行路难・水中走马

· 殷云霄

水中走马,其可行?
木末种莲,其可生?
彭泽县中五斗米,何如高卧北窗无俗情。
猛虎怒号山无色,百兽闻之俱辟易。
一朝失所遭束缚,稚子芦矢来学射。

简要说明

这首乐府诗以《行路难》为题,借“水中走马”“木末种莲”等绝无可能的反常之喻开篇,抨击官场黑暗与权贵专横,通过陶渊明归隐典故与失势遭欺的对比,抒发了诗人仕途坎坷、世路艰难的感慨,表达了对超脱世俗的高洁生活的向往。

逐句注释

  1. 水中走马,其可行?水中走马指在水面策马奔驰,比喻根本不可能实现的事。“其”为反问语气词,意为“怎么、难道”。句意:在水里骑马奔跑,怎么可能做到呢?
  2. 木末种莲,其可生?木末指树木的顶端、树梢。句意:在树梢上栽种莲花,又怎么能存活生长呢?
  3. 彭泽县中五斗米彭泽县代指官场仕途,源自东晋陶渊明曾任彭泽县令的典故;五斗米出自陶渊明“不为五斗米折腰”的故事,后以其代指微薄官俸或官场禄位。句意:做彭泽县令那样的小官,领取区区五斗米的俸禄。
  4. 何如高卧北窗无俗情高卧北窗语出陶渊明《与子俨等疏》,指闲适自在、超脱世俗的隐居生活;俗情指世俗人情与官场应酬。句意:又怎么比得上高卧北窗之下,摆脱世俗的俗情杂念呢?
  5. 猛虎怒号山无色,百兽闻之俱辟易辟易指惊慌退避。此处以猛虎比喻专横跋扈的权贵势力,句意:猛虎愤怒咆哮,山川都为之失色,众多野兽听闻吼声,全都仓皇退避。
  6. 一朝失所遭束缚失所指失去依托、失势落魄。句意:一旦失去权势依托,便会遭到束缚迫害。
  7. 稚子芦矢来学射芦矢指用芦苇秆制作的简陋武器。句意:就连孩童都拿着芦秆箭,学着射箭来欺凌迫害失势之人。

现代译文

要在水面策马奔驰,怎能行得通?
要在树梢栽种莲花,又怎能存活生长?
做彭泽县令那区区五斗米的小官,
怎比得上高卧北窗,远离世俗的俗情俗务?
猛虎怒啸之时,山川都为之失色,
百兽闻听咆哮,全都仓皇退避躲藏。
可一旦失势失去依托,便会遭到束缚迫害,
那时就连孩童,都拿着芦秆箭来学射欺凌。

创作背景

殷云霄为明代正德、嘉靖年间诗人,为官刚正不阿,曾因直言弹劾权贵屡遭贬谪,甚至下狱,仕途坎坷多舛。《行路难》为乐府旧题,多用以抒发世路艰难、人生坎坷之慨。此诗应作于诗人仕途受挫之际,借乐府旧题抨击官场黑暗、权贵专横,抒发个人失意的愤懑与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 开篇设喻,振起全篇:以两个绝无可能的反常反问开篇,以荒诞之理喻世道之不公,迅速奠定全诗愤懑不平的基调,引发读者对“行路难”的深层思考。
  2. 用典自然,志趣鲜明:化用陶渊明归隐典故,将官场禄位与闲适归隐形成鲜明对比,直接抒发诗人鄙弃官场、向往超脱的人生志趣,用典浅白真挚,无堆砌之感。
  3. 对比强烈,深化主题:先以“猛虎怒号”“百兽辟易”写权贵专横跋扈的气焰,与后文“一朝失所遭束缚”形成强烈反差;再以“稚子芦矢学射”的细节,写出世态炎凉、落井下石的残酷,将“行路难”的内涵从个人仕途拓展到世道人心。
  4. 风骨苍凉,兼具乐府特色:全诗为杂言体,句式长短错落,不受近体格律束缚,继承汉乐府《行路难》苍凉沉郁的风格,反问、比喻等手法的运用,使抒情兼具力度与感染力,将个人遭遇与时代黑暗融为一体,意蕴深厚。

常见问题

《行路难・水中走马》的作者和朝代是什么?

《行路难・水中走马》的作者是殷云霄,页面按明作品展示。

《行路难・水中走马》主要写了什么?

这首乐府诗以《行路难》为题,借“水中走马”“木末种莲”等绝无可能的反常之喻开篇,抨击官场黑暗与权贵专横,通过陶渊明归隐典故与失势遭欺的对比,抒发了诗人仕途坎坷、世路艰难的感慨,表达了对超脱世俗的高洁生活的向往。

《行路难・水中走马》的创作背景是什么?

殷云霄为明代正德、嘉靖年间诗人,为官刚正不阿,曾因直言弹劾权贵屡遭贬谪,甚至下狱,仕途坎坷多舛。《行路难》为乐府旧题,多用以抒发世路艰难、人生坎坷之慨。此诗应作于诗人仕途受挫之际,借乐府旧题抨击官场黑暗、权贵专横,抒发个人失意的愤懑与对归隐生活的向往。

《行路难・水中走马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇设喻,振起全篇 :以两个绝无可能的反常反问开篇,以荒诞之理喻世道之不公,迅速奠定全诗愤懑不平的基调,引发读者对“行路难”的深层思考。 2. 用典自然,志趣鲜明 :化用陶渊明归隐典故,将官场禄位与闲适归隐形成鲜明对比,直接抒发诗人鄙弃官场、向往超脱的人生志趣,用典浅白真挚,无堆砌之感。 3. 对比强烈,深化主题 :先以“猛虎怒号”“百兽辟易”写权贵专...