这首七言律诗以春日闺中女子的一日活动为线索,从晨起出房、梳妆妆饰,到白日斗草、弹琴,再到春夜弄笛、伴月起舞,铺陈出明媚柔美的春日图景,抒发了女子闲适欢愉的春日情思,尽显明代贵族闺阁的雅致生活与盎然春意。
春情
雕栏朱箔澹池塘,旭日莺啼出洞房。
初服已从千蕊丽,新妆犹带百花香。
斗成百草遗金钏,弹罢孤桐倚玉床。
更道春宵闲弄笛,相将明月舞鸾凰。
初服已从千蕊丽,新妆犹带百花香。
斗成百草遗金钏,弹罢孤桐倚玉床。
更道春宵闲弄笛,相将明月舞鸾凰。
简要说明
逐句注释
- 雕栏朱箔澹池塘:雕栏指雕花装饰的栏杆,朱箔为红色的帘箔;澹指澄澈平静。此句描绘雕花栏杆与红帘环绕着澄澈平静的池塘。
- 旭日莺啼出洞房:旭日指初升的朝阳,莺啼即黄莺鸣叫;此处“洞房”非指新婚居室,代指女子的闺房。此句写朝阳初升,黄莺啼鸣,女子从闺房中走出。
- 初服已从千蕊丽:初服指刚穿好的衣衫,从意为相随、带着;千蕊指众多花蕊。此句谓新穿的衣衫已与满园千朵花蕊般艳丽动人。
- 新妆犹带百花香:新妆指刚整理好的妆容妆饰,犹意为尚且、还。此句写女子的妆饰上还沾染着百花的芬芳。
- 斗成百草遗金钏:斗成指斗罢春日斗百草的游戏(古代女子春日以辨识花草、比试草茎胜负为乐);遗指遗留、掉落;金钏为金制手镯。此句写斗完百草后,金手镯不慎遗落。
- 弹罢孤桐倚玉床:孤桐指用峄山孤桐制作的古琴,代指琴;弹罢即弹奏完毕;玉床指饰有玉饰的床榻。此句写弹完琴后,女子斜倚在玉饰床榻上休憩。
- 更道春宵闲弄笛:更道意为又说道、更在;春宵指春日夜晚;闲弄笛即悠闲地吹奏笛子。此句写春日夜晚,女子闲来无事吹奏笛子。
- 相将明月舞鸾凰:相将意为相伴、相随;鸾凰指鸾鸟与凤凰,常喻指美好的舞姿或相伴的伴侣。此句写女子伴着明月,身姿如鸾凤般翩翩起舞。
现代译文
雕花栏杆围拢着红帘,池塘清波澹澹;
朝阳初升,黄莺啼鸣,我自闺房缓步走出。
新制的衣衫,已同千朵花蕊般明艳动人;
刚理好的妆饰,还沾着满园百花的芬芳。
斗罢百草的嬉游,金钏不慎遗落在地;
弹完孤桐古琴,便斜倚在玉饰床榻。
更在这春夜闲来弄笛,
相伴着一轮明月,与我共舞如鸾凰。
创作背景
林应亮为明代嘉靖年间进士,官至右都御史,诗作多清雅雅致,以描摹景致、抒发情志见长。这首《春情》属于典型的闺情诗,以细腻笔触描绘明代贵族女子的春日生活场景,创作时间无确切记载,学界普遍认为其创作于明代中期社会承平之时,诗人以旁观者视角捕捉闺中女子的春日情态,展现了彼时上层社会的闲适雅致与春日生机。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,以平水韵“阳”部押韵(塘、房、香、床、凰),韵律和谐悠扬。颔联“初服已从千蕊丽,新妆犹带百花香”与颈联“斗成百草遗金钏,弹罢孤桐倚玉床”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 层次清晰的叙事铺陈:全诗以时间为线索,从晨起旭日到春宵明月,依次铺陈户外春景、闺中妆饰、白日嬉游、弹琴休憩、春夜弄笛起舞,层层递进,将春日生机与女子闲适情态融为一体。
- 雅致的用典与意象:诗中“孤桐”化用《尚书·禹贡》“峄阳孤桐”的典故,代指良琴,增添文学底蕴;“斗百草”为古代春日女子传统习俗,“鸾凰”以祥瑞灵鸟喻舞姿之美,整体意象华丽雅致,尽显闺阁诗的柔美格调。
- 动静相宜的意境营造:开篇“雕栏朱箔澹池塘”以静景铺陈庭院安宁,“旭日莺啼”以动景烘托春日生机,后续斗草、弹琴、弄笛、起舞均为动态活动,动静相宜,营造出悠然闲适又充满生机的春日意境。
常见问题
《春情》的作者和朝代是什么?
《春情》的作者是林应亮,页面按明作品展示。
《春情》主要写了什么?
这首七言律诗以春日闺中女子的一日活动为线索,从晨起出房、梳妆妆饰,到白日斗草、弹琴,再到春夜弄笛、伴月起舞,铺陈出明媚柔美的春日图景,抒发了女子闲适欢愉的春日情思,尽显明代贵族闺阁的雅致生活与盎然春意。
《春情》的创作背景是什么?
林应亮为明代嘉靖年间进士,官至右都御史,诗作多清雅雅致,以描摹景致、抒发情志见长。这首《春情》属于典型的闺情诗,以细腻笔触描绘明代贵族女子的春日生活场景,创作时间无确切记载,学界普遍认为其创作于明代中期社会承平之时,诗人以旁观者视角捕捉闺中女子的春日情态,展现了彼时上层社会的闲适雅致与春日生机。
《春情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,以平水韵“阳”部押韵(塘、房、香、床、凰),韵律和谐悠扬。颔联“初服已从千蕊丽,新妆犹带百花香”与颈联“斗成百草遗金钏,弹罢孤桐倚玉床”均严格对仗,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 层次清晰的叙事铺陈 :全诗以时间为线索,从晨起旭日到春宵明月,依次铺陈户外春景、闺中妆饰、白日嬉游、弹琴休憩、春...