舟过吴江寄方思道

· 殷云霄

宦游安能住,明发晓霜侵。
月没寒江远,山昏细雨阴。
中原群盗恨,南国美人心。
回首昆山近,苍茫烟水深。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟经吴江时寄赠友人方思道之作,以羁旅行舟的萧瑟景色起笔,抒发了宦游漂泊的羁愁、对中原动荡时局的忧愤,以及对南方友人的深切思念,整体意境苍茫清冷,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 宦游安能住,明发晓霜侵
    宦游:指在外做官漂泊。安能住:怎么能够久留此地。明发:黎明破晓时分。晓霜侵:清晨的霜气侵袭行舟之人。
  2. 月没寒江远,山昏细雨阴
    月没:月亮沉落。寒江:清冷萧瑟的江水。山昏:山峦在雨雾中显得昏暗朦胧。细雨阴:绵绵细雨让天色愈发阴沉。
  3. 中原群盗恨,南国美人心
    中原:指黄河流域的北方地区。群盗:诗人以该词指代明代中期中原地区的动荡之乱,此处为当时的官方视角表述,学界亦有观点认为其指代官逼民反的流民起义,带有时代认知局限。美人:古典诗词中经典的怀人意象,代指知己、友人(语出《楚辞》),此处特指友人方思道。美人心:既指友人的情谊,也暗含诗人对友人的思念。
  4. 回首昆山近,苍茫烟水深
    昆山:指今江苏昆山,临近吴江,或为诗人与友人相关的旧地、行程终点。回首:回头眺望。苍茫:迷茫辽阔的样子。烟水深:烟雨笼罩下的江水悠远深沉,既写眼前实景,也暗喻愁绪悠长。

现代译文

为官漂泊怎得久留,明日破晓又要解缆登舟。
残月沉向寒江尽头,远山隐在细雨昏幽。
中原群盗徒增忧恨,南国知己牵动我愁。
回望昆山已觉渐近,苍茫烟雨裹着江流。

创作背景

殷云霄为明代正德、嘉靖年间诗人,弘治十八年进士,曾任青田知县、山东按察佥事,为官刚正,心系民生。此诗作于其舟行吴江(今江苏苏州吴江)途中,时值明代中期社会矛盾激化,中原地区爆发刘六、刘七流民起义,时局动荡。诗人宦游在外,羁旅行舟,晨起见吴江萧瑟清冷之景,联想到国事艰危,又感念与友人方思道(明代文人方豪,字思道)的深厚情谊,遂写下此诗寄赠友人,抒发羁愁与忧思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“月没寒江远,山昏细雨阴”与颈联“中原群盗恨,南国美人心”均对仗工整:颔联以景物对举,勾勒出清冷苍茫的行舟意境;颈联由景入情,将国事之忧与怀友之思相对,章法严谨自然。
  2. 意象营造:全诗以“晓霜”“寒江”“月没”“山昏”“细雨”“烟水”等清冷意象铺陈,构建出孤寂落寞的羁旅氛围。尾联以景结情,“苍茫烟水深”将宦游愁、国事忧、友人思融为一体,意境阔大而沉郁。
  3. 用典抒情:颈联“南国美人心”化用《楚辞》“美人”意象,以“美人”代指友人,含蓄委婉地抒发了对知己的思念,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情感层次:诗歌由羁旅之苦起笔,继而转入对时局的忧愤,最终落脚于怀友之思,三层情感层层递进,又以行舟实景贯穿始终,情景交融,情感真挚深沉。

常见问题

《舟过吴江寄方思道》的作者和朝代是什么?

《舟过吴江寄方思道》的作者是殷云霄,页面按明作品展示。

《舟过吴江寄方思道》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟经吴江时寄赠友人方思道之作,以羁旅行舟的萧瑟景色起笔,抒发了宦游漂泊的羁愁、对中原动荡时局的忧愤,以及对南方友人的深切思念,整体意境苍茫清冷,情感沉郁真挚。

《舟过吴江寄方思道》的创作背景是什么?

殷云霄为明代正德、嘉靖年间诗人,弘治十八年进士,曾任青田知县、山东按察佥事,为官刚正,心系民生。此诗作于其舟行吴江(今江苏苏州吴江)途中,时值明代中期社会矛盾激化,中原地区爆发刘六、刘七流民起义,时局动荡。诗人宦游在外,羁旅行舟,晨起见吴江萧瑟清冷之景,联想到国事艰危,又感念与友人方思道(明代文人方豪,字思道)的深厚情谊,遂写下此诗寄赠友人,抒发羁愁与忧思。

《舟过吴江寄方思道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“月没寒江远,山昏细雨阴”与颈联“中原群盗恨,南国美人心”均对仗工整:颔联以景物对举,勾勒出清冷苍茫的行舟意境;颈联由景入情,将国事之忧与怀友之思相对,章法严谨自然。 2. 意象营造 :全诗以“晓霜”“寒江”“月没”“山昏”“细雨”“烟水”等清冷意象铺陈,构建出孤寂落寞的羁旅氛围。尾联以景结情,“苍茫烟水深”将宦游愁...