这首诗是明代诗人殷云霄的闲适抒怀之作,以清简笔墨绘出雨后春山、官署清寂的黄昏晚景,触景生情思念志趣相投的友人太初,推想友人出游的闲适状态,最终以哲思自我宽解,抒发了淡然超脱的心境与对友人的淡淡牵挂,整体意境淡远空灵,情感真挚自然。
闻太初出游
林端浮新青,梅迟见残白。
地僻争讼简,吏散庭宇寂。
烟水澹孤城,斋阁坐成夕。
忽念同怀人,清光隔咫尺。
溪舟时载酒,野步或携策。
静躁心讵异,寤歌聊自释。
简要说明
逐句注释
江风散微雨
江风指江上之风,微雨即绵绵小雨,此句写江风吹散零星细雨,点明时节气候。
重峰生遥碧
重峰指层叠连绵的山峰,遥碧指远方青绿的山色,“生”字化静为动,写出远山在雨后晕开新绿的朦胧美感。
林端浮新青
林端指树林的顶端,新青指春日新抽嫩叶的颜色,“浮”字轻盈灵动,描摹出新叶在林间若有若无的青翠之态。
梅迟见残白
梅迟指梅花绽放较晚,残白指残留的白色花瓣,“见”通“现”,写出晚梅残存的花白之景,点明时令为暮春。
地僻争讼简
地僻指地方偏僻僻静,争讼指民间诉讼纠纷,“简”意为稀少,此句写因地处偏僻,公务稀少,体现为官清简。
吏散庭宇寂
吏散指属官僚属散去,庭宇指官署的庭院,“寂”字烘托出官署空寂宁静的氛围。
烟水澹孤城
烟水指雾气笼罩的江面水波,澹意为恬淡静谧,孤城指诗人所在的僻远城郭,此句勾勒出黄昏时分烟水笼城的清寂画面。
斋阁坐成夕
斋阁指书房或官署居所,“坐成夕”意为独坐间不觉已至傍晚,写出独处时的悠然与时间流逝的悄然。
忽念同怀人
同怀人指志同道合的友人,此处特指出游的太初,“忽念”二字点出思念的猝然与真切。
清光隔咫尺
清光既可指清朗的月色,也可指友人的风采与心境,咫尺形容距离极近,此句写虽相隔不远却难相见,暗含淡淡的牵挂。
溪舟时载酒
溪舟指溪上小船,此句推想友人出游时乘舟载酒的闲适之态。
野步或携策
野步指在郊野漫步,携策指拄着拐杖,“或”意为有时,推想友人或拄杖闲行于野外。
静躁心讵异
静躁指沉静与躁动的不同心境,讵意为岂、怎么,此句点明本心不会因境遇动静而改变。
寤歌聊自释
寤歌指醒时放歌,聊自释意为姑且自我宽解,收束全诗,写出诗人以放歌消解思念与闲愁的释然心态。
现代译文
江上晚风卷散了丝丝微雨,层叠远山晕开一抹遥青。
林梢枝头浮着新抽的嫩绿,晚梅迟开,尚留残白的花影。
地处偏僻,讼事稀简,属吏散尽,庭院寂然无声。
烟霭笼着江水,孤城恬淡静谧,独坐斋阁,不觉已是黄昏。
忽然想起志同道合的友人,虽只咫尺相隔,却如隔着千里清光。
想来你正乘溪舟载酒漫游,或是拄杖闲步,徜徉郊野之间。
其实沉静与躁动,本心何曾有异?姑且放歌一曲,自遣愁怀。
创作背景
殷云霄为明代正德、嘉靖年间诗人,字近夫,山东寿张人,正德十二年进士,曾任南京工科给事中,以刚直敢言闻名,后或因事罢归,或任职地方僻邑。这首诗当为其闲居或任官僻地时所作:诗人身处清幽官署,公务简淡,傍晚独坐斋阁,见雨后江峰林梅之景,触景生情,忽然思念一同志趣相投的友人太初,推想友人出游的闲适状态,继而以“静躁心无异”的哲思自我宽解,抒发了淡然超脱的心境与对友人的牵挂。注:“太初”为友人字号,具体生平未详,为当时文人友人。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗束缚,句式自由舒展,语言质朴自然,契合明代中后期文人闲适诗的创作风格。
- 情景交融,意境淡远:前八句以细腻笔触铺展雨后春景与官署清寂:江风微雨、重峰遥碧、林端新青、梅残花白,搭配“烟水澹孤城”的阔远画面,与“吏散庭宇寂”的官署环境相互呼应,营造出淡远空灵的意境。
- 情感脉络自然流转:全诗由景入情,先绘眼前之景,再抒独处之寂,继而猝然念及友人,推想友人出游的动静之态,最后以哲思收束,将思念与闲愁转化为自我宽解,情感层层递进又浑然天成,无刻意雕琢之痕。
- 对比与哲思升华:诗人以自身“斋阁坐成夕”的静处,与友人“溪舟载酒”“野步携策”的动游形成对比,却又以“静躁心讵异”打破对立,点明本心不因境遇动静而改,暗含庄子“齐物”的哲思,也体现了诗人安于闲静、超脱外物的人生态度。
- 意象锤炼精准:诗中“浮”“生”“澹”等动词运用精妙,“新青”“残白”等色彩意象鲜明,“烟水”“孤城”“斋阁”等意象均贴合清寂闲适的基调,强化了全诗的意境氛围。
常见问题
《闻太初出游》的作者和朝代是什么?
《闻太初出游》的作者是殷云霄,页面按明作品展示。
《闻太初出游》主要写了什么?
这首诗是明代诗人殷云霄的闲适抒怀之作,以清简笔墨绘出雨后春山、官署清寂的黄昏晚景,触景生情思念志趣相投的友人太初,推想友人出游的闲适状态,最终以哲思自我宽解,抒发了淡然超脱的心境与对友人的淡淡牵挂,整体意境淡远空灵,情感真挚自然。
《闻太初出游》的创作背景是什么?
殷云霄为明代正德、嘉靖年间诗人,字近夫,山东寿张人,正德十二年进士,曾任南京工科给事中,以刚直敢言闻名,后或因事罢归,或任职地方僻邑。这首诗当为其闲居或任官僻地时所作:诗人身处清幽官署,公务简淡,傍晚独坐斋阁,见雨后江峰林梅之景,触景生情,忽然思念一同志趣相投的友人太初,推想友人出游的闲适状态,继而以“静躁心无异”的哲思自我宽解,抒发了淡然超脱的心境与对友人...
《闻太初出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗束缚,句式自由舒展,语言质朴自然,契合明代中后期文人闲适诗的创作风格。 2. 情景交融,意境淡远 :前八句以细腻笔触铺展雨后春景与官署清寂:江风微雨、重峰遥碧、林端新青、梅残花白,搭配“烟水澹孤城”的阔远画面,与“吏散庭宇寂”的官署环境相互呼应,营造出淡远空灵的意境。 3. 情感脉络自然流转 :全诗由...