这首重阳登高怀友诗,以病后登台独酌起笔,先叙收到友人书信的惊喜与对相聚的期盼,再以秋景烘托孤寂心境,末句借鼓角之声抒发对时局动荡的忧思,将个人怀友之思与家国之忧融为一体,情感沉郁苍凉,兼具羁旅孤寂与忧国伤时之慨。
九日得继之书
病起重阳花正开,高斋独酌当登台。
吴中此日来双鲤,江上何时共一杯。
万里长风吹落木,孤云斜日照秋苔。
百年怀抱凭谁尽,沧海新收鼓角哀。
吴中此日来双鲤,江上何时共一杯。
万里长风吹落木,孤云斜日照秋苔。
百年怀抱凭谁尽,沧海新收鼓角哀。
简要说明
逐句注释
- 病起重阳花正开:病起,指病愈起身;重阳,农历九月初九重阳节,为传统登高、赏菊、饮酒的节日;花正开,此处多指应节开放的菊花。
- 高斋独酌当登台:高斋,指诗人居所的高雅书斋;独酌,独自饮酒;当登台,恰逢重阳节登高的习俗,点明节令活动。
- 吴中此日来双鲤:吴中,今江苏苏州一带,是友人李继之的所在地;双鲤,古代以鲤鱼形木函盛寄书信,后成为书信的代称,此处指收到友人的来信。
- 江上何时共一杯:江上,泛指江边或友人所在的临水之地;共一杯,指与友人一同饮酒话旧,抒发相聚的期盼。
- 万里长风吹落木:长风,强劲的大风;落木,即落叶,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的秋景意象,烘托萧瑟苍凉的氛围。
- 孤云斜日照秋苔:孤云,孤悬天际的云朵,喻指诗人自身的孤寂无依;斜日,夕阳;秋苔,秋日阶边的苔藓,进一步渲染清冷孤寂的环境。
- 百年怀抱凭谁尽:百年怀抱,指一生的抱负、襟怀与情志;凭谁尽,即向谁倾诉完毕,抒发无人共语的孤寂怅惘。
- 沧海新收鼓角哀:沧海,此处代指天下时局;新收,主流解读为刚经历过动荡或战乱;鼓角,战鼓与号角,代指战事,点明当时国家局势动荡,抒发忧国伤时之慨。
现代译文
病愈之后,重阳佳节菊花正开,
在高斋独饮,恰逢登高的时节。
今日吴中寄来友人的书信,
不知何时能与你在江边共饮一杯。
万里长风卷落萧萧木叶,
孤云伴着夕阳斜照秋阶的青苔。
一生的襟怀抱负该向谁倾诉,
刚经历动荡的天下,仍传来哀哀的鼓角之声。
创作背景
殷云霄为明代正德、嘉靖年间诗人,正德十二年进士,官至南京工科给事中,以刚直敢谏闻名。此诗为重阳佳节所作,诗人病愈后登高独酌,收到友人李继之从吴中寄来的书信,遂有感而发。结合正德年间朝政动荡、边患频仍的历史背景,诗人既有病后怀友的孤寂思念,亦有感于国事不安的忧愤,将个人情志与家国之忧相融。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“吴中此日来双鲤,江上何时共一杯”与颈联“万里长风吹落木,孤云斜日照秋苔”对仗工整,“吴中”对“江上”、“双鲤”对“一杯”、“长风”对“斜日”、“落木”对“秋苔”,音韵和谐,结构规整。
- 意象层层递进:诗中以重阳、登高、双鲤等节俗与怀友意象开篇,再用长风落木、孤云斜日、秋苔等秋景烘托孤寂心境,末句以“鼓角哀”收束,将个人怀友之思自然过渡到忧国之慨,意境由个人小境拓展至家国大境,沉郁苍凉。
- 用典自然含蓄:多处化用古典意象,“双鲤”代指书信,“落木”化用杜甫秋景名句,既贴合诗中情境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 情感脉络清晰:从开篇病起登高的孤寂,到收到书信的惊喜与相聚期盼,再到秋景烘托的落寞,最后落脚于时局忧思,情感层层深化,将个人失意与家国之忧融为一体,兼具抒情性与现实感。
常见问题
《九日得继之书》的作者和朝代是什么?
《九日得继之书》的作者是殷云霄,页面按明作品展示。
《九日得继之书》主要写了什么?
这首重阳登高怀友诗,以病后登台独酌起笔,先叙收到友人书信的惊喜与对相聚的期盼,再以秋景烘托孤寂心境,末句借鼓角之声抒发对时局动荡的忧思,将个人怀友之思与家国之忧融为一体,情感沉郁苍凉,兼具羁旅孤寂与忧国伤时之慨。
《九日得继之书》的创作背景是什么?
殷云霄为明代正德、嘉靖年间诗人,正德十二年进士,官至南京工科给事中,以刚直敢谏闻名。此诗为重阳佳节所作,诗人病愈后登高独酌,收到友人李继之从吴中寄来的书信,遂有感而发。结合正德年间朝政动荡、边患频仍的历史背景,诗人既有病后怀友的孤寂思念,亦有感于国事不安的忧愤,将个人情志与家国之忧相融。
《九日得继之书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“吴中此日来双鲤,江上何时共一杯”与颈联“万里长风吹落木,孤云斜日照秋苔”对仗工整,“吴中”对“江上”、“双鲤”对“一杯”、“长风”对“斜日”、“落木”对“秋苔”,音韵和谐,结构规整。 2. 意象层层递进 :诗中以重阳、登高、双鲤等节俗与怀友意象开篇,再用长风落木、孤云斜日、秋苔等秋景烘托孤寂...