艺术赏析

  1. 以景衬情,情景交融:全诗无直接抒情之语,全凭秋日萧瑟意象烘托情感。露槿、霜枫、残烟、寒石、落叶等意象皆带有清冷衰败的色彩,将废寺的荒凉与诗人的落寞心境融为一体,含蓄深沉。
  2. 章法井然,层次递进:首句总写“秋满寺”,奠定全诗萧瑟基调;次句聚焦寺中局部细节,从整体转向具体;颈联追加“寒风”的烘托,将萧条之感推向深入;尾句以“黄叶深于旧路苔”的具象细节收束,将废寺的荒废程度具象化,余韵悠长。
  3. 细节点睛,对比凸显:末句以“黄叶”与“旧路苔”的厚度相较,以极平实的细节写出寺中久无人迹的荒废状态,将抽象的“萧条”具象化,极具表现力。
  4. 语言质朴,意境幽冷:全诗用词浅淡自然,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出废寺清冷萧索的意境,于平淡中见深沉,体现了明代中后期山水写景诗质朴写实的风格特点。

常见问题

《秋后经废寺》的作者和朝代是什么?

《秋后经废寺》的作者是林应亮,页面按明作品展示。

《秋后经废寺》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人秋日途经荒废古寺的写景抒怀之作,通过描绘寺中露槿、霜枫、残烟、寒石、落叶等秋日萧瑟景致,渲染出废寺清冷萧条的氛围,寄寓了对岁月流逝、世事沧桑的深沉叹惋。

《秋后经废寺》的创作背景是什么?

林应亮为明代嘉靖年间官员,官至广西巡抚,其诗多质朴自然,兼具写景与抒怀。此诗未明确标注创作年份,当为其某次闲暇游历或因公途经荒废古寺时所作。秋日寒风过后,诗人见寺中破败萧条之景,触景生情,借废寺之景寄寓了对岁月流逝、世事沧桑的叹惋,学界对此诗的创作缘起无较大争议。

《秋后经废寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,情景交融 :全诗无直接抒情之语,全凭秋日萧瑟意象烘托情感。露槿、霜枫、残烟、寒石、落叶等意象皆带有清冷衰败的色彩,将废寺的荒凉与诗人的落寞心境融为一体,含蓄深沉。 2. 章法井然,层次递进 :首句总写“秋满寺”,奠定全诗萧瑟基调;次句聚焦寺中局部细节,从整体转向具体;颈联追加“寒风”的烘托,将萧条之感推向深入;尾句以“黄叶深于旧路苔”的具象细...