这首诗为明代隐士顾协酬和友人曹以忠的七言律诗,以草堂隐居的清幽生活为核心场景,描摹了雅集、苦读、幽居的日常细节,末句直抒对友人的相思怅惘,兼具隐逸雅趣与真挚情谊,情感由闲适渐转为惆怅,层次自然。
次曹以忠
草堂门对浣花溪,林影萧疏鹤并栖。
对酒有时歌白雪,读书长夜照青藜。
鸟啼窗户惊幽梦,风裂芭蕉失旧题。
几度相思徒怅望,断钟残月晓峰西。
对酒有时歌白雪,读书长夜照青藜。
鸟啼窗户惊幽梦,风裂芭蕉失旧题。
几度相思徒怅望,断钟残月晓峰西。
简要说明
逐句注释
- 次曹以忠:“次”即次韵,指依照原诗的格律与韵脚作诗酬和;曹以忠为作者友人,生平未详。
- 草堂门对浣花溪:草堂指诗人隐居的茅舍;浣花溪在今四川成都,杜甫曾于此营建草堂,后世常以其代指雅致的隐居之地。句意:隐居的茅舍正对着浣花溪畔。
- 林影萧疏鹤并栖:林影指林间的光影;萧疏意为稀疏冷落;鹤并栖即仙鹤相伴栖息,古人常以鹤象征高洁隐逸的品格。句意:林间光影稀疏,仙鹤正双双栖息。
- 对酒有时歌白雪:对酒即对着美酒;“白雪”指古曲《阳春白雪》,亦代指高雅的诗文与乐曲,此处指吟唱高雅诗篇。句意:有时对着美酒高唱《阳春白雪》。
- 读书长夜照青藜:“青藜”即青藜杖,典故出自《三辅黄图·阁部》:刘向夜校天禄阁时,有老人持青藜杖照其读书,后以“青藜”代指夜读照明之物,亦代指勤学苦读的雅事。句意:长夜苦读,自有青藜灯影相伴(化用典故,点明隐居读书的闲适与专注)。
- 鸟啼窗户惊幽梦:幽梦指清幽酣甜的睡梦。句意:窗外鸟啼声惊醒了酣眠的幽梦。
- 风裂芭蕉失旧题:裂指吹裂、吹破;旧题指题在芭蕉叶上的旧日诗文,古人常题诗于芭蕉、红叶之上寄意抒情。句意:大风吹裂了芭蕉叶,叶上题着的旧日诗文也随之失却。
- 几度相思徒怅望:几度即多次;怅望指惆怅地远望。句意:多少次思念友人,只能徒劳地远望。
- 断钟残月晓峰西:断钟指断续的钟声;残月指将落的月亮;晓峰西指清晨时分的山峰西边,以景结情收束全诗。句意:唯有断续的钟声、将落的残月,映照着晓峰西边的清晓景致。
现代译文
隐居的草堂正对着浣花溪,林影疏淡,仙鹤双双栖息。
对酒时偶或高吟《阳春白雪》,长夜苦读自有青藜灯影相伴。
窗外鸟啼惊破了幽寂的清梦,狂风卷裂芭蕉,叶上旧题的诗文无处寻觅。
几番相思只落得徒劳怅望,唯有断续钟声、将落残月,映照着晓峰西边的清晓。
创作背景
顾协为明代隐士,终生未仕,隐居于九峰一带,以诗酒自娱。这首诗为次韵酬赠曹以忠之作,曹以忠当为其志同道合的友人,二人或有共同的隐居志趣与雅集之谊。诗作应是诗人在草堂隐居期间,因思念友人,依照曹以忠原诗的格律与韵脚创作,以自身幽居生活的细节,寄寓对友人的思念与惺惺相惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“对酒有时歌白雪,读书长夜照青藜”与颈联“鸟啼窗户惊幽梦,风裂芭蕉失旧题”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然精巧:两处用典均贴合情境:以《阳春白雪》代指高雅文艺,凸显隐居生活的清雅;以“青藜”典故化用夜读之事,既点明苦读之勤,又增添隐逸雅趣,无生硬堆砌之感。
- 意象营造悠远:诗中选取浣花溪、鹤影、白雪、青藜、鸟啼、芭蕉、断钟、残月等意象,既有清幽雅致的隐居之景,又融入“惊幽梦”“失旧题”等细腻的日常细节,末句以景结情,将抽象的相思怅惘融于断钟残月、晓峰西向的苍茫意境中,含蓄悠远,余味悠长。
- 情感层次自然:先写隐居环境之清幽,再叙雅集、苦读之乐,继写日常幽居的细腻感触,最后直抒相思怅惘,情感由闲适淡然渐转为惆怅落寞,过渡自然,真挚动人。
常见问题
《次曹以忠》的作者和朝代是什么?
《次曹以忠》的作者是顾协,页面按明作品展示。
《次曹以忠》主要写了什么?
这首诗为明代隐士顾协酬和友人曹以忠的七言律诗,以草堂隐居的清幽生活为核心场景,描摹了雅集、苦读、幽居的日常细节,末句直抒对友人的相思怅惘,兼具隐逸雅趣与真挚情谊,情感由闲适渐转为惆怅,层次自然。
《次曹以忠》的创作背景是什么?
顾协为明代隐士,终生未仕,隐居于九峰一带,以诗酒自娱。这首诗为 次韵酬赠 曹以忠之作,曹以忠当为其志同道合的友人,二人或有共同的隐居志趣与雅集之谊。诗作应是诗人在草堂隐居期间,因思念友人,依照曹以忠原诗的格律与韵脚创作,以自身幽居生活的细节,寄寓对友人的思念与惺惺相惜之情。
《次曹以忠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“对酒有时歌白雪,读书长夜照青藜”与颈联“鸟啼窗户惊幽梦,风裂芭蕉失旧题”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然精巧 :两处用典均贴合情境:以《阳春白雪》代指高雅文艺,凸显隐居生活的清雅;以“青藜”典故化用夜读之事,既点明苦读之勤,又增添隐逸雅趣,无生硬堆砌之感。 3...