元日喜郑山人携子见访

· 顾协

宦游二十载,喜君清更贫。
初携异乡子,归拜故园亲。
野艇空江晚,梅花小店春。
相逢饮椒酒,况值岁华新。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人宦游二十载之际,于元日偶遇布衣友人郑山人携子来访的场景,抒发了久别逢旧友的欣喜之情,展现了清贫之交的真挚情谊,兼具日常烟火气与古典诗意。

逐句注释

宦游二十载,喜君清更贫。
宦游:指外出做官谋生。清更贫:既指友人生活清寒贫苦,也暗含其品行清峻高洁。句意:我在外为官已有二十年,欣喜您虽清贫却依旧保有高洁的襟怀。

初携异乡子,归拜故园亲。
:此番、此次。异乡子:指郑山人在异乡所生的儿子。归拜:回乡拜见。故园亲:故乡的旧亲故旧。句意:这次您带着在异乡诞育的儿子,一同归来拜见故乡的亲友。

野艇空江晚,梅花小店春。
野艇:乡间停泊的简陋小船。空江:空旷寂寥的江面。:傍晚时分。梅花:点明时值元日前后,梅花初绽,暗合新春时节。小店:江边的小酒馆(或客店),此处为二人相逢之处。句意:傍晚的空旷江面上横卧着野舟,江边小店旁梅花绽放,透出新春的暖意。

相逢饮椒酒,况值岁华新。
椒酒:用椒实或椒花浸制的酒,古代正月初一有饮椒酒祈福的习俗,典出《荆楚岁时记》。况值:何况正值。岁华新:指新年伊始,时光更新。句意:今日相逢共饮椒花美酒,更何况又恰逢万象更新的元日佳节。

现代译文

我在外为官已整整二十个春秋,
最喜今日相逢,你依旧清寒如故。
此番你携着在异乡诞下的孩儿,
一同归来拜见故乡的旧亲故旧。
傍晚的江面上空寂无波,野舟横斜,
江边小店边梅花初绽,暗带新春气息。
此刻相逢共饮椒花美酒,
更何况这正是万象更新的元日佳节。

创作背景

顾协为明代中期诗人,字正郎,号半湖,吴江人,官至刑部主事。这首诗创作于其宦游在外期间,时值正月初一(元日)。友人郑山人是一位清贫自守的布衣隐士,此番携子从异乡归乡,途经诗人宦游之地,在江边小店与诗人相逢。诗人久居宦途,偶遇旧友携子来访,又恰逢新年,心中倍感温暖欣喜,遂作此诗以记其事。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“初携异乡子,归拜故园亲”与颈联“野艇空江晚,梅花小店春”均符合对仗要求,名词、动词、时令词两两相对,音律和谐,体现了古典诗歌的格律美感。
  2. 情景交融,意境相生:颈联“野艇空江晚,梅花小店春”以景衬情,空旷寂寥的江景暗合诗人宦游在外的孤寂之感,而梅花绽放的新春小店则带来暖意与生机,将个人的羁旅之愁与相逢的喜悦融为一体,营造出清冷又温暖的独特意境。
  3. 情感真挚,质朴自然:全诗以“喜”字贯穿始终,首联点出“喜君”,尾联收束于“相逢”“岁华新”,情感层层递进,从久宦的感慨到逢友的欣喜,再到佳节相逢的加倍欢喜,语言平实无雕琢,却将清贫之交的真挚情谊展现得淋漓尽致,贴近日常又不失诗意。
  4. 用典自然,贴合情境:“饮椒酒”化用古代元日饮椒酒祈福的习俗,既点明了时节背景,又为诗句增添了文化底蕴,不刻意堆砌,与全诗的日常叙事风格浑然一体。

常见问题

《元日喜郑山人携子见访》的作者和朝代是什么?

《元日喜郑山人携子见访》的作者是顾协,页面按明作品展示。

《元日喜郑山人携子见访》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人宦游二十载之际,于元日偶遇布衣友人郑山人携子来访的场景,抒发了久别逢旧友的欣喜之情,展现了清贫之交的真挚情谊,兼具日常烟火气与古典诗意。

《元日喜郑山人携子见访》的创作背景是什么?

顾协为明代中期诗人,字正郎,号半湖,吴江人,官至刑部主事。这首诗创作于其宦游在外期间,时值正月初一(元日)。友人郑山人是一位清贫自守的布衣隐士,此番携子从异乡归乡,途经诗人宦游之地,在江边小店与诗人相逢。诗人久居宦途,偶遇旧友携子来访,又恰逢新年,心中倍感温暖欣喜,遂作此诗以记其事。

《元日喜郑山人携子见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“初携异乡子,归拜故园亲”与颈联“野艇空江晚,梅花小店春”均符合对仗要求,名词、动词、时令词两两相对,音律和谐,体现了古典诗歌的格律美感。 2. 情景交融,意境相生 :颈联“野艇空江晚,梅花小店春”以景衬情,空旷寂寥的江景暗合诗人宦游在外的孤寂之感,而梅花绽放的新春小店则带来暖意与生机,将个人的羁旅之愁与相...