落花篇

· 林应亮

东邻昨夜飞红雨,落花如霰随风举。
千丛缀绮谢繁枝,九陌垂青隐芳树。
忆昨芳妍乍放时,含娟凝艳骋容姿。
盈盈绛帻承曦暖,烨烨瑶英泛露滋。
地拟昆溟霞作幄,门连阊阖玉雕题。
昆溟阊阖非人境,喜得繁华荐清景。
共讶同心照日开,坐怜并蒂临风整。
鸣弦伐鼓斗春菲,列彩飞觞延昼永。
为君催晓下朱楼,为君欢燕淹华省。
华省朱楼春昼迟,雕栏色色自称奇。
...

简要说明

这首残篇以落花为核心意象,先绘眼前暮春落花纷飞之景,转而追忆繁花盛放时的宴饮盛景,以今昔对比暗含对繁华易逝、春光难留的慨叹,借落花抒盛衰之思。

逐句注释

东邻昨夜飞红雨,落花如霰随风举。
- 飞红雨:指落花如雨般纷飞,“红”代指落花。霰:原指雪珠,此处形容落花细碎密集、轻盈飘落的样子。举:飞舞飘扬。
- 句意:东邻院落昨夜,落花如春雨般纷飞,细碎花瓣像雪珠一般随风翻飞。

千丛缀绮谢繁枝,九陌垂青隐芳树。
- 千丛:指众多花丛。缀绮:缀满如绮丽的花片。谢繁枝:从繁茂的枝头凋落。九陌:原指长安城中的大道,此处泛指京城街道。垂青:枝头残留的翠绿枝叶。隐芳树:(绿叶)掩映着曾经繁花满枝的林木。
- 句意:万千花丛缀满绮色花瓣,纷纷辞别繁茂枝头;京城大道旁,翠绿枝叶掩映着旧日芬芳的林木。

忆昨芳妍乍放时,含娟凝艳骋容姿。
- 芳妍:指花朵的娇艳美好。乍放:刚刚绽放。含娟:带着柔美之态。凝艳:凝聚着艳丽色彩。骋容姿:舒展展现美好的姿态。
- 句意:追忆昔日花朵初绽之时,含娇带艳,尽情舒展着绰约容姿。

盈盈绛帻承曦暖,烨烨瑶英泛露滋。
- 盈盈:形容仪态柔美舒展。绛帻:原指红色头巾,此处借喻红色花朵。承曦暖:承接清晨的暖阳。烨烨:光彩鲜明的样子。瑶英:美玉般的花朵,代指美好花卉。泛露滋:带着露水浸润的光泽。
- 句意:红英盈盈舒展,承接清晨暖煦日光;瑶花光彩鲜明,泛着露水滋养的清润光泽。

地拟昆溟霞作幄,门连阊阖玉雕题。
- 昆溟:昆仑山与溟海,泛指仙境般的辽远胜境。霞作幄:以云霞作为帐幕。阊阖:原指天宫之门,此处借指京城宫门或显贵宅邸的大门。玉雕题:指门上雕刻着玉饰般的题字,形容建筑华美精致。
- 句意:此地好似仙境昆溟,以云霞为帐幕;家门连着京城宫阙,门上玉饰题字焕发光彩。

昆溟阊阖非人境,喜得繁华荐清景。
- 非人境:并非人间境域,指仙境。喜得:有幸得以。繁华:指春日繁花盛景。荐清景:呈现出清新美好的景致。
- 句意:这般胜境原非凡间所有,有幸得见繁花盛放的清新秀色。

共讶同心照日开,坐怜并蒂临风整。
- 同心:指并蒂而生的花朵,或喻同心之景。照日开:在日光下绽放。坐怜:因怜爱而驻足观赏。并蒂:两朵花同生一蒂,常象征恩爱或繁盛。临风整:在风中亭亭玉立、姿态规整娇美。
- 句意:众人皆惊于同心之花在日光下绽放,久坐观赏那并蒂花枝临风绰约。

鸣弦伐鼓斗春菲,列彩飞觞延昼永。
- 鸣弦伐鼓:弹奏弦乐、敲击鼓乐,指宴饮奏乐。斗春菲:比拼春日花草的芳菲盛景。列彩:排列五彩装饰。飞觞:举杯畅饮。延昼永:延长白日的时光,指宴饮至晚。
- 句意:鸣弦击鼓共赏春日芳菲,列彩张筵举杯畅饮,尽日欢娱延长宴饮时光。

为君催晓下朱楼,为君欢燕淹华省。
- 催晓:从入夜到清晨(或催促清晨到来)。下朱楼:从朱红楼阁中下楼。欢燕:即欢宴,“燕”通“宴”。淹:逗留、停留。华省:指显贵者的官署或华丽居所。
- 句意:为君早早下楼等候,为君欢宴逗留于华丽官署。

华省朱楼春昼迟,雕栏色色自称奇。
- 春昼迟:春日白昼显得悠长。雕栏:雕花的栏杆。色色:指各色景致、器物。自称奇:各自都显得新奇美好。
- 句意:华丽官署与朱楼之上,春日白昼格外悠长;雕花栏杆各色景致,处处都透着新奇妍丽。

现代译文

昨夜东邻院落,落花纷飞似红雨,细碎花瓣如霰雪,随风袅袅共翻飞。
万千花丛缀绮色,纷纷辞谢繁枝去,京城大道垂新绿,掩映旧时芳树林。
追忆去年花初绽,含娇带艳展容姿,红英盈盈承晓日,瑶花烨烨带露滋。
此地恍如昆溟境,云霞为帐映天光,门连阊阖宫阙近,玉饰雕题焕华堂。
此境原非凡间有,幸逢繁花盛景开,清新秀色动人怀。
共惊同心花照日,久坐怜看并蒂开,临风绰约自安排。
鸣弦伐鼓酣春宴,斗赏芳菲春意浓,列彩张筵飞玉盏,尽日欢娱兴未穷。
为君促晓下朱楼,为君欢宴留华省。
华省朱楼春日永,雕栏处处竞奇妍。

创作背景

林应亮为明代嘉靖二十三年进士,官至南京户部尚书,诗文多有咏物、应酬之作,著有《方塘集》。此篇为残篇,完整内容已佚,仅存以上十联。学界主流认为其创作于春日宴饮之时,借落花之景追忆昔日盛景,结合其仕途经历,或暗含对宦海繁华、盛景难久的感慨,具体创作时间与缘起暂无确切史料可考。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:以“落花”为线索,由眼前实景转入往昔追忆,先绘落花之衰,再铺陈昔日繁花盛放、宴饮欢娱的盛景,最后落脚于春日华美的居所,今昔对比层层递进,自然暗含盛衰之变。
  2. 用典与比喻精巧:多处化用古典意象,以“昆溟”“阊阖”营造仙境般的华美氛围,以“绛帻”“瑶英”喻花朵,以“红雨”“霰”状落花,将春日盛景写得绚丽逼真,富有画面感。
  3. 语言风格华丽典雅:多用对偶、铺陈(赋法),如“盈盈绛帻承曦暖,烨烨瑶英泛露滋”“鸣弦伐鼓斗春菲,列彩飞觞延昼永”等句对仗工整,辞藻华美,体现出明代复古派诗文的典型风貌。
  4. 情感含蓄深沉:全篇未直接抒发盛衰之感,却以落花之衰与昔日盛放之盛形成鲜明对比,借落花寄寓对繁华易逝的慨叹,情感藏于景中,余味悠长。

常见问题

《落花篇》的作者和朝代是什么?

《落花篇》的作者是林应亮,页面按明作品展示。

《落花篇》主要写了什么?

这首残篇以落花为核心意象,先绘眼前暮春落花纷飞之景,转而追忆繁花盛放时的宴饮盛景,以今昔对比暗含对繁华易逝、春光难留的慨叹,借落花抒盛衰之思。

《落花篇》的创作背景是什么?

林应亮为明代嘉靖二十三年进士,官至南京户部尚书,诗文多有咏物、应酬之作,著有《方塘集》。此篇为残篇,完整内容已佚,仅存以上十联。学界主流认为其创作于春日宴饮之时,借落花之景追忆昔日盛景,结合其仕途经历,或暗含对宦海繁华、盛景难久的感慨,具体创作时间与缘起暂无确切史料可考。

《落花篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :以“落花”为线索,由眼前实景转入往昔追忆,先绘落花之衰,再铺陈昔日繁花盛放、宴饮欢娱的盛景,最后落脚于春日华美的居所,今昔对比层层递进,自然暗含盛衰之变。 2. 用典与比喻精巧 :多处化用古典意象,以“昆溟”“阊阖”营造仙境般的华美氛围,以“绛帻”“瑶英”喻花朵,以“红雨”“霰”状落花,将春日盛景写得绚丽逼真,富有画面感。 3. 语言风...