这首五言律诗是春日抒怀之作,诗人借暮春景致抒发年华易逝、劳碌不得闲的惆怅:感慨人生如春日短梦般短促,转瞬鬓发染霜;虽向往闲适自在的赏春生活,却始终为俗务缠身,最终在芳菲满枝的春日里,因愁绪太深而难以作诗,将暮年失意与春日盛景的反差展现得淋漓尽致。
春日写怀
百年春梦短,倏忽鬓成丝。
待有身闲日,应无事了时。
卷帘通燕子,沽酒对花枝。
值此芳菲月,愁多奈废诗。
待有身闲日,应无事了时。
卷帘通燕子,沽酒对花枝。
值此芳菲月,愁多奈废诗。
简要说明
逐句注释
- 百年春梦短:百年,代指人的一生;春梦,比喻人生的美好时光或虚幻短暂的境遇。句意:人的一生不过如春日短梦般短促易逝。
- 倏忽鬓成丝:倏忽,疾速、忽然;鬓成丝,鬓边头发如蚕丝般变白。句意:忽然之间,鬓边已生出如雪的白发。
- 待有身闲日:待,等到;身闲,指摆脱俗务牵绊、身心闲适。句意:总盼望着能有一身清闲的日子。
- 应无事了时:无事了时,指所有未了的事务都已了结。句意:那时该是万事都已了结的时候了(亦有解读为“待得身闲,已是无俗事可了的暮年”)。
- 卷帘通燕子:卷帘,卷起帘栊;通燕子,让燕子自由飞入屋中。句意:卷起帘子,任燕子穿堂而过。
- 沽酒对花枝:沽酒,买酒;对花枝,对着盛放的花枝饮酒赏春。句意:买来美酒,对着花枝悠然小酌。
- 值此芳菲月:值此,正值;芳菲月,指花草繁茂芬芳的春日。句意:正值这花香满溢的春日。
- 愁多奈废诗:奈,无奈;废诗,指因愁绪太深而无法作诗。句意:愁绪如许,竟无奈到连诗兴都荒废了。
现代译文
人生百年不过春梦般短促,
忽然间鬓边已生如雪银丝。
总盼着能有一身清闲之日,
那时该是万事都了结之时。
卷起帘栊任燕子穿堂而过,
沽来美酒对着花枝浅酌慢饮。
正值这芳菲满枝的春日,
愁绪如许,竟无奈诗兴都废了。
创作背景
明代诗人顾协的详细生平史料记载较少,仅从诗作内容可推断:此诗为春日感怀之作,诗人大概率处于仕途劳碌或家事繁冗的状态,眼见春日盛景,触景生情,感慨时光飞逝、年华老去,同时抒发了想要摆脱俗务、享受闲适却难以实现的无奈,最终在春日里陷入深沉的愁绪之中。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联符合近体诗粘对规则,其中颈联“卷帘通燕子,沽酒对花枝”对仗工整,意象鲜明,符合律诗的体裁要求。
- 以乐景衬哀情:诗中选取燕子穿帘、花枝盛放、芳菲满月等春日典型盛景,本应是赏春的惬意场景,却与诗人“鬓成丝”“愁多废诗”的失意愁绪形成强烈反差,将内心的惆怅烘托得更为浓烈。
- 具象化情感表达:以“春梦”比喻人生短暂虚幻,精准点出时光易逝的感慨;“鬓成丝”的具象化描写,将年华老去的抽象情绪转化为可感的视觉形象,情感真挚动人。
- 递进式情感结构:全诗从感慨时光流逝,到向往闲适生活,再到想象赏春场景,最终落于现实的愁绪,层层递进,将个人的失意与春日盛景的矛盾感自然融合,语言平易自然,无晦涩用典,读来真切深沉。
常见问题
《春日写怀》的作者和朝代是什么?
《春日写怀》的作者是顾协,页面按明作品展示。
《春日写怀》主要写了什么?
这首五言律诗是春日抒怀之作,诗人借暮春景致抒发年华易逝、劳碌不得闲的惆怅:感慨人生如春日短梦般短促,转瞬鬓发染霜;虽向往闲适自在的赏春生活,却始终为俗务缠身,最终在芳菲满枝的春日里,因愁绪太深而难以作诗,将暮年失意与春日盛景的反差展现得淋漓尽致。
《春日写怀》的创作背景是什么?
明代诗人顾协的详细生平史料记载较少,仅从诗作内容可推断:此诗为春日感怀之作,诗人大概率处于仕途劳碌或家事繁冗的状态,眼见春日盛景,触景生情,感慨时光飞逝、年华老去,同时抒发了想要摆脱俗务、享受闲适却难以实现的无奈,最终在春日里陷入深沉的愁绪之中。
《春日写怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联符合近体诗粘对规则,其中颈联“卷帘通燕子,沽酒对花枝”对仗工整,意象鲜明,符合律诗的体裁要求。 2. 以乐景衬哀情 :诗中选取燕子穿帘、花枝盛放、芳菲满月等春日典型盛景,本应是赏春的惬意场景,却与诗人“鬓成丝”“愁多废诗”的失意愁绪形成强烈反差,将内心的惆怅烘托得更为浓烈。 3. 具象化情感表达...